Финансовая и уголовная ответственность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
финансовая выгода - pecuniary benefit
финансовая группа - financial group
исполняющий обязанности главного финансового директора - acting chief financial officer
бухгалтерский баланс финансового - financial accounting balance
международная валютно-финансовая организация - international monetary and financial organisation
ес-финансовая политика - eu-financial policy
инструменты финансового управления - financial management tools
коэффициенты финансового левереджа - financial leverage ratios
финансовая и страховая деятельность - financial and insurance activities
обновлена финансовая информация - updated financial information
тыл и снабжение - logistics
целый и невредимый - safe and sound
дождь кошек и собак - rain cats and dogs
министерство связи и мультимедиа - Ministry of Communications and Multimedia
положить под замок и ключ - put under lock and key
достаточно и сэкономить - enough and to spare
пошив и обхват - hemming and hawing
автобус в аэропорт и обратно - round trip airport shuttle
глубокое увлажнение и питание - deep moistening and nutrition
на ловца и зверь бежит - the ball comes to the player
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
мешать уголовному расследованию - hinder criminal investigations
Вьетнамский Уголовный кодекс - vietnamese penal code
версия, подкреплённая доказательствами, достаточными для возбуждения уголовного преследования - case sufficient for prosecution
внутренние уголовные кодексы - domestic criminal codes
принципы уголовного правосудия - principles of criminal justice
любой уголовной юрисдикции - any criminal jurisdiction
польское уголовное право - polish criminal law
международная система уголовного правосудия - international criminal justice system
уголовное правосудие состоялось - criminal justice held
расследование уголовного - investigation of criminal
имя существительное: responsibility, liability, charge, accountability, blame, rap, onus, amenability, trust
ответственное родительство - responsible parenthood
закон об уплате налогов и финансовой ответственности - tax equity and fiscal responsibility act
бизнес социальной ответственности - business for social responsibility
баланс от ответственности - balance of the liability
Конвенция об ограничении ответственности - the convention on limitation of liability
линия ответственности - line of responsibility
общей, но дифференцированной ответственности и соответствующих - common but differentiated responsibilities and respective
ответственное раскрытие - responsible disclosure
Ответственное хранение информации - safekeeping of information
страхование ответственности борьбы с выбросами асбеста - asbestos abatement liability insurance
Синонимы к ответственность: ручательство, поручительство, порука, обязательство, надежность, обязательность, совесть, ответ, серьезность, важность
Значение ответственность: Необходимость, обязанность отвечать за свои действия, поступки, быть ответственным за них.
Все операции по снятию денег производятся только после их подтверждения ответственным работником казино - финансовым менеджером. |
It is possible to cash out only after casino finance manager had confirmed execution of all bonuses rights. |
Аналогичным образом, в стране, испытывающей финансовые трудности, рост политической фракции, которая считается финансово ответственной, может иметь противоположный эффект. |
Similarly, in a country experiencing financial difficulties, the rise of a political faction that is perceived to be fiscally responsible can have the opposite effect. |
При торговле через клиентский терминал клиент несет полную ответственность за риски финансовых потерь, возникшие в результате. |
While trading through the Client Terminal the Customer shall be responsible for the risks of financial losses caused by. |
Согласно принципу загрязнитель платит, загрязнитель несет экологическую и финансовую ответственность за последствия изменения климата. |
According to the polluter pays principle, the polluter has ecological and financial responsibility for the climate change consequences. |
Сроки такой передачи ответственности будут для некоторых государств-членов иметь особое значение вследствие связанных с этим финансовых последствий. |
The timing of this transfer will be of special interest to certain Member States because of its financial implications. |
С тем чтобы иметь право на ограничение ответственности согласно этой Конвенции оператор должен иметь и поддерживать страховку или другое финансовое обеспечение на эту сумму. |
To avail itself of the limitation of liability under the Convention, the operator should have and maintain insurance or other financial security to such amount. |
Ну, брат, это большой шаг в сторону финансовой ответственности. |
That is a major step towards fiscal responsibility, Reg. |
Адмиралтейство тогда отрицало какую-либо ответственность за то, что случилось с этой парой, и их значительные финансовые потери в результате этого. |
The admiralty then denied any responsibility for what had happened to the pair and their considerable financial loss as a result. |
Если вы наймёте Дуайта К. Шрута и он не будет соответствовать... нет, превосходить все вообразимые ожидания, я, Майкл Гэри Скотт, возьму на себя полную личную и финансовую ответственность. |
You hire Dwight K. Schrute, and he does not meet, nay, exceed every one of your wildest expectations, well, then you can hold me, Michael Gary Scott, personally and financially responsible. |
Винни Уилер нанят сеньором старшим, старшим финансовым консультантом, чтобы привить своему сыну меру финансовой ответственности. |
Vinnie Wheeler is hired by Señor Senior, Senior as a financial consultant to instill in his son a measure of financial responsibility. |
Орган по финансовому поведению (FCA) несет ответственность за регулирование финансовых рынков и поддерживающей их инфраструктуры в Великобритании. |
