Часовня св. Николая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
часовня Dome Benoit - dome benoit chapel
Часовня на Голгофе - calvary chapel
часовня Конфуция - confucius shrine
часовня Enoshima Shrine - enoshima shrine
часовня Fushimi Inari Shrine - fushimi inari shrine
часовня Hanazono Shrine - hanazono shrine
часовня Ise Shrine - ise shrine
собственная часовня - own chapel
часовня Александра Невского - Alexander Nevsky Chapel
часовня святого Николая - St. Nicholas Chapel
Синонимы к часовня: часовня, капелла
Значение часовня: Маленькое здание с иконами и, в отличие от церкви, без алтаря.
Святой Николай - St Nicholas
лавриновский, николай павлович - lavrinovsky, Nikolai Pavlovich
Коперник, Николай - Copernicus, Nicholas
Веков, Николай Дмитриевич - Centuries, Nikolai
Гоголь, Николай Васильевич - Gogol, Nikolai
Орем, Николай - Orem, Nikolai
Органов, Николай Николаевич - Bodies Nikolai
Синонимы к николай: имя, победитель народов, Никола, Миколай, Микола, Николайка, Николаха, Николаша, Николя, Коля
Небольшая часовня была построена для того, чтобы зрители могли посещать мессу в воскресенье утром. |
A small chapel was built to allow spectators to attend mass on the Sunday morning. |
Ранним утром 16 июля Николая, Александру, их детей, врача и нескольких слуг отвели в подвал и расстреляли. |
During the early morning of 16 July, Nicholas, Alexandra, their children, their physician, and several servants were taken into the basement and shot. |
Московская группа IC3PEAK состоит из вокалиста Насти Креслиной и продюсера Николая Костылева. |
The Moscow band IC3PEAK consists of vocalist Nastya Kreslina and producer Nikolay Kostylev. |
Однако лицо ее приняло радушное выражение, когда она услышала фамилию Аркадия. Она спросила его, не сын ли он Николая Петровича? |
But she looked pleased when she heard Arkady's family name, and she asked him whether he was not the son of Nikolai Petrovich. |
И вот теперь шутка обернулась против них, и часовня стала посмешищем. |
And now the joke had been turned upon him and the chapel stood a mockery. |
Рассказывая это, Анна Андреевна чуть не дрожала от страху и умоляла меня подождать с ней вместе Николая Сергеича. |
When she told me this Anna Andreyevna was almost trembling with dismay, and besought me to stay with her until Nikolay Sergeyitch came back. |
Мальчик оказался единственным, кто выжил после того, как от взрыва бомбы террористов рухнула часовня, в которую они с мамой ходили молиться во время вакаций. |
Carlo had been the sole survivor of a terrorist bombing that had collapsed a chapel where he and his mother had been attending Mass while on vacation. |
Часовня останется неприкосновенной для некоторых людей. |
The chapel still has sanctity for some people. |
Но вас эта часовня мирит с вашим будущим, а меня - с моим прошлым. |
But for you, that chapel reconciles you with your future. and for me, with my past. |
Вместо этого я напялил новые сапоги Николая Вильтона, которые были больше и толще моих. |
Instead, I thrust on Nicholas Wilton's new boots, which were larger and even stouter than mine. |
Придя к ней, я застал ее одну: она ходила по комнате вся в лихорадке от волнения и испуга, с трепетом ожидая возвращения Николая Сергеича. |
When I arrived I found her alone. She was walking about the room in a fever of agitation and alarm, in tremulous expectation of her husband's return. |
Let me guess, the chapel is nonessential. |
|
И действительно, кротости брата Николая хватило ненадолго. |
And his brother Nikolay's gentleness did in fact not last out for long. |
Ему стало ясно, что скромная часовня отвечала целям иллюминатов гораздо лучше, чем находящийся в центре всеобщего внимания Пантеон. |
It dawned on him now how perfectly Illuminati the chapel was, far more subtle and selective than the world famous Pantheon. |
И теперь, говоря бессмертными словами Святого Николая: включить компрессор. |
And now, in the immortal words of Saint Nick, turn on the compressor. |
У Николая опять аллергия, а теперь, кажется, у собаки аллергия на него. |
Nikolaj's allergies are acting up, and now the dog seems to be allergic to him. |
Часовня вмиг наполнилась кандидатами в папы, и дверь за ними захлопнулась. |
In less than an instant, the chapel was crowded with competitors, upon whom the door was then closed. |
Он запер дверь на ключ, воротился к столу и сел напротив Николая Всеволодовича. |
He locked the door, returned to the table, and sat down, facing Nikolay Vsyevolodovitch. |
