Храм, высеченный в скале - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: temple, tabernacle, church, shrine, sanctuary, fane
Даосский храм - Taoist temple
храмовый - temple
античный храм - antique temple
храм Kek Lok Si Temple - kek lok si temple
храм Arunachaleshvara Temple - arunachaleshvara temple
Джоунс и храм судьбы - jones and the temple of doom
еврейский храм - jewish temple
храмовые праздники - temple festivals
мой храм - my temple
храм Прэахвихеа - the temple of preah vihear
Синонимы к храм: храм, святилище, шпарутка, дом господень
Антонимы к храм: бардак, пандемониум
Значение храм: Здание для богослужения, церковь.
высеченный - hewn
высечены - carved
высеченные - carved
церкви Иваново, высеченные из камня - rock-hewn churches of ivanovo
гробницы, высеченные в скалах - tombs hewn from rock
грубо высеченные - roughly hewn
еще высечены в камне - yet set in stone
высеченная в - carved into
высеченный камень - hewn stone
высечено в камне - is set in stone
Синонимы к высеченный: исполосованный, высеченый, выдранный, выпоротый, вырубленный, отодранный, вырезанный, добытый, иссеченный, посеченный
участвовать в демонстрации - participate in a demonstration
иметь в услужении - keep
сажать в горшок - pot
играть в крикет - play cricket
пролет в свету - span
вносить в каталог - catalog
переходить в иной мир - transit
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
в соку - in the juice
быть в дурном настроении - be in a bad mood
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
погреб в скале - rock cellar
скале - rock
ударить по скале - hit the rock
в скале был пробит туннель - rock was caverned out to make a tunnel
вырубленных в скале - cut into the rock
расположенный на скале - perched on a rock
на скале - on the cliff
тетрагонально-скаленоэдрическая группа - tetragonal-scalenohedral group
сидя на скале - sitting on a rock
храм, высеченный в скале - rock cut temple
Высеченный на скале Бодхисаттва в позе полулотоса в Синсеонам Эрмитаж в Кенджу, Корея. |
Rock-carved Bodhisattva in Half Lotus Position at Sinseonam Hermitage in Gyeongju, Korea. |
Древние ассирийцы построили ряд бассейнов в ущелье реки комель, высеченных в твердой скале, Соединенных небольшими каналами, спускающимися к ручью. |
The ancient Assyrians constructed a series of basins in the gorge of the Comel River, carved in solid rock, connected by small channels, descending to a stream. |
Архитектура высеченных в скале храмов, особенно Рат, стала образцом для южноиндийских храмов. |
The architecture of the rock-cut temples, particularly the rathas, became a model for south Indian temples. |
Связанные с джайнизмом пещерные памятники и статуи, высеченные в скале внутри пещер Сиддхачал, Форт Гвалиор. |
Jainism-related cave monuments and statues carved into the rock face inside Siddhachal Caves, Gwalior Fort. |
В это время был построен высеченный в скале храмовый комплекс Паталешвар, в состав которого входили Теур, Урули, Чорачи-Аланди, Бхосари и др. |
The Pataleshwar rock-cut temple complex was built during this time, and this area consisted of Theur, Uruli, Chorachi Alandi, Bhosari, etc. |
Удивительно похожие резные орнаменты и высеченные в скале кресты отмечают особые места, некогда считавшиеся священными — их обнаружили ученые между берегами Ирландии и Шотландии с Исландией. |
Remarkably similar carvings and simple cross sculptures mark special sites or places once sacred, spanning a zone stretching from the Irish and Scottish coasts to Iceland. |
Он также появляется высеченным в базальтовой скале в нескольких храмах Западных Гат. |
It also appears carved in basalt rock in few temples of western ghats. |
Статуя сидящего каменного Будды, высеченная на скале на месте храма Юнджангса, Гора Намсан в Кенджу, Корея. |
Seated stone Buddha statue Carved on the Rock at Yongjangsa temple site, Namsan Mountain in Gyeongju, Korea. |
У подножия лестницы начиналась тропинка, ведущая к высеченным в скале ступеням, которые зигзагами спускались к морю. |
Below, a path led to steps cut zigzag leading down the rocks to the sea. |
Высеченный в скале монумент имеет десять метров в длину и шесть метров в высоту. |
Carved into the cliff face, the monument measures ten metres in length and six metres in height. |
Там, - ответил часовой, показывая через плечо на высеченную в скале залу, свет из которой проникал в коридор сквозь широкие сводчатые отверстия. |
There, said the sentinel, pointing over his shoulder to a spacious crypt, hollowed out of the rock, the lights from which shone into the passage through the large arched openings. |
Водопад педена и высеченный в скале бассейн возле Драмастл-Милл. |
Peden's waterfall and rock-cut basin near Drumastle Mill. |
Пещеры Аджанты - это 30 высеченных в скале буддийских пещерных монументов, построенных при Вакатаках. |
