Храм изумрудного Будды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: temple, tabernacle, church, shrine, sanctuary, fane
общежитие при храме - temple hostel
китайский храм - joss house
храмовое - temple
храм обители - monastery temple
византийский храм - Byzantine church
скальный храм Эллоры - Ellora Cave
храм Badrinath Temple - badrinath temple
Второй период храм - second temple period
Японский храм - japanese shrine
трапезный храм - refectory church
Синонимы к храм: храм, святилище, шпарутка, дом господень
Антонимы к храм: бардак, пандемониум
Значение храм: Здание для богослужения, церковь.
изумрудный цвет - emerald color
изумрудно-зеленый) - emerald (green)
изумруды - emeralds
изумрудной - emerald
огромный изумруд - huge emerald
изумрудные копи - emerald mines
изумруд золото - emerald gold
изумрудная вода - emerald waters
изумрудное ожерелье - emerald necklace
изумрудный берег - emerald coast
храм нефритового Будды Jade Buddha Temple - jade buddha temple
храм отдыхающего Будды - temple of the reclining buddha
часовня Четырехликого Будды - four faces buddha shrine
дхьяни-будды - Dhyani Buddhas
будды - Buddhas
статуя Будды - buddhist statue
храм изумрудного Будды - temple of the emerald buddha
воздать должное образу Будды - pay homage to a Buddha image
лежащего Будды - reclining buddha
природа будды - buddha nature
Синонимы к Будды: будда, буддизм, буддийский, буцу
Неизвестно, когда была изготовлена статуя Изумрудного Будды, но принято считать, что она была изготовлена в Таиланде в 14 веке. |
It is not known when the statue of the Emerald Buddha was made, but it is generally believed that it was crafted in 14th-century Thailand. |
Он был рукоположен Верховным Патриархом 22 октября 1956 года в Королевской часовне Изумрудного Будды в Большом дворце. |
He was ordained by the Supreme Patriarch on 22 October 1956 at the Royal Chapel of the Emerald Buddha in the Grand Palace. |
Таким образом, это не трансцендентальная основа или метафизический Абсолют, который включает в себя все вечные качества Будды. |
It is thus not a transcendental ground or metaphysical absolute which includes all the eternal Buddha qualities. |
Физическая форма Будды и его бодхисаттв четко очерчена, плотна и мускулиста, с выпирающими грудными клетками, руками и животом. |
The physical form of the Buddha and his bodhisattvas are well-defined, solid, and muscular, with swelling chests, arms, and abdomens. |
He carved a Buddha statue from wood. |
|
Это Тензин Гьяцо, в возрасте двух лет в нем признали перерождение Будды Сострадания, в далеком доме крестьянина, в самой глуши. |
This is Tenzin Gyatso; he was found to be the Buddha of Compassion at the age of two, out in a peasant's house, way out in the middle of nowhere. |
Продавцы лосося помечены цветом Будды, потому что я не будду подавать лосось на этой свадьбе. |
Salmon mongers are filed under fuchsia, because I re-fuchsia to serve salmon at this wedding. |
Big Buddha Cheese for muscle spasms. |
|
Мы поднимались к статуе Будды двумя разными дорогами. |
We were now converging on the Buddha up two different paths. |
Путь Будды в достижении завершённости. |
The way of Buddha is to achieve completeness |
Глаза Будды смотрели в землю; тихим, совершеннейшим бесстрастием сияло его непроницаемое лицо. |
The Buddha's eyes quietly looked to the ground; quietly, in perfect equanimity his inscrutable face was smiling. |
Просто чутьё, но я вполне уверена... что из Будды не сыпятся наличные. |
Just a hunch, but I'm pretty sure... That the Buddha doen't shit cash. |
He goes on the attack every time he sees that buddha statue. |
|
You're now taking refuge in the Buddha. |
|
Скажи, друг мой, не пойти ли и нам туда, чтобы слушать проповедь самого Будды? |
Speak, friend, wouldn't we want to go there too and listen to the teachings from the Buddha's mouth? |
Правая рука Будды поддерживает голову с тугими кудрями, которая покоится на двух коробчатых подушках, инкрустированных стеклянной мозаикой. |
The right arm of the Buddha supports the head with tight curls, which rests on two box-pillows encrusted with glass mosaics. |
Символы на оттисках печати относятся к гораздо более раннему периоду, но, вероятно, не ранее 10-го века, и большинство из них содержат только символ веры Будды. |
The characters on the seal impressions are of a much earlier age, but probably not before the 10th century, and most of them contain merely the Buddha creed. |
Символически они символизируют пробуждение и освобождение Будды, а также возможность для его последователей достичь того же религиозного опыта, что и он. |
Symbolically, they represent the awakening and liberation of the Buddha, and of the potential for his followers to reach the same religious experience as him. |