Ближайшая часовня располагалась в восьми километрах к юго-западу, на старом Хомейсском поле, однако башня её не только не имела колокола, но и сама была разрушена во время войны. |
The solitary chapel eight kilometers away, had no bell and its tower had collapsed during the war. |
ЦРУ беспокоилось о безопасности Николая Залеского, когда его устранили? |
Was the CIA concerned with Nicolai Zalesky's safety when they took him out? |
Ближайшая часовня... располагалась... в восьми километрах к юго-западу... на старом Хомейсском поле... однако башня её не только не имела колокола... но и сама была разрушена... во время войны... |
The closest church was... eight kilometers to the South-West... on the old Hochmeiss field... a solitary chapel... But not only was no bell there... the church tower had collapsed... during the war... |
В сопровождении великого князя Николая Николаевича государь обошел выстроившихся гренадер. |
Accompanied by the grand duke Nikolai Nikolaevich, the sovereign inspected the lined-up grenadiers. |
Твоя часовня слишком мала. |
Your shrine is too small. |
И это была не настоящая часовня. |
And that was never a real chapel. |
Можно было подумать, что это часовня среди какого-то странного леса. |
It formed a kind of chapel in a forest of strange trees. |
Часовня,- объяснил он. |
It is a chapel, he explained. |
Часовня Сент-Фейт |
ST. FAITH'S CHAPEL |
Многие другие королевские семьи Европы также не любили Николая I, что выражалось в недоверии к самой династии Романовых. |
Many of the other royal families of Europe had also disliked Nicholas I, which extended to distrust of the Romanov dynasty itself. |
По состоянию на середину 2017 года, Разрушитель Святого Николая демонтируется по частям. |
As of mid-2017, the St. Nicholas Breaker is being dismantled piece by piece. |
Разрушитель Святого Николая был разрушен управляемым взрывом 15 марта 2018 года. |
The St. Nicholas Breaker was demolished in a controlled explosion on March 15, 2018. |
Башня и крыльцо были построены в 15 веке, а северо-восточная часовня была добавлена в 1577 году. |
The tower and porch were built in the 15th century, and the northeast chapel was added in 1577. |
В последующие десятилетия часовня сменила свое название на этическое общество Саут-Плейс, ныне - этическое общество Конвей-Холла. |
In later decades, the chapel changed its name to the South Place Ethical Society, now the Conway Hall Ethical Society. |
Финляндия считается родиной святого Николая или Санта-Клауса, живущего в Северной Лапландии. |
Finland is locally regarded as the home of Saint Nicholas or Santa Claus, living in the northern Lapland region. |
В эпилоге собака оживляет Николая, а сама уходит вдоль границы жизни и смерти. |
In the epilogue, the Dog revives Nicholas, and herself departs along the border of Life and Death. |
Часовня представляет собой готическое здание в стиле раннего английского Возрождения со стрельчатыми окнами. |
The chapel is a Gothic Revival building in an Early English style with lancet windows. |
Другой из ее проектов на этом месте, Красная часовня Карнака, или Chapelle Rouge, предназначалась как храм Барка и первоначально, возможно, стояла между двумя ее обелисками. |
Another of her projects at the site, Karnak's Red Chapel, or Chapelle Rouge, was intended as a barque shrine and originally may have stood between her two obelisks. |
Кайзер Вильгельм II попросил своего двоюродного брата, царя Николая II, приостановить всеобщую мобилизацию в России. |
Kaiser Wilhelm II asked his cousin, Tsar Nicolas II, to suspend the Russian general mobilisation. |
В марте 1917 года Временное правительство, пришедшее на смену самодержавию Николая II, предоставило женщинам России право голоса и занимать политические должности. |
In March 1917, the Provisional Government, which had replaced Nicholas II's autocracy, granted Russia's women the right to vote and hold political office. |
Самым влиятельным советником царя был Константин Победоносцев, воспитатель Александра III и его сына Николая, обер-прокурор Святейшего Синода с 1880 по 1895 год. |
The tsar's most influential adviser was Konstantin Pobedonostsev, tutor to Alexander III and his son Nicholas, and procurator of the Holy Synod from 1880 to 1895. |
В 1788 году для владельцев плантаций была построена небольшая Епископальная церковь под названием Сионская часовня легкости. |
In 1788, a small Episcopal church called the Zion Chapel of Ease was constructed for plantation owners. |