The Financial Conduct Authority (FCA) is responsible for the regulation of the financial markets and the infrastructure that supports those markets in the UK. |
Министерство образования США оценило Liberty как имеющую идеальную оценку финансовой ответственности. |
The U.S. Department of Education rated Liberty as having a 'perfect' financial responsibility score. |
Он действовал как частный университет до 1974 года, когда государство Финляндия было передано финансовой ответственности университета. |
It operated as a private university until 1974, when the state of Finland was given the financial responsibility of the university. |
Что значит, что он на одно звание младше генерального консула, так что он ответственен за ежедневные операции в финансовых и логистических делах. |
Which means he's just under the consulate general in rank, so he's responsible for the daily operations in financial and logistical matters. |
Однако, стремясь ограничить ответственность и финансовую нагрузку на компанию, эти комитеты придерживались жесткой интерпретации болезни Минамата. |
However, in an effort to limit the liability and financial burden on the company, these committees were sticking to a rigid interpretation of Minamata disease. |
Смерть Арчи осенью 1898 года, когда он заболел брюшным тифом, означала, что вся финансовая ответственность за семью лежит на Скотте. |
Archie's own death in the autumn of 1898, after contracting typhoid fever, meant that the whole financial responsibility for the family rested on Scott. |
Finansinspektionen — агентство при Правительстве Швеции, ответственное за финансовое регулирование. |
Finansinspektionen is an agency under Swedish Government. It is responsible for financial regulation. |
В 1993 году Monarch Casino & Resort, Inc, корпоративная фирма Фарахиса, взяла на себя финансовую ответственность за Clarion. |
In 1993, Monarch Casino & Resort, Inc, the Farahis' corporate firm, took over financial responsibility for the Clarion. |
Отказ от ответственности: Как и трейдинг в любой другой сфере финансовых активов, трейдинг в области бинарных опционов может привести к частичной или полной потере Ваших инвестиций. |
Disclaimer: As with any financial assets, binary options trading may also result in a partial or total loss of your investment funds. |
CNMV является исполнительным органом государственной власти, ответственным за регулирование финансового рынка Испании. |
CNMV is an agency of the government's executive branch. It is responsible for regulating Spain's financial market. |
Страховщик или лицо, предоставляющее финансовое обеспечение, имеет право требовать, чтобы лицо, несущее ответственность в рамках статьи 4, было привлечено в качестве стороны по делу при судебном разбирательстве. |
The insurer or the person providing the financial security shall have the right to require the person liable under article 4 to be joined in the proceedings. |
В соответствии с финансовыми положениями и правилами ответственность за управление имуществом несет заместитель Генерального секретаря по вопросам управления. |
Responsibility for property management is assigned in the financial regulations and rules to the Under-Secretary-General for Management. |
Клиент несет полную ответственность за учет всех рисков, использование финансовых ресурсов и выбор соответствующей торговой стратегии. |
The Client shall hold full responsibility for all risks, financial resources used and the chosen trading strategy. |
Хотя цирк взял на себя полную ответственность за финансовый ущерб, они не приняли на себя ответственность за саму катастрофу. |
Although the circus accepted full responsibility for the financial damages, they did not accept responsibility for the disaster itself. |
Рейган рассматривается как герой борьбы с налогами, несмотря на повышение налогов одиннадцать раз за все время его президентства, и все это во имя финансовой ответственности. |
Reagan is viewed as an antitax hero despite raising taxes eleven times throughout his presidency, all in the name of fiscal responsibility. |
Они способны достичь этих целей, используя финансовые и гибкие преимущества общества с ограниченной ответственностью. |
They are able to go about achieving these goals by employing the financial and flexible advantages of a limited liability company. |
Он должен быть явно ответственен за стабильность финансового сектора. |
It should also be explicitly responsible for the stability of the financial sector. |
Эта система возлагает на аудитора ответственность перед всеми третьими сторонами, которые полагаются на финансовую отчетность. |
This system holds an auditor liable to all third parties that rely on financial statements. |
В 1916 году женщины были приняты в качестве студентов-медиков наравне с мужчинами, а в 1917 году университет взял на себя финансовую ответственность за проведение экзаменов для женщин. |
In 1916 women were admitted as medical students on a par with men, and in 1917 the university accepted financial responsibility for women's examinations. |
И, поскольку это дерево, согласно последнему решению совета, город не несёт за него никакой финансовой ответственности. |
And as a tree, per the recent council motion, the city is absolved of all fiscal responsibility. |
Не вижу, как это тебя освобождает от финансовой ответственности. |
Not sure that absolves you from financial responsibility. |
Многие церкви процветания проводят семинары по финансовой ответственности. |
Many prosperity churches hold seminars on financial responsibility. |
Он снимает с себя всякую ответственность даже несмотря на то, что НКМА, по идее, контролирует все финансовые институты. |
He denies any responsibility, even though the HKMA oversees all financial institutions. |
То же самое относится к процессу привлечения к ответственности министра финансов еврозоны и обеспечение его демократической легитимности. |
So, too, is the process for holding a eurozone finance minister accountable and ensuring his or her democratic legitimacy. |
