Цели и контрольные показатели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
от цели - off the target
адекватны для этой цели - adequate for this purpose
задача для достижения цели в бою - mission for the achievement of a goal in battle
измерения цели - measurement goals
взносов на благотворительные цели - contributions to charity
внутри цели - inside the goal
идентифицированные цели - identified targets
корреляция РЛ сигнатуры цели с реально измеренной характеристикой - target radar signature correlation
лазерное устройство сопровождения цели - laser target tracker
Цели и принципы Хартии - purposes and principles of the charter
Синонимы к цели: намерение, умысел, помысел, план, цель, расчет, надобность, задача, финиш, мишень
ущемление прав и привилегий - aggression
вал и т.п. - shaft and the like.
насаживать на ось, вал и т.п. - axle, shaft, etc.
и только - only
на вкус и цвет товарищей нет - every man to his own taste
Лаборатория исследования проблем строительства и воздействия морозов в Арктике - arctic construction and frost effects laboratory
черное и белое - black and white
и дети - and children
добыча нефти и газового конденсата - oil and gas condensate production
линия границы раздела воды и воздуха - bubble line
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
строго контролировать кого-л. - strictly control smb.
делегированы под контролем - delegated under the control
компания, контролируемая муниципалитетом - municipality-controlled company
контролировать все - control all
контролировать по датчику повышение давления - monitor a gage to determine increase in pressure
контролировать соблюдение определенного порядка работы - follow up a procedure
контролируемое выращивание - controlled cultivation
что мы не контролируем - that we do not control
не контролировать - did not monitor
о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов - on the control of transboundary movements of hazardous waste
Синонимы к контрольные: наблюдать, следить, управлять, осмотреть, осматривать
агрегация карт сбалансированных показателей - balanced scorecard aggregation
сравнительный показатель - comparative figure
важные показатели - important exponents
Всемирный банк показатели - world bank indicators
Данные и показатели - data and indicators
корпоративная система показателей - corporate scorecard
месячные показатели - monthly figures
показатели оборачиваемости - turnover figures
показатели зачисления в школу - rates of school enrolment
показатели использования - usage metrics
Синонимы к показатели: результат, уровень, план, данные, оценка, степень, знак, фактор, признак
Для этого нужно установить какой-то контрольный показатель, и мы стали заниматься изучением вида, считающегося наиболее выносливым, — тихоходок (tardigrade), которых еще называют «водными медведями» за их внешность. |
To establish a benchmark for this, we’ve been studying what is arguably the world’s hardiest species, the tardigrade, also known as the “water bear” for its appearance. |
Кроме того, и это весьма показательно, данные отличаются высоким качеством благодаря наличию в системе встроенной логики и других контрольных механизмов. |
In addition - and this is very significant - the data is of a high quality as the system has in-built logic and other checks. |
В докладе по каждому контрольному показателю приводятся оценки, сделанные на основе выводов настоящего исследования и соответствующих независимых исследований. |
The report assesses each benchmark, drawing on the findings of the present study and relevant independent studies. |
Кроме того, диффузионные модели обеспечивают контрольные показатели, по которым можно отслеживать внедрение новых продуктов. |
In addition, diffusion models provide benchmarks against which new product introductions can be tracked. |
Мы склоняемся к тому, что ископаемые топлива с того времени разбавили карбон-14 в атмосфере, давая нам новый контрольный показатель. |
Our penchant for fossil fuels has since diluted that carbon-14 in the atmosphere, giving us different benchmarks. |
Военные бюджеты европейских стран за несколькими исключениями по-прежнему меньше двух процентов от их ВВП, хотя именно этот контрольный показатель был установлен на саммите НАТО в Уэльсе в 2014 году. |
European security budgets, with a few exceptions, are still below the 2014 Wales NATO summit target of 2 percent of GDP. |
Следует определить конкретные контрольные показатели, с тем чтобы стимулировать продвижение вперед на этом фронте. |
Concrete benchmarks should be created to encourage movement along this front. |
Организация Объединенных Наций и другие международные организации могут оказывать содействие, - предоставляя ресурсы и оказывая консультативную помощь, - в установлении стандартов и определении контрольных показателей. |
The United Nations and other international organizations can play a facilitating role, provide resources and advice, set standards and establish benchmarks. |
Крокетт провел в общей сложности 32 контрольных матча, что является самым высоким показателем для австралийского судьи, пока его не пропустил Тони Крафтер в своем последнем матче в 1992 году. |
Crockett umpired a total of 32 Test matches, the highest number by an Australian umpire until passed by Tony Crafter in his last match in 1992. |
Расширение товарного ряда, контрольные маркетинговые показатели, возможности онлайн-продаж... вот о чем я говорю. |
Diversified products, marketing metrics, online opportunities... that is what I'm bringing to the table. |
Существующие контрольные показатели включают SPLASH-2, PARSEC и COSMIC для гетерогенных систем. |
Existing benchmarks include SPLASH-2, PARSEC, and COSMIC for heterogeneous systems. |
В МОТ контроль за осуществлением проектов в области технического сотрудничества обеспечивается через «гендерный показатель». |
The ILO tracks technical cooperation projects using the gender marker. |