Во время учебы он познакомился с работами Томмазо Кампанеллы, Галилео Галилея, Джордано Бруно и Николая Коперника. |
Throughout his studies, he became acquainted with the works of Tommaso Campanella, Galileo Galilei, Giordano Bruno, and Nicolaus Copernicus. |
В 1455 году Фра Анжелико умер во время пребывания в доминиканском монастыре в Риме, возможно, по заказу для работы над часовней папы Николая. |
In 1455, Fra Angelico died while staying at a Dominican convent in Rome, perhaps on an order to work on Pope Nicholas' chapel. |
В восточном конце северного прохода находится мемориальная часовня Гладстона, имеющая трехгранную апсиду, а в восточном конце Южного прохода-часовня Уитли. |
At the east end of the north aisle is the Gladstone Memorial Chapel, which has a three-sided apse, and at the east end of the south aisle is the Whitley Chapel. |
The chapel has a flat chevet, and two circular towers. |
|
Сергей Витте, министр финансов России, увидел все иначе и предложил Царю назначить Николая в Комитет Сибирской железной дороги. |
Sergei Witte, Russia's finance minister, saw things differently and suggested to the Tsar that Nicholas be appointed to the Siberian Railway Committee. |
Предположения Александра о том, что он проживет долгую жизнь и у него будут годы, чтобы подготовить Николая к тому, чтобы стать царем, оказались ошибочными, так как к 1894 году Здоровье Александра пошатнулось. |
Alexander's assumptions that he would live a long life and had years to prepare Nicholas for becoming Tsar proved wrong, as by 1894, Alexander's health was failing. |
26 мая 1896 года в Успенском соборе Кремля состоялась официальная коронация Николая II в качестве царя. |
On 26 May 1896, Nicholas's formal coronation as Tsar was held in Uspensky Cathedral located within the Kremlin. |
Впоследствии часовня Святого Иакова должна была стать экспозицией братиславского городского музея. |
Some benefits of forced air systems, which are now widely used in churches, schools and high-end residences, are. |
У Николая и Александры также было четыре дочери-великие княгини Ольга, Татьяна, Мария и Анастасия. |
Nicholas and Alexandra also had four daughters, the Grand Duchesses Olga, Tatiana, Maria and Anastasia. |
Восшествие на престол Николая I было омрачено демонстрацией 3000 молодых офицеров Императорской Армии и других либерально настроенных граждан. |
The accession of Nicholas I was marred by a demonstration of 3000 young Imperial Army officers and other liberal-minded citizens. |
Цифры, следующие за каждым именем, указывают на родословную и генеалогическое старшинство от Николая I российского. |
The numbers following each name indicates the line of descent and genealogical seniority from Nicholas I of Russia. |
Расстрельная команда сначала убила Николая, Царицу и двух слуг мужского пола. |
The firing squad first killed Nicholas, the Tsarina, and the two male servants. |
Он был близким доверенным лицом царя Николая II и сопровождал его, когда тот был цесаревичем в его великом путешествии на Восток. |
He was a close confidant of Tsar Nicholas II and accompanied him whilst he was Tsesarevich on his Grand tour to the East. |
Часовня, спроектированная де Коттом, была закончена в 1710 году. |
The chapel, designed by de Cotte, was finished in 1710. |
Мать молодого Николая умерла, когда он был еще младенцем, а когда его отец женился во второй раз, его заменила двойственная мачеха. |
Young Nikolai's mother died when he was a baby, and when his father remarried, was replaced by an ambivalent stepmother. |
В детстве отец Николая регулярно избивал его и соблюдал общий кодекс строгой дисциплины. |
As a child, Nikolai's father beat him regularly and enforced a general code of strict discipline. |
Главным из них является часовня Богоматери, посвященная Деве Марии. |
The chief among these is the Lady Chapel which is dedicated to the Virgin Mary. |
Третья часовня посвящена Сент-иву, а соответствующий замковый камень аркады содержит блазон Салаун-де-Лесвен. |
The third chapel is dedicated to Saint-Yves and the corresponding arcade keystone holds the blason of Salaün de Lesven. |
Observationes Medicae - это книга Николая Тульпа, написанная в 1641 году. |
Observationes Medicae is a 1641 book by Nicolaes Tulp. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часовня св. Николая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часовня св. Николая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часовня, св., Николая . Также, к фразе «часовня св. Николая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
