Часовой механизм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: hourly, horary, horal
имя существительное: sentry, sentinel, guard
Пензенский часовой завод - Penza Watch Factory
вращение ветра против часовой стрелки - backing of wind
вращение против часовой стрелки - counter-clockwise rotation
движение против часовой стрелки - contra-clockwise motion
контур с обходом по часовой стрелке - right-hand circuit
нумерация дается по часовой стрелке - numbering proceeds clock-wise
поворот по часовой стрелке - clockwise turn
менять направление по часовой стрелке - change direction clockwise
перевод летом часовой стрелки вперед - translation summer clockwise forward
часовой перерыв в работе - hour break from work
Синонимы к часовой: часовой, почасовой, ежечасный, постоянный, частый, длящийся час, длящийся недолго
Значение часовой: Военнослужащий, стоящий на посту, на часах.
имя существительное: mechanism, machinery, gear, machine, arrangement, movement, motion, device, assembly, wheel
механизм предоставления - procedure for granting
ножевой раскряжевочный механизм - bucking shear
соединительный механизм - connecting gear
временной механизм - timing device
программный механизм - programming device
механизм квитирования - handshake mechanism
механизм для изменения частоты - frequency change gear
механизм артикуляции - the articulation mechanism
механизм перепуска воздуха из компрессора - compressor bleed valve control mechanism
графический механизм - graphic engine
Синонимы к механизм: приспособление, прибор, устройство, механизм, установка, машина, двигатель, машинка, самолет, механика
Значение механизм: Внутреннее устройство машины, прибора, аппарата, приводящее их в действие.
таймер, время, часики, отсчёт, счетчик, час, стрелок, часовых, наручные часы
Замешана в смерти трёх солдат, ставших частью экспериментально- исследовательского проекта под кодовым названием Часовой механизм. |
Implicated in the deaths of three soldiers as part of an experimental research project code-named clockwork. |
Здесь у нас порох, а это - часовой механизм и взрыватель. |
That's the gunpowder. That's the timer and the ignition. |
Машина весом около 75 тонн - почти как локомотив - должна двигаться точнее, чем самый лучший часовой механизм. |
A machine weighing about 75 tons, as massive as a locomotive must move with a precision greater than that of the finest pocket watch. |
Я вас уверяю, Часовой механизм в безопасности. |
I can assure you Clockwork is safe. |
Часовой механизм, это что... |
Clockwork, that's what... |
Все как часовой механизм. |
Everything is just like clockwork. |
Possibly the finest timepiece known to man. |
|
Часовой механизм остаётся под угрозой до тех пор, пока существует лишь один Гэбриел. |
Clockwork will be perilous as long as there's only one Gabriel. |
В детонаторе есть часовой механизм. |
There's a fail-safe master built into the detonator. |
It goes through cycles every 20,000 years, like clockwork. |
|
Я полагала, что события будут следовать друг за другом как огромный часовой механизм. |
I had assumed that things would continue on like some great clockwork mechanism. |
Коробку можно было взвесить, прежде чем часовой механизм откроет идеальный затвор в выбранный момент, чтобы позволить одному-единственному фотону вырваться наружу. |
The box could be weighed before a clockwork mechanism opened an ideal shutter at a chosen instant to allow one single photon to escape. |
Это сложный часовой механизм, состоящий по меньшей мере из 30 сцепленных бронзовых зубчатых колес. |
It is a complex clockwork mechanism composed of at least 30 meshing bronze gears. |
Твой первый часовой механизм. |
Youjust made your first ticker. |
В этом диске и сформировались планеты, все они равномерно вращались вокруг Солнца, как отлаженный часовой механизм. |
And within the disc, the planets formed, all orbiting the sun in their regular, clockwork patterns. |
Я его разрезал и насверлил отверстий, а затем переместил весь часовой механизм в изготовленный корпус. |
Plexiglas and started hacking away at this bit of Plexiglas and drilling holes, and I transplanted this movement from this once-working watch into it. |
Ducked under the clock shafts and crawled over next to Neagley. |
|
Часовой механизм теряет блеск, когда часто попадается на глаза. |
Clockwork loses its luster, once one glimpses the gears beneath its face. |
In 22 minutes, Mellie's clock runs out. |
|
И, генерал, Часовой механизм - это программа, включающая в себя оперативников высшего ранга, тактические группы и нашу наиболее сложную технологию. |
And, general, Clockwork is a program consisting of top-tier field ops, TAC teams, and our most sophisticated technology. |
18 драгоценных камней, высококлассный часовой механизм. |
18 jewels, high-quality manual wind mechanism. |
Резервный механизм самоуничтожения был установлен на 60-часовой таймер, поэтому команда была быстро отправлена на поиски и восстановление капсулы. |
The backup self-destruct mechanism was set to a 60-hour timer, so a team was quickly sent out to locate and recover the capsule. |
Но не смотря на все это, одна вещь у меня оставалась, это испражнения работающие как часовой механизм. |
But through it all,the one thing I had going for me was I crap like clockwork. |
Часовой механизм с автоподзаводом имеет механизм, который заводит главную пружину, используя естественные движения тела владельца. |
A self-winding watch movement has a mechanism which winds the mainspring using the natural motions of the wearer's body. |
В Солнечной системе всё настолько слажено, что напоминает часовой механизм. |
The solar system is driven by these rhythms, so regular that the whole thing could be run by clockwork. |
Закон, который описывает взаимное движение планет относительно друг друга, и который корректно описывает часовой механизм Солнечной системы. |
A law which relates the motion of the various planets to each other which lays out correctly the clockwork of the solar system. |
And it all went down like clockwork. |
|
Каждая жилка тикала, как часовой механизм, каждый мускул дергался, вена на запястье начала пульсировать. |
Nerves twitched, and the vein in one wrist began palpitating. |
Затем энергия от главной пружины приводит в действие часовой механизм до тех пор, пока он не иссякнет, требуя, чтобы пружина была снова заведена. |
Then the energy from the mainspring powers the watch movement until it runs down, requiring the spring to be wound again. |
Механические таймеры используют часовой механизм для измерения времени. |
Mechanical timers use clockwork to measure time. |
Они просто приклеены к какой-то механической штуковине, знаете, которая двигается сама по себе, как часовой механизм |
They're just glued to some mechanical contraption, you know, that moves on its own like a timepiece |
Спуск по канату через систему ремней безопасