Цветков липы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
масло из цветков померанца - bitter orange flower oil
принцип фауны и последовательности развития цветков - fauna and the principle of a sequence of flowers
пузырник (род цветковых растений) - colutea (a genus of flowering plants)
цветков - flowers
цветковых - flowering
высушенные рыльца цветков шафрана - saffron stigmas
головчато-цветковый - head-flowered
ладьевидная нижняя цветковая чешуя - keeled lemma
скученно-цветковый - dense-flowering
цветковые характеристики - flowering characteristics
масло семян липы - linden oil
очищающее средство с экстрактом из цветов липы - lime blossom cleaner
масло липы - basswood oil
вековые липы - century-old linden
липы - basswood
листья липы - linden leaves
цветков липы - linden flower
экстракт из цветов липы - lime blossom extract
Синонимы к липы: имя, дерево, одежда, филькина грамота, обувь, ерунда, обман, Олимпиада, дрянь
Сначала образуется соцветие из белых цветков, называемое головкой. |
First an inflorescence of white flowers called a head is produced. |
Он цветет между маем и июлем, с кистями или шипами маленьких белых цветков, которые имеют 4 чашелистика и 4 более длинных лепестка. |
It blooms between May and July, with racemes or spikes of small white flowers that have 4 sepals and 4 longer petals. |
Простой ряд лучевых цветков белый, желтый или красный; многие садовые образцы были выведены, чтобы нести много рядов лучевых цветков в большом разнообразии цветов. |
The simple row of ray florets is white, yellow, or red; many horticultural specimens have been bred to bear many rows of ray florets in a great variety of colors. |
Плотное и волосистое соцветие представляет собой односторонне изогнутую или извивающуюся циму колокольчатых цветков в оттенках синего и лавандового. |
The dense and hairy inflorescence is a one-sided curving or coiling cyme of bell-shaped flowers in shades of blue and lavender. |
Зеленые стручки сои собирают до того, как они полностью созреют, обычно через 35-40 дней после первых цветков урожая. |
Green soybean pods are picked before they fully ripen, typically 35 to 40 days after the crop first flowers. |
Считается, что эволюция специализированных опылителей может сыграть определенную роль в переходе радиально симметричных Цветков к двусторонне симметричным цветкам. |
It is believed that the evolution of specialized pollinators may play a part in the transition of radially symmetrical flowers to bilaterally symmetrical flowers. |
Растения изменчивы по форме листьев и цветков и в прошлом были выделены как различные подвиды из-за этих переменных форм. |
Plants are variable in leaf and flower shape and have in the past been separated out as different subspecies due to these variable shapes. |
Osmia rufa, например, обладают трихроматической системой окраски, которую они используют для сбора пыльцы с цветков. |
Osmia rufa, for example, possess a trichromatic color system, which they use in foraging for pollen from flowers. |
Они высасывают сок растения из нежных частей и цветков. |
They suck the sap of the plant from tender parts and flowers. |
Такие виды, как краб-яблоня, Бук, грецкий орех, дубы, клены, сикоморы, конский каштан, ивы и липы, склонны к образованию морозных трещин при определенных условиях. |
Species such as crab-apple, beech, walnut, oaks, maples, sycamore, horse-chestnut, willows and lime are prone to developing frost crack given the right conditions. |
Цветки пазушные, и грозди душистых белых цветков распускаются одновременно. |
The flowers are axillary, and clusters of fragrant white flowers bloom simultaneously. |
Ручное опыление путем встряхивания цветков улучшает набор первых соцветий. |
Hand pollination by shaking the flowers improves the set of the first blossoms. |
Высокий прямостоячий стебель увенчан кистями крупных синих, пурпурных, белых, желтых или розовых зигоморфных цветков с многочисленными тычинками. |
The tall, erect stem is crowned by racemes of large blue, purple, white, yellow, or pink zygomorphic flowers with numerous stamens. |
Каждое соцветие имеет пятьдесят или более мелких белых цветков с желтовато-зелеными, шаровидными шпорами. |
Each inflorescence has fifty or more minute white flowers with yellowish-green, globose spurs. |
Соцветие представляет собой узкую метелку, значительно длиннее широкой, содержащую широкие сжатые колоски, содержащие от 4 до 6 цветков каждый. |
The inflorescence is a narrow panicle much longer than wide, containing wide, compressed spikelets containing 4 to 6 florets each. |
Однажды, на этом самом месте, я рисовал дерево, ветви которого были усыпаны мириадами цветков. |
One day, in this very place, a tree I drew, did bloom, flowers bedecked its myriad branches. |
Ты узнаешь эти розы? - спросил он, доставая свою записную книжку, в которой хранил несколько увядших цветков. |
'Do you know these roses?' he said, drawing out his pocket-book, in which were treasured up some dead flowers. |
Что лучше всего успокоит удовлетворит голодного путешественника, как не восхитительно приготовленная домашняя пища, начиная с деликатесного супа из цветков клевера Вак? |
What better way to mollify satisfy a hungry traveller than with a delicious home-cooked meal starting with a delicate Vak clover soup? |
And from then on, the lime tree decided to have... heart-shaped leaves. |
|
Чего тебе там нужно? - спросил я и наклонился посмотреть, нет ли в ведре чего-нибудь для нее; сверху была только кофейная гуща, сор и несколько увядших цветков. |
What do you want? I asked and looked in the can to see if there was anything I could pull out for him; there was nothing on top but coffee-grounds, dust and some dead flowers. |
С вашей стороны было так любезно пригласить меня к ленчу, и мне захотелось послать вам несколько цветков. |
It was so nice of you to ask me to lunch, I thought I'd like to send you a few flowers.' |
You put 7 flowers under cushion and dream of your future lover. |
|
Другая большая салатная культура с садового леса - это листья липы. |
Another big salad crop from the forest garden are lime leaves. |
Цветки однополые, и поэтому близость мужских и женских цветков жизненно важна для успешного опыления. |
The flowers are unisexual and thus proximity of male and female flowers is vital for successful pollination. |
Многочисленные сорта были отобраны для получения двойных цветков с дополнительными лепестками, а также для варьирования цвета цветков, однотонных или пестрых. |
Numerous cultivars have been selected for double flowers with additional petals, and for variation in flower colour, plain or variegated. |
Весной и летом он имеет до шестидесяти бледно-темно-розовых цветков с несколькими более темными пятнами и полосами около кончиков, на высоком цветущем стебле. |
In spring and summer it has up to sixty pale to dark pink flowers with a few darker spots and streaks near the tips, on a tall flowering stem. |
Соцветие возникает из пазух этих пар листьев, несущих от трех до семи цветков каждый от одного до двух сантиметров в длину на коротких цветоножках. |
The inflorescence arises from the axils of these leaf pairs, bearing three to seven flowers each between one and two centimeters in length on short pedicels. |
Ломка цветков происходит, когда вирус подавляет антоциан и основной цвет подвергается воздействию в виде полосы. |
The breaking of flowers occurs when a virus suppresses anthocyanin and the base colour is exposed as a streak. |
У него частично развиты сосуды, как у покрытосеменных растений, а мегаспорангий покрыт тремя оболочками, подобно структуре завязи цветков покрытосеменных растений. |
It has partially developed vessels as found in the angiosperms, and the megasporangium is covered by three envelopes, like the ovary structure of angiosperm flowers. |
Соцветия конечные, с 1-20 цветками, прямостоячие или поникающие, либо в гроздьях от одного до четырех цветков, либо в кистях с 4-20 цветками. |
The inflorescences are terminal, with 1–20 flowers, erect or drooping, either in clusters of one to four flowers, or in racemes with 4–20 flowers. |
Цветущий стебель бледный, полый, мясистый и несет от нескольких до многих поникших цветков и бумажных прицветников. |
The flowering stem is pale-coloured, hollow, fleshy and bears a few to many drooping flowers and papery bracts. |
Пчелы, добывающие нектар, обычно контактируют с рыльцем мужских цветков и собирают значительное количество липкой пыльцы с мужских цветков. |
Bees foraging for nectar routinely contact the stigma of male flowers and gather significant quantities of the sticky pollen from male blossoms. |
Цветочные сорта лотоса используются исключительно в декоративных целях, дают большое количество цветков и самую низкую высоту растений. |
Flower lotus cultivars are used exclusively for ornamental purpose, produce a large number of flowers and the lowest plant height. |
Существует от десяти до пятидесяти прямостоячих белых цветков, которые отличают этот вид от других гастродий в Австралии. |
There are between ten and fifty upright white flowers which distinguish the species from other gastrodias in Australia. |
Окраска цветков варьируется от белых в А. julibrissin Ф. Альба, богатой красными кончиками цветы. |
The flower colour varies from white in A. julibrissin f. alba, to rich red-tipped flowers. |
Растение несет небольшие скопления шаровидных, взъерошенных цветков, которые раскрываются из заостренных яйцевидных почек. |
The plant bears small clusters of globular, ruffled flowers that open from pointed, ovoid buds. |
Соцветие длиной 25-185 мм содержит множество цветков соломенной окраски, каждый из которых имеет шесть цветочных сегментов. |
The inflorescence, which is 25–185 mm long, contains many straw coloured flowers, each with six floral segments. |
Соцветие состоит из 8-14 белых, сладко пахнущих цветков-это одиночные кистевидные соцветия в гроздьях в пазухах листьев или на старой древесине. |
The inflorescence consists of 8-14 white, sweetly scented flowers is a single raceme in clusters in the leaf axils or on old wood. |
Блеск цветков лютика обусловлен тонкопленочной интерференцией. |
The gloss of buttercup flowers is due to thin-film interference. |
После недавнего увеличения числа цветков, ведутся исследования, чтобы найти применение для медуз Номуры. |
Since the recent increase in blooms, research has been underway to find uses for the Nomura’s jellyfish. |
Головки цветков имеют 2-5 см в диаметре и полностью состоят из лучевых цветков. |
The flower heads are 2–5 cm in diameter and consist entirely of ray florets. |
Большинство опыленных жуком цветков имеют плоскую или чашевидную форму, с легко доступной пыльцой, хотя они могут включать ловушки, чтобы дольше удерживать жука. |
Most beetle-pollinated flowers are flattened or dish shaped, with pollen easily accessible, although they may include traps to keep the beetle longer. |
Масло из цветков использовали против катаров, колик, а в Германии-от болей в ушах, обморожения, экземы и других внешних заболеваний. |
Oil from the flowers was used against catarrhs, colics and, in Germany, earaches, frostbite, eczema and other external conditions. |
Большой первичный зонт может содержать до 50 зонтиков, каждый из которых может иметь до 50 цветков; последующие зонтики имеют меньше цветков. |
A large, primary umbel can contain up to 50 umbellets, each of which may have as many as 50 flowers; subsequent umbels have fewer flowers. |
Соцветие представляет собой цимозную гроздь из нескольких белых цветков, каждый почти сантиметр шириной. |
The inflorescence is a cymose cluster of several white flowers, each nearly a centimeter wide. |
Соцветия имеют форму веера и содержат один или несколько симметричных шестилопастных цветков. |
The inflorescences are in the shape of a fan and contain one or more symmetrical six-lobed flowers. |
The peduncle is the inflorescence base without flowers. |
|
Обычно они изготавливаются из липы. |
Ordinarily, these are crafted from Linden trees. |
Микроэлементное железо в этих регионах дефицитно, и добавление его может привести к образованию цветков фитопланктона. |
The micronutrient iron is deficient in these regions, and adding it can lead to the formation of phytoplankton blooms. |
Например, ген, определяющий цвет цветков у растений гороха, существует в двух формах: одна-для фиолетового, а другая-для белого. |
For example, the gene for flower color in pea plants exists in two forms, one for purple and the other for white. |
В 2008 году генетически модифицированные семена были получены в Arabidopsis thaliana путем простого погружения цветков в раствор Agrobacterium. |
In 2008 genetically modified seeds were produced in Arabidopsis thaliana by simply dipping the flowers in an Agrobacterium solution. |
Головки цветков собраны между верхними листьями и имеют длину 1/10 дюйма. |
The flower heads are aggregated amongst the upper leaves and 1/10 in long. |
Ликер, получаемый из цветков, в основном бесцветен, непрозрачен и не очень крепок. |
The liquor produced from the flowers is largely colourless, opaque and not very strong. |
На каждую пазуху приходится одно простое соцветие с шаровидными цветочными головками, содержащими от 30 до 50 цветков. |
There is one simple inflorescence per axil with globular flower heads containing 30 to 50 flowers. |
Каждая цветочная головка содержит до 25-35 отдельных цветков, в то время как те, что ниже, обычно содержат наименьшее количество цветков. |
Each flower head contains as many as 25–35 individual flowers, while those lower down usually contain the fewest flowers. |
На пазуху приходится одно простое соцветие, сферические головки цветков содержат от 18 до 22 золотистых цветков. |
One simple inflorescence occurs per axil, the spherical flower heads contain 18 to 22 golden flowers. |
Плоду требуется 14 месяцев, чтобы созреть после опыления цветков. |
The fruit takes 14 months to mature after pollination of the flowers. |
На протяжении значительной части Средневековья в Западной Европе железо все еще производилось путем обработки железных цветков в кованое железо. |
Through a good portion of the Middle Ages, in Western Europe, iron was still being made by the working of iron blooms into wrought iron. |
У колибри определенные типы Цветков также часто распознаются по цвету. |
In hummingbirds, particular flower types are often recognized by color as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цветков липы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цветков липы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цветков, липы . Также, к фразе «цветков липы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
