Хотя получение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
союз: although, though, albeit, if, as, notwithstanding, not but, not but that, not but what, tho’
наречие: when, even so
хотя и небольшой - however small
которые они хотят, чтобы проверить - which they wish to inspect
они хотят знать, кто - they want to know who
следовательно, хотя - hence although
только хотят видеть - only want to see
хотя она не - although she does not
хотя и редко - though rarely
хотят, чтобы уйти - want to go away
хотя не имел - although it had no
это было хорошо, хотя - it was good though
Синонимы к хотя: и так, что, несмотря на, но, несмотря на то, по крайней мере, хотя бы, чтобы, однако
Значение хотя: То же, что хоть (в 1 знач.).
имя существительное: receipt, reception, obtaining, obtainment, recipiency, procuration, perception
зависит от того, получение - depends on getting the
каковы шансы на получение - what are the chances of getting
Запрос на получение кредита - request for loan
инвестировать в получении - invest in getting
в получении информации - in getting information
спасибо за получение меня - thanks for getting me out
право на получение социальных пособий - entitled to social benefits
мисс получение - miss getting
право на получение пособия по безработице - eligibility for unemployment benefits
получение одного из тех, - getting one of those
Синонимы к получение: заслушивание, принятие, приемка, получение, добыча, добывание, приобретение, производство, изготовление, создание
Антонимы к получение: проиграть, продать
Хотя на этой странице и на его собственном веб-сайте перечислено его образование, там нет ссылки на его получение квалификации преподавателя. |
Although this page and his own website lists his education, there is no reference to his gaining his teaching qualification. |
Необходимо предпринять любые меры, даже односторонний военный удар, чтобы предотвратить или хотя бы отложить получение Ираном такого оружия. |
Everything must be done, even a unilateral military strike, to prevent or at least delay Iran's acquisition of such a weapon. |
Хотя Кизлер был встревожен и теперь разочарован в других ролях, фильм получил мировое признание после получения премии в Риме. |
Although Kiesler was dismayed and now disillusioned about taking other roles, the film gained world recognition after winning an award in Rome. |
Хотя некоторые преподаватели также участвуют в научных исследованиях,их основная роль заключается в получении высшего образования. |
While some faculty are also involved in research, their primary role is undergraduate education. |
Хотя Холмс известен своими способностями к логическому мышлению, его следственная техника в значительной степени опирается на получение неопровержимых доказательств. |
Though Holmes is famed for his reasoning capabilities, his investigative technique relies heavily on the acquisition of hard evidence. |
Хотя в публикациях сообщалось о получении C3N4 при более низких давлениях, чем указано, синтетический C3N4 не был доказан сверхтвердым. |
Although publications have reported preparation of C3N4 at lower pressures than stated, synthetic C3N4 was not proved superhard. |
Хотя эти симптомы могут появиться через пару дней, они часто развиваются только через несколько недель после получения травмы. |
While these symptoms may appear after a couple of days they often develop only after weeks have passed since the injury was sustained. |
Этот тариф ознаменовал собой самую высокую точку американских тарифов с точки зрения среднего процента облагаемой налогом стоимости, хотя и не привел к получению дохода в процентах от ВВП. |
The tariff marked the high point of U.S. tariffs in terms of average percent of value taxed, though not resulting revenue as percent of GDP. |
Хотя получение пищи обеспечивает животное энергией, поиск и захват пищи требуют как энергии, так и времени. |
Although obtaining food provides the animal with energy, searching for and capturing the food require both energy and time. |
Областное дворянство, хотя и вынужденное отправлять своих детей в Куско для получения образования, также продолжало владеть частной собственностью. |
The regional nobility, although forced to send their children to Cuzco for education, also continued to hold private property. |
Хотя точная дата их начала не ясна, есть документы о получении из штата Мэн квитанции от 1897 года. |
Though the exact date of their beginning is not clear, there is documentation on a receipt from the state of Maine from 1897. |
Хотя Ботсвана богата ресурсами, хорошая институциональная структура позволяет стране реинвестировать доходы от ресурсов в целях получения стабильного дохода в будущем. |
Although Botswana was resource-abundant, a good institutional framework allowed the country to reinvest resource-income in order to generate stable future income. |
Минимальный возраст для получения водительских прав варьируется от 16 до 21 года, Хотя существует озабоченность по поводу безопасности вождения подростков. |
The minimum age for obtaining a driving licence varies between 16 and 21, although there is a concern about teenage driving safety. |
В частности, хотя для получения достоверных статистических выводов необходим достаточно большой объем выборки, данные должны быть очищены, прежде чем их можно будет использовать. |
Specifically, while one needs a suitably large sample size to draw valid statistical conclusions, the data must be cleaned before it can be used. |
Другие степени, такие как Бакалавр искусств, не обязательно требуют вступления в профессию, хотя многие организации требуют получения степени бакалавра для трудоустройства. |
Other degrees, such as Bachelor of Arts don't necessarily elicit entry into a profession, though many organisations require a bachelor's degree for employment. |
Хотя этот метод широко используется, главная трудность заключается в получении доступа к данным о сопоставимых технологиях и условиях соглашений, которые их включают. |