Дхаммакаккаппаваттана Сутта, учение Будды о Четырех Благородных Истинах, была главной ссылкой, которую я использовал в своей практике на протяжении многих лет. |
The Dhammacakkappavattana Sutta, the Buddha's teaching on the Four Noble Truths, has been the main reference that I have used for my practice over the years. |
Of the ten Buddha plates excavated from Wolji, Gyeongju. |
|
Буддийские ученые Ричард Гомбрих и Александр Уинн утверждают, что описания Будды о несамости в ранних буддийских текстах не отрицают существования самости. |
Buddhist scholars Richard Gombrich and Alexander Wynne argue that the Buddha's descriptions of non-self in early Buddhist texts do not deny that there is a self. |
Джошу спрашивают, имеет ли собака природу Будды. |
Joshu is asked whether a dog has Buddha nature. |
Он также почитается как преемник Махамоггалланы, ученика Будды, выдающегося своими сверхъестественными достижениями. |
He is also honoured as a successor to Mahāmoggallāna, the Buddha's disciple foremost for his supernatural attainments. |
В своей символической функции сутры представляют постижение четырех истин как кульминацию пути Будды к пробуждению. |
In their symbolic function, the sutras present the insight into the four truths as the culmination of the Buddha's path to awakening. |
Например, буддийский текст Джатака-мала Арьясуры, повествующий о предыдущих жизнях Будды, включает Агастью в качестве седьмой главы. |
For example, the Buddhist text Jataka-mala by Aryasura, about the Buddha's previous lives, includes Agastya as the seventh chapter. |
Одним из ответов было то, что природа Будды всемогуща, но не всемогуща. |
One response has been that the Buddha-nature is omnibenevolent, but not omnipotent. |
Две другие бомбы, одна под 80-футовой статуей Будды, а другая возле храма Кармапы, были обезврежены полицией. |
Two other bombs, one under the 80-foot statue of the Buddha and the other near Karmapa Temple were defused by the police. |
Идея состояла в том, чтобы включить почитание Будды Майтрейи, будущего и пятого Будды этой эпохи, в дополнение к четырем, которые уже появились. |
The idea was to include the veneration of the Maitreya Buddha, the future and fifth Buddha of this era, in addition to the four who had already appeared. |
После Будды те же самые добродетели встречаются в индуистских текстах, таких как стих 1.33 Йога-сутры Патанджали, где слово Майтри является синонимом Метты. |
Post-Buddha, these same virtues are found in the Hindu texts such as verse 1.33 of the Yoga Sutras of Patañjali, wherein the word Maitri is synonymous with Metta. |
В конце этой веранды находятся две колоссальные фигуры Будды, около 23 футов высотой, но они, по-видимому, значительно позже самой пещеры. |
At the ends of this veranda are two colossal figures of Buddha, about 23 feet high, but these appear to be considerably later than the cave itself. |
Это аниконический символ Будды во многих частях Азии и гомологичный колесу Дхармы. |
It is an aniconic symbol for the Buddha in many parts of Asia and homologous with the dharma wheel. |
На тыльной стороне колонн находятся рельефы со сценами из жизни Будды и рассказами джатаки о его предыдущих жизнях. |
The backs of the pillars contain reliefs with scenes from the life of the Buddha, and from Jataka tales about his previous lives. |
Его учение было примечательно тем, что подчеркивало, что Путь Будды к освобождению не был сектантским, универсальным и научным по своему характеру. |
His teaching was notable for emphasizing that the Buddha's path to liberation was non-sectarian, universal, and scientific in character. |
Гванеумбодхисавтта украшена короной, украшенной несколькими ликами Будды над цветами лотоса, окруженными фениксами с левой и правой сторон. |
Gwaneumbodhisavtta is adorned with a coronet decorated with several Buddha faces over lotus blossoms, surrounded by phoenixes on the left and right sides. |
Раскопки показали несколько небольших фрагментов Будды, и огромные камни фундамента остаются, чтобы свидетельствовать о больших размерах статуи. |
Excavations have revealed several small pieces of the Buddha, and huge foundation stones remain to testify to the great size of the statue. |
Поскольку в этом источнике также перечислены предметы для церемонии люстрации, некоторые ученые полагают, что изображение было изображением младенца Будды. |
Since this source also lists items for a lustration ceremony some scholars believe that the image was of the infant Buddha. |
Бахаи следуют за Бахауллой, пророком, которого они считают преемником Зороастра, Авраама, Моисея, Иисуса, Мухаммеда, Кришны и Будды. |
Baháʼís follow Baháʼu'lláh, a prophet whom they consider a successor to Zoroaster, Abraham, Moses, Jesus, Muhammad, Krishna and Buddha. |