The Ajanta Caves are 30 rock-cut Buddhist cave monument built under the Vakatakas. |
Храм Кайласа - один из самых больших высеченных в скале древних индуистских храмов, расположенных в Эллоре. |
Kailasa temple, is one of the largest rock-cut ancient Hindu temples located in Ellora. |
They were in a huge hall, carved from rock. |
|
Позади комплекса в Персеполе есть три гробницы, высеченные в скале на склоне холма. |
Behind the compound at Persepolis, there are three sepulchers hewn out of the rock in the hillside. |
Высеченные в скале пещеры Удаягири относятся к числу наиболее важных ранних памятников, построенных при Королевской поддержке, зафиксированных надписями и впечатляющей скульптурой. |
The rock-cut Udayagiri Caves are among the most important early sites, built with royal sponsorship, recorded by inscriptions, and with impressive sculpture. |
Строительство отдельно стоящих сооружений началось в 5 веке, в то время как высеченные в скале храмы продолжали раскопки вплоть до 12 века. |
The building of free-standing structures began in the 5th century, while rock-cut temples continued to be excavated until the 12th century. |
Небольшая, высеченная в скале галерея вела в конусообразный (конусом кверху) провал. |
A narrow path cut in the cliff led to a conical drop. |
Гробница Фанеромени также известна как высеченная в скале гробница святого Фанеромени. |
The Phaneromeni Tomb is also known as the Saint Phaneromeni Rock-cut Tomb. |
На картине изображены Тимуриды, которых спускают в корзинах вниз по склону скалы, чтобы они могли напасть на грузин, которые прячутся в пещерах, высеченных в скале. |
The painting shows the Timurids being lowered in baskets down the cliff face so that they can attack the Georgians that hide in caves carved into the rock. |
В эту эпоху был построен высеченный в скале храмовый комплекс Паталешвар. |
The Pataleshwar rock-cut temple complex was built during this era. |
Резная резьба, образующая свастику в окне высеченной в скале церкви Лалибела в Эфиопии. |
Carved fretwork forming a swastika in the window of a Lalibela rock-hewn church in Ethiopia. |
Сбоку его на скале возвышалась на сто пятьдесят метров решетчатая башня, соединенная подземным ходом со спальней Гарина. |
On a high rock near by stood a five-hundred-foot tower communicating with Garin's bedroom by an underground passage. |
Горбун неистово ударял кулаками по скале в том месте, где пропал смукс. |
Frantically the hunchback struck the wall at the same point where he was sure the smux had vanished. |
Вы хотите провести серию взрывов в скале, имеющую контакт с нашими гусеницами? |
You want to set off explosives in rock that is incontact with our tracks? |
Ральф, волнообразно помахав рукой, показал путь с того места, где они стояли, вниз, мимо воронки, мимо цветов, и кругом, к той скале, возле которой начиналась просека. |
Ralph sketched a twining line from the bald spot on which they stood down a slope, a gully, through flowers, round and down to the rock where the scar started. |
В этой скале стук громче. |
It's louder from inside this rock. |
Чуть более полугода назад, британские геологи, отдыхая на яхте, пришвартовались к скале Спиннера. |
Just over six months ago, British geologists on a sailing holiday happened to moor off Spinner's Rock. |
А Буонарроти? Разве не выразил он его в своем цикле сонетов, высеченных в цветном мраморе? |
Was it not Buonarotti who had carved it in the coloured marbles of a sonnet-sequence? |
Внимательно вглядываясь в необычные, грубо высеченные черты Линкольна, он проникался сознанием удивительной чистоты и внутреннего величия этой личности. |
As he studied the strangely rough-hewn countenance a sense of the great worth and dignity of the man came over him. |
Для разрушения слова, высеченного из камня, необходим общественный переворот или возмущение стихий. |
To demolish the constructed word, a social revolution, a terrestrial revolution are required. |
Весь мир, казалось, висел в пространстве, словно покачивающийся в пустоте остров, прикреплённый якорем к ногам человека, стоящего на скале. |
So that the world seemed suspended in space, an island floating on nothing, anchored to the feet of the man on the cliff. |
Можно разглядеть иероглифы, высеченные на поверхности. |
You can see the hieroglyphics indented in the mold. |
В какой-то момент своей жизни, вы поднялись на гору и спустились оттуда со своими собственными заповедями о том, как правильно и не правильно поступать, высеченными на каменных таблицах. |
At some point in your life, you went up the mountain and came back down with your own tablets of what is and is not the right thing to do, written in stone. |
Я узнал ее фигуру, когда она стояла, прислонившись к скале, скрестив руки и погруженная в задумчивость. |
I recognized her figure as she stood leaning against the rock, with her hands crossed in front of her, lost in thought. |