Although widely used, the prime difficulty with this method is obtaining access to data on comparable technologies and the terms of the agreements that incorporate them. |
Суфийские практики, хотя и привлекательны для некоторых, не являются средством получения знания. |
Sufi practices, while attractive to some, are not a means for gaining knowledge. |
Хотя при получении агрессивного сообщения может появиться желание ответить на него тем же, лучшим ответом будет спокойная дискуссия или отказ от спора. |
While it's tempting to respond back to messages in anger, focusing on calm discussion or refusing to argue is a better response. |
Хотя основная функция заключается в обслуживании контента, полная реализация HTTP также включает способы получения контента от клиентов. |
While the primary function is to serve content, a full implementation of HTTP also includes ways of receiving content from clients. |
Коммунистические правительства часто пытались подавить эту практику сразу же после получения власти, хотя она всегда сохранялась. |
Communist governments often attempted to repress the practice immediately after obtaining power, although it always persisted. |
Хотя ответ по перечню вопросов поступил с большим опозданием, Комитет рад получению дополнительной обновленной статистической информации, которая в нем содержится. |
Although the response to the list of issues was received very late, the Committee welcomes the additional updated statistical information it contained. |
В 1955 году Вудхауз стал американским гражданином, хотя и оставался британским подданным, и поэтому все еще имел право на получение государственных наград Великобритании. |
In 1955 Wodehouse became an American citizen, though he remained a British subject, and was therefore still eligible for UK state honours. |
Хотя сроки для подачи такого заявления уже прошли, автор может ходатайствовать о продлении сроков для получения специального разрешения на подачу апелляции. |
Although the author is out of time for instituting his application, it is also possible to seek an extension of time for special leave to appeal. |
Хотя объектив рефлекторно настраивается для получения четких, сфокусированных изображений, добровольный контроль над этим процессом возможен. |
Although the lens adjusts reflexively in order to produce clear, focused images, voluntary control over this process is possible. |
Хотя некоторые обновления подготавливают игру к новому содержимому, для получения обновления ничего приобретать не требуется. |
Although some updates prepare a game for new content, you don’t have to purchase anything to get the update. |
Хотя большинство сетей заставляют зрителей платить плату за получение их программ, некоторые сети вещают с использованием незашифрованных каналов. |
Although most networks make viewers pay a fee to receive their programming, some networks broadcast using unencrypted feeds. |
Хотя либеральные колледжи как таковые остаются редкостью, в Европе начинают формироваться программы получения степени бакалавра гуманитарных наук. |
Although liberal arts colleges as such remain rare, liberal arts degree programs are beginning to establish themselves in Europe. |
Хотя большинство кратких отчетов зачитывается только в случае крайней необходимости для получения разъяснений, некоторые из договорных органов используют краткие отчеты на регулярной основе. |
While most summary records are read only in case of particular need for clarity, certain treaty bodies use summary records routinely. |
Однако, хотя получение знаний является неотъемлемым процессом, который происходит естественным образом, подлинный опыт обучения требует определенных элементов. |
However, though the gaining of knowledge is an inherent process that occurs naturally, a genuine learning experience requires certain elements. |
Посол США в НАТО Курт Волкер заявил, что, хотя это был коммерческий спор, он считает, что Россия использовала это событие для получения политических рычагов. |
The US Ambassador to NATO, Kurt Volker, stated that although it was a commercial dispute, he believed that Russia was using the event to gain political leverage. |
Некоторые из этих названий сохранились, хотя в настоящее время используются различные способы получения новостей. |
Some of these names are retained even though different means of news acquisition are now used. |
Повреждения легких также могут возникать при быстрой декомпрессии, хотя риск получения травмы ниже, чем при взрывной декомпрессии. |
High-drain loads such as digital cameras can reduce total capacity, as happens with alkaline batteries. |
После завершения двух лет обучения в Дип Спрингс студенты могут выбрать для получения степени младшего специалиста, хотя это редко происходит на практике. |
After completing two years at Deep Springs, students may elect to receive an associate degree, though this seldom happens in practice. |
У бхумибола была конституционная прерогатива помиловать преступников, Хотя существует несколько критериев для получения помилования, включая возраст и оставшийся срок наказания. |
Bhumibol had the constitutional prerogative to pardon criminals, although there are several criteria for receiving a pardon, including age and remaining sentence. |
Аллен фактически покинул Microsoft в 1982 году после получения диагноза лимфомы Ходжкина, хотя и остался в совете директоров в качестве заместителя председателя. |
Allen effectively left Microsoft in 1982 after receiving a Hodgkin's lymphoma diagnosis, though remained on the board of directors as vice chairman. |
Возможность получения поступлений от продаж является положительным, хотя и не определяющим фактором при отборе материалов для публикации. |
The prospect of sales revenue would be a positive, though not a determining factor in the selection of materials for publication. |
В 2001 году из-за задержки с получением средств в первом квартале денежное довольствие на закупку продуктов питания не распределялось, хотя оно и было затем выдано вместе с денежным довольствием на второй квартал. |
In 2001, cash for food was not issued during the first quarterly distribution owing to late arrival of funds, but was made up in the second quarterly distribution. |
Тем не менее, соленые огурцы все равно будут сделаны с искусственным консервантом, хотя клиенты могут отказаться от получения соленых огурцов с их гамбургерами. |
Nevertheless, the pickles will still be made with an artificial preservative, although customers can choose to opt out of getting pickles with their burgers. |
Маленькие, острые рыбьи кости наиболее вероятны для получения травм, хотя острые фрагменты мясной кости также могут вызвать проблемы. |
Small, sharp fish bones are the most likely to cause injury although sharp fragments of meat bone can also cause problems. |
Хотя номинальная продолжительность докторских программ составляет два или три года, время для получения диплома значительно варьируется и, как правило, больше. |
Although the nominal duration of doctoral programmes is two or three years, the time to graduate varies considerably and is generally longer. |
Хотя было показано, что вентральный аспект зубчатого протеза участвует в получении информации, остается неясным, участвует ли он в удержании и хранении. |
Although the ventral aspect of the dentate has been shown to be involved in acquisition of information, whether it is involved in retention and storage remains unclear. |
Нашей целью может быть, хотя к зерновым это и не применимо, получение полностью закрытых экосистем - таких как садовая система в левом верхнем углу. |
And the ultimate may be, but it doesn't apply to cereals, that we have entirely closed ecosystems - the horticultural systems right at the top left-hand corner. |
Хотя он склонялся к получению степени инженера, его главным стремлением было стать певцом. |
Although he leaned toward a degree in engineering, his main aspiration was to become a singer. |
В 1895 году Вильгельм Рентген открыл существование рентгеновских лучей,хотя механизм их получения еще не был понят. |
In 1895, Wilhelm Roentgen discovered the existence of X-rays, though the mechanism behind their production was not yet understood. |
Еврейская ассоциация ветеранов лоббировала за получение права на марку хотя критерии запрещают это делать для групп, чьи предприятия являются религиозными. |
The Jewish War Veterans Iobbied to get a stamp even though the criteria prohibits groups whose undertakings are religious. |
Он был использован для получения нескольких утверждений, хотя и не является надежным источником, а теперь, похоже, исчез. |
It was used to source several statements, even though it is not a reliable source, and now it seems to be gone. |
Некоторые из этих названий сохранились, хотя в настоящее время используются различные способы получения новостей. |
Tooth eruption in humans is a process in tooth development in which the teeth enter the mouth and become visible. |
Хотя получение работы считается выходом из бедности,среди тех, кто работает с прибылью, около 4,3% считаются работающими бедными. |
Although getting a job is considered a way out of poverty, among the gainfully employed, some 4.3% are considered working poor. |
Хотя я бы не возражала против добавления к своей короне, еще пары жемчужин. |
Although there are a couple gems that I wouldn't mind adding to my crown. |
Только что шевельнулась ветка кустарника, хотя не было ни малейшего дуновения ветра. |
A bush branch had just moved, and there wasn't a breath of wind down there to make that happen. |
В соответствии с источниками пожарной охраны, эти здания не заселены, хотя некоторые принадлежат... |
According to fire department sources, these buildings are unoccupied, though some are host to... |
Хотя некоторые учреждения и организуют курсы и программы переподготовки для безработных и жителей с низким уровнем школьного образования, число таковых должно быть увеличено. |
Though several institutions organize courses and retraining programs for unemployed people and inhabitants of low school education, their number should be raised. |
Or at least pretend to give it to them. |
|
Определение числа недоедающих компенсирует этот недостаток, хотя в свою очередь предполагает использование далекоидущих исходных предположений. |
Calculating the number of undernourished makes up for this disadvantage though it introduces some far-reaching assumptions of its own. |
Мой надежный план получение отпечатков Найджела. |
My foolproof plan for getting Nigel's fingerprint. |
Если дается абстрактное обучение, учащиеся должны также покрыть денежные и временные затраты на получение дополнительного обучения для каждого отдельного приложения. |
If abstract training is given, learners must also absorb the money and time costs of obtaining supplemental training for each distinct application. |
Сложная операция обработки позволила получить комплементарные изображения голубого, пурпурного и желтого цветов в этих слоях, что привело к получению субтрактивного цветного изображения. |
A complex processing operation produced complementary cyan, magenta, and yellow dye images in those layers, resulting in a subtractive color image. |
В термическом процессе пятиокись фосфора, полученную сжиганием белого фосфора, растворяли в разбавленной фосфорной кислоте с получением концентрированной кислоты. |
In the thermal process, the phosphorus pentoxide obtained by burning white phosphorus was dissolved in dilute phosphoric acid to produce concentrated acid. |
Был введен ряд различных планов, которые позволят повысить возраст получения права на получение медицинской помощи. |
A number of different plans have been introduced that would raise the age of Medicare eligibility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хотя получение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хотя получение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хотя, получение . Также, к фразе «хотя получение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