Школьный округ выбирает учебные пособия и учебники, отражающие государственные стандарты обучения и контрольные показатели для данного класса. |
The school district selects curriculum guides and textbooks that reflect a state's learning standards and benchmarks for a given grade level. |
Результаты показали явное ухудшение показателей памяти в группе стресс-теста, которая вспоминала на 30% меньше слов, чем контрольная группа. |
The results showed a clear impairment of memory performance in the stress test group, who recalled 30% fewer words than the control group. |
Ни частота сердечных сокращений, ни контроль ритма не превосходят показатели у людей с сердечной недостаточностью, когда они сравниваются в различных клинических испытаниях. |
Neither rate nor rhythm control is superior in people with heart failure when they are compared in various clinical trials. |
Южная Африка сочла это неприемлемым, но признала, что вывод войск можно было бы приурочить к определенным контрольным показателям в процессе обретения Намибией независимости. |
South Africa found this unacceptable but conceded that the withdrawal could be timed to certain benchmarks in the Namibian independence process. |
Эти две новые программы являются продуктом контрольных показателей, установленных целями развития тысячелетия Организации Объединенных Наций. |
These two new programs are a product of the benchmarks set out by the United Nations Millennium Development Goals. |
Предлагаемый перечень контрольных показателей носит предварительный, частичный и неисчерпывающий характер. |
The suggested checklist is preliminary, partial and non-exhaustive. |
Если принять во внимание все эти факторы, можно считать, что контрольный показатель инфляции следует повысить до 2,5%. |
Taking all these factors into account suggests that the annual inflation target should be raised to 2.5 per cent. |
Сахаджа медитаторы, по-видимому, выигрывают от более низкой депрессии и набрали выше контрольной группы по показателям эмоционального благополучия и психического здоровья по шкале SF-36. |
Sahaja meditators appear to benefit from lower depression and scored above control group for emotional well-being and mental health measures on SF-36 ratings. |
Кроме того, Генеральному секретарю следует с самого начала определить контрольные показатели, на основе которых будет осуществляться оценка достигнутого прогресса в течение имплементационного периода. |
The Secretary-General should also establish, at the outset, baseline information that can be used to assess progress over the implementation period. |
Для изменения этой тенденции необходима международная политическая воля к достижению целевых показателей, мероприятий и соответствующих контрольных ориентиров. |
Changing that trend required international political commitment to targets, actions and associated benchmarks. |
В январе 2006 года Лондонская конференция по Афганистану привела к заключению международного договора, который включал контрольные показатели в отношении обращения с женщинами. |
In January 2006 a London conference on Afghanistan led to the creation of an International Compact, which included benchmarks for the treatment of women. |
Наличие фталатов было измерено в крови 41 девочки, испытывающей раннее начало развития молочной железы, и соответствовало набору контрольных показателей. |
The presence of phthalates were measured in the blood of 41 girls experiencing early onset breast development and matched set of controls. |
У пациентов с ДМС также была обнаружена длительная задержка Р300, и их показатели памяти были ниже, чем в контрольных группах. |
DMS patients were also found to have prolonged P300 lag, and their memory performance was lower than the control groups. |
Некоторые обзоры объективов действительно измеряют Т-стоп или скорость передачи в своих контрольных показателях. |
Some reviews of lenses do measure the t-stop or transmission rate in their benchmarks. |
Эта практика может быть описана как сопоставление с контрольными показателями во времени. |
This trend could perhaps be described as benchmarking over time. |
Цена на пшеницу, используемая в качестве контрольного показателя, возросла до 360 долл. США за тонну в мае 2011 года, что чуть ниже уровня 364 долл. США за тонну, достигнутого в феврале 2011 года. |
The benchmark wheat price rose to a high of $360 per ton in May 2011, just short of the price of $364 per ton reached in February 2011. |
Контроль за результатами на общеорганизационном уровне и уровне подразделений закреплен в системе сбалансированных показателей и осуществляется на ее основе. |
Performance monitoring at the institutional and unit levels is anchored in, and conducted through, the balanced scorecard system. |
Многие контрольные показатели были выполнены на Phoronix, Рэдис, уменьшается на 6-7%. |
Many benchmarks have been done by Phoronix, Redis slowed by 6–7%. |
Контрольно-измерительные системы наиболее показательны, когда ширина полосы пропускания циклов превышает фактические измеренные циклы в 10-100 раз. |
Instrumentation systems are most revealing when cycle bandwidths exceed the actual measured cycles by a factor of 10 to 100. |
Речь идет о контрольных показателях непосредственно наблюдаемого объема капитала и обследованиях его выбытия. |
These are directly observed capital stock benchmarks and discard surveys. |
Дополнительная выплата в размере 400 миллионов реалов была произведена в зависимости от контрольных показателей эффективности. |
An additional payment of 400 million reals was made dependent upon performance benchmarks. |
Относительно контрольного показателя доля вложений Фонда в облигации, деноминированные в фунтах стерлингов, евро и японской иене, была заниженной. |
The Fund held underweight bond positions in pounds sterling, euros and yen. |
Уровень серы является одним из контрольных показателей при измерении качества топлива, и приложение VI МАРПОЛ требует его использования . |
The level of sulphur is one of the benchmarks in measuring quality of fuel and Marpol Annex VI requires use of . |
Исследования и разработки многоядерных процессоров часто сравнивают множество вариантов, и для облегчения таких оценок разрабатываются контрольные показатели. |
The research and development of multicore processors often compares many options, and benchmarks are developed to help such evaluations. |
Они направлены на то, чтобы охватить контрольные показатели и передовой опыт организаций, деловых секторов и стран, чтобы сделать процесс бенчмаркинга намного быстрее и дешевле. |
These aim to capture benchmarks and best practices from organizations, business sectors and countries to make the benchmarking process much quicker and cheaper. |
Одним из применений радарных карт является контроль улучшения качества для отображения показателей производительности любой текущей программы. |
One application of radar charts is the control of quality improvement to display the performance metrics of any ongoing program. |
Контроль, который получили потребители Web 2.0, оценивается количественно с помощью показателей эффективности маркетинга старой школы. |
The control Web 2.0 consumers have gained is quantified through 'old school' marketing performance metrics. |
Правительство утверждает, что оно устанавливает контрольные показатели, когда речь заходит о правах человека и обращении с трудящимися. |
The government maintains that it is setting the benchmark when it comes to human rights and treatment of laborers. |
Если контроль за выбросами осуществляется непостоянно, то соблюдение норм выбросов считается достигнутым в том случае, если средний показатель, полученный в результате проверки, не превышает предельного показателя. |
In the case of discontinuous emission monitoring, compliance is achieved if the average reading per check does not exceed the value of the limit. |
И за благосостояние, и за контроль, и за экологию. |
And health and policing and the environment. |
Тогда останется меньше денег на контроль рождаемости летучих мышей. |
On the other hand, it does leave less money for bat birth control. |
Также тщательно контролируется накопление бюджетных средств, необходимых для реализации установленных целевых показателей расходов. |
The budgetary build-ups required to attain expenditure targets are also closely monitored. |
Другие страны региона, которые по-прежнему придерживались осмотрительного интеграционного подхода и проводили активную политику, имели высокие экономические показатели. |
Other countries in the region, which had maintained prudent integration and proactive policy strategies, experienced buoyant economic performance. |
I think it's... I think it's... some kind of mind control. |
|
Если люди поверят, что они попадут в рай, несмотря ни на что, они потеряют контроль над собой. |
If people believe they'll go heaven no matter what, they'll lose control over themselves. |
У него проблема с развитием, которая в общем означает,что он очень слабый. Он даже не может достичь нормальных показателей роста и веса. |
He has a failure to thrive, which basically means he's so puny he doesn't even make it onto the height and weight charts. |
Врачи говорят, показатели стабильны, ты поправишься. |
The doctors say your vitals have stabilized, so you're gonna be okay. |
Come on, take a chance. I'm giving you the control. |
|
Констебль Кларк принял ее под контроль. потом в дверях с криками появился отец. |
Constable Clarke was bringing her under control here... when the father appeared in the doorway, shouting. |
Возьми-ка под контроль и вот это. |
You can get this under control now. |
And then... by the time I... we gained control, got myself back... |
|
Она взяла на себя более творческий контроль, написав и спродюсировав большую часть материала. |
She assumed more creative control by writing and co-producing most of the material. |
Ситуационный центр оснащен безопасным, современным оборудованием связи для президента, чтобы поддерживать командование и контроль над американскими войсками по всему миру. |
The Situation Room is equipped with secure, advanced communications equipment for the president to maintain command and control of U.S. forces around the world. |
Кроме того, они обнаружили, что случайный локус ориентации на контроль является еще одной индивидуальной характеристикой, которая положительно связана с моральной отстраненностью. |
In addition, they found that chance locus of control orientation is another individual characteristic that is positively related to moral disengagement. |
Информация о кредитных картах, украденная у Target в конце 2013 года, была одним из самых больших показателей того, что американская информация о кредитных картах небезопасна. |
The credit card information stolen from Target in late 2013 was one of the largest indicators that American credit card information is not safe. |
Кроме того, контроль качества сперматозоидов намного хуже, чем для яйцеклетки, так как высвобождается много сперматозоидов, тогда как за цикл выделяется только один доминирующий фолликул. |
Additionally, quality control of spermatozoa is much worse than for the ovum, as many sperm are released whereas only one dominant follicle is released per cycle. |
В это время Левенмут перешел под контроль окружного Совета Керколди в составе района Файф. |
At this time Levenmouth fell under the control of Kirkcaldy District Council as part of the region of Fife. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цели и контрольные показатели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цели и контрольные показатели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цели, и, контрольные, показатели . Также, к фразе «цели и контрольные показатели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