На основе различных интерпретаций учения Будды были сформированы четыре основные философские школы. |
Based on various interpretations of Buddha's teachings four major schools of philosophy were formed. |
Кен и Джо входят в пещеру, где исчез Мекабутта, и подвергаются нападению статуй Будды, действующих как устройства наблюдения. |
Ken and Joe enter the cave where Mekabutta disappeared and are attacked by buddha statues acting as surveillance devices. |
Джо следует за ним, но ему мешает огонь, извергаемый статуями Будды. |
Joe follows him, but is hindered by the fire being spouted by the buddha statues. |
Первоначальная функция ступы состояла в почитании и охране мощей Гаутамы Будды. |
The initial function of a stupa was the veneration and safe-guarding of the relics of Gautama Buddha. |
The illusory body has the markings and signs of a Buddha. |
|
Это говорит о теле Будды, которое существует в состоянии рабства. |
This bespeaks a Buddha Body that exists in a state of bondage. |
По словам Пола л. Свенсона, ни одна из работ Чжии не обсуждает природу Будды явно и подробно. |
According to Paul L. Swanson, none of Zhiyi's works discuss buddha nature explicitly at length however. |
Природа и земли, горы и реки непостоянны, потому что они суть природа Будды. |
Nature and lands, mountains and rivers, are impermanent because they are the Buddha nature. |
Высшее и полное просветление, поскольку оно непостоянно, есть природа Будды. |
Supreme and complete enlightenment, because it is impermanent, is the Buddha nature. |
Другая ранняя фигура, Чаба Чокьи Сенге, также утверждала, что природа Будды была неявным отрицанием. |
Another early figure, Chaba Chokyi Senge also argued that Buddha nature was a non-implicative negation. |
Природа Будды всеобъемлюща ... Эта природа Будды присутствует так же, как сияющее солнце присутствует в небе. |
Buddha nature is all-encompassing ... This buddha nature is present just as the shining sun is present in the sky. |
Его работа некоторые изречения Будды внесла свой вклад в более широкое понимание буддизма в западном мире. |
His work Some Sayings of the Buddha, has contributed to a wider understanding of Buddhism in the western world. |
Вначале несколько выдающихся учеников Будды откликнулись на его просьбу, но Будда не принял их. |
Initially, several of the Buddha's foremost disciples responded to his request, but the Buddha did not accept them. |
Затем Будда продолжал учить Ананду и других слушателей о природе Будды. |
The Buddha then continued by teaching Ānanda and other listeners about the Buddha nature. |
Мы обрушились на них, как потоп, мы ходили по их городам, мы разрушали идолопоклоннические храмы, мы гадили на голову Будды! |
We came down on them like a flood, We went out among their cities, We tore down the idol-temples, We shat on the Buddha's head! |
Живописный район горы Эмэй, включая живописный район гигантского Будды Лешань, был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1996 года. |
The Mount Emei Scenic Area, including Leshan Giant Buddha Scenic Area, has been listed as a UNESCO World Heritage Site since 1996. |
Здание, в котором находится статуя Нефритового Будды, имеет высоту 33 метра, представляя собой 33 слоя неба в буддизме. |
The building that houses the Jade Buddha statue is 33 metres tall, representing the 33 layers of heaven in Buddhism. |
Недавно я заметил, что у нас есть статья Буддхарупа об изображениях Будды, которая более или менее осиротела. |
I recently noticed that we have an article, Buddharupa, about Buddha images, which is more or less orphaned. |
Also, the 32 marks of the Buddha should be removed. |
|
Первоначально здание было по меньшей мере двухэтажным и содержало колоссальную статую сидящего Будды. |
The building was originally at least 2 storeys high and contained a colossal statue of a seated Buddha. |
Согласно легенде, первые шаги Гаутамы Будды заставляли цветы лотоса появляться везде, куда бы он ни ступил. |
Prostitution in Guernsey is legal, but related activities such as solicitation and brothel keeping are prohibited. |
Б-это собирательное название, данное различным учениям, рассматриваемым их соответствующими последователями как в некотором смысле учения Будды. |
Many brothels operated through legitimate businesses which were licensed as saunas or massage parlours. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «храм изумрудного Будды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «храм изумрудного Будды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: храм, изумрудного, Будды . Также, к фразе «храм изумрудного Будды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