После ее смерти принц заперся в пагоде на скале Свами, а позже был найден превращенным в золотой лотос на алтаре Шивы. |
Upon her death, the prince shut himself inside the pagoda of Swami rock, and was later found translated into a golden lotus on the Shiva altar. |
Находясь там, он сделал заметки о необычной Черной скале с зеленоватой окраской и провел несколько недель, оценивая размеры залежей золота и меди. |
While there, he made notes of a peculiar black rock with greenish coloring, and spent several weeks estimating the extent of the gold and copper deposits. |
Затем тропа ведет вниз по двум скалам через ступеньки и лестницы, пробуренные в скале. |
The trail then leads down two cliffs via rungs and ladders drilled into the rock. |
По некоторым свидетельствам, лошадь приземлилась с такой силой, что оставила отпечатки своих копыт в скале. |
In some accounts, the horse landed with such force that it left the imprints of its hooves in the rock. |
В мае 1999 года американская экспедиция на Эверест под руководством Брэдфорда Уошберна установила GPS-навигатор на самой высокой скале. |
In May 1999 an American Everest Expedition, directed by Bradford Washburn, anchored a GPS unit into the highest bedrock. |
Затем на скале разводили огонь, чтобы нагреть ее, а затем тушили струей воды. |
The rock was then worked upon by fire-setting to heat the rock, which would be quenched with a stream of water. |
Раджа зовет ее к опасной скале, чтобы признаться ей в любви. |
Raja calls her to a precarious cliff to profess his love to her. |
Закрепленные веревки помогают альпинистам карабкаться по этой заснеженной скале. |
Fixed ropes assist climbers in scrambling over this snow-covered rock band. |
На скале, окружающей дагобу, находятся скульптуры Будды, литания и т. д...., но все это, вероятно, более поздние даты. |
On the rock surrounding the dagoba are sculptures of Buddha, a litany, etc...., but all these are probably of later date. |
В самом страшном море ведьмы, Если бы она не пустила лодку по течению, Легендарный сундук с сокровищами на скале кошачья голова не был бы обнаружен. |
In The Worst Witch All at Sea, if she hadn't set the boat adrift, the legendary treasure chest on Cat's Head Rock wouldn't have been discovered. |
Орлиное ущелье расположено в 2 км от города Дедоплисцкаро на массивной известняковой скале. |
Eagle gorge is located 2 km from the city of Dedoplistsqaro on the limestone rock massive. |
Саймон подвергает Миднайт опасности после того, как он убегает, когда они отправляются на прогулку, и Миднайт застревает на скале. |
Simon puts Midnight in danger after he runs away when they go for a ride and Midnight gets stuck on a cliff. |
Считалось, что он вымер, пока его не обнаружили на скале, известной как Пирамида Болла. |
It was believed extinct until its rediscovery on the rock known as Ball's Pyramid. |
Листоватые лишайники на скале растут наружу и отмирают в центре. |
Foliose lichens on rock growing outward and dying in the center. |
Растворение увеличивает естественные отверстия в скале, такие как стыки, трещины и плоскости залегания. |
Dissolution enlarges natural openings in the rock such as joints, fractures, and bedding planes. |
Надпись на скале все еще видна и является достопримечательностью острова Уэйк. |
The inscription on the rock can still be seen and is a Wake Island landmark. |
Это был первый индуистский храм, построенный на скале Паллава, а Махендраварман I и его потомки, вероятно, построили другие. |
This was the first Pallava rock-built Hindu temple, and Mahendravarman I and his descendants probably constructed others. |
Гидравлические разбрасыватели затем вставляются в точки расщепления в скале, так что нефрит может быть отколот. |
Hydraulic spreaders are then inserted into cleavage points in the rock so that the jade can be broken away. |
Этот миф был популяризирован, когда кто-то добавил к мемориальной скале плиту, отмечавшую кремацию Парсонса. |
This myth was popularized when someone added a slab that marked Parsons' cremation to the memorial rock. |
Некоторые истории утверждают, что Кобольды живут в скале, так же как люди живут в воздухе. |
Some stories claim that the kobolds live in the rock, just as human beings live in the air. |
Около 600 человек пережили этот натиск и направились к более защищенной скале Риммон, где они оставались в течение четырех месяцев. |
About 600 survived the onslaught and made for the more defensible rock of Rimmon where they remained for four months. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «храм, высеченный в скале».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «храм, высеченный в скале» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: храм,, высеченный, в, скале . Также, к фразе «храм, высеченный в скале» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.