Было высказано также замечание о том, что Организация Объединенных Наций должна нести финансовую ответственность в связи с делами, передаваемыми Советом Безопасности. |
The remark was also made that the United Nations should bear financial responsibility in relation to cases referred by the Security Council. |
Общепринято считать, что министерство финансов Соединенных Штатов и Уолл-стрит несут ответственность за усилие освободить мировые финансы. |
Received wisdom holds the United States Treasury and Wall Street responsible for the push to free up global finance. |
Нил Кашкари - человек, ответственный за спасение от финансового краха. |
Neel Kashkari, the man in charge of the bailout. |
Мы хотим сфокусироваться на жителях с большими семьями, на хозяйствах с одним источником доходов, на ком-то, кто несет финансовую ответственность за других. |
We want to focus on residents with large families, single-income households, anyone with a financial responsibility for others. |
Кроме того, финансовые аудиторы компаний должны быть более ответственными за искажения и ошибки. |
In addition, financial auditors of companies have to be made more accountable for distortions and lapses. |
Акты о проведенных ревизиях должны выдаваться должностными лицами соответствующих государств-членов, ответственными за аудиторскую проверку государственных финансов. |
The certificates were to be issued by the officials responsible for auditing the public finances of the relevant Member States. |
Ответственность за контроль над финансовыми вопросами была передана Чжан Цзунши. |
The responsibility of overseeing the financial matters was transferred to Zhang Zongshi. |
Я соглашусь с миссис Шерман по вопросу финансовой ответственности. |
I'd have to agree with Mrs. Sherman here on fiscal responsibility. |
Тем временем унижение Фреда Винси от того, что он несет ответственность за финансовые неудачи Калеба Гарта, заставляет его пересмотреть свою жизнь. |
Meanwhile Fred Vincy's humiliation at being responsible for Caleb Garth's financial setbacks shocks him into reassessing his life. |
Я финансово ответственный. |
I am just being fiscally responsible. |
Мужчины могут называть это финансовой ответственностью, а женщины - хорошим ведением домашнего хозяйства. |
A man might call it fiscal responsibility, a woman might call it good housekeeping. |
Как правило, они касаются финансовых стандартов, таких как принципы экватора, экологические стандарты МФК и критерии социально ответственного инвестирования. |
These generally relate to financing standards such as the Equator Principles, IFC environmental standards, and criteria for Socially responsible investing. |
Этот закон возлагает на муниципальные власти ответственность за принятие решений о предоставлении финансовой поддержки. |
The Act vests in municipal authorities the responsibility for deciding on the granting of income support. |
Однако постоянный статус должен ставиться в зависимость от неиспользования или ограниченного использования права вето, роста финансовых вкладов и другой дополнительной ответственности. |
The permanent status, however, must be conditional on non-use or limited use of the veto, increased financial contributions, and other additional responsibilities. |
Это - не более, чем своя доля финансовой ответственности. |
Nothing like a slice of fiscal responsibility. |
С 2007 по 2011 год Петерсон, как сообщалось, внес 458 миллионов долларов в фонд Питера г. Петерсона, чтобы способствовать делу финансовой ответственности. |
From 2007 through 2011, Peterson was reported to have contributed $458 million to the Peter G. Peterson Foundation, to promote the cause of fiscal responsibility. |
Один из членов Совета подчеркнул элемент ответственности государств-членов за применение инструмента санкций Организации Объединенных Наций. |
One Council member stressed the element of ownership by Member States of the United Nations sanctions tool. |
Судебное, Министерство финансов, военное, иммиграционное. |
Justice, Treasury, War, Immigration. |
Итак, кто же ответственен за такую прекрасную тонкую работу? |
Now, who is responsible for this fine piece of craftsmanship? |
И ты только что показала ей, что недостаточно ответственна, чтобы иметь машину. |
And you just showed her that you're not responsible enough to have a car. |
Очевидно, она была более ответственной, чем он. |
She was obviously more responsible than he was. |
Канадские академические и журналистские источники также назвали G20 проектом, инициированным Мартином, а затем министром финансов США Ларри Саммерсом. |
Canadian academic and journalistic sources have also identified the G20 a project initiated by Martin and then-US Treasury Secretary Larry Summers. |
Investopedia привлекла около 2 500 000 пользователей ежемесячно и предоставила популярный финансовый словарь с более чем 5 300 терминами, взятыми из личных финансов, банковского дела и бухгалтерского учета. |
Investopedia drew about 2,500,000 monthly users and provided a popular financial dictionary with over 5,300 terms drawn from personal finance, banking and accounting. |
Сергей Витте, министр финансов России, увидел все иначе и предложил Царю назначить Николая в Комитет Сибирской железной дороги. |
Sergei Witte, Russia's finance minister, saw things differently and suggested to the Tsar that Nicholas be appointed to the Siberian Railway Committee. |
На Венецианском саммите и на встречах министров финансов МВФ и ОЭСР мы стали свидетелями появления этих новых тем. |
At the Venice Summit and at meetings of Finance Ministers of the IMF and OECD, we have seen these new themes emerge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «финансовая и уголовная ответственность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «финансовая и уголовная ответственность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: финансовая, и, уголовная, ответственность . Также, к фразе «финансовая и уголовная ответственность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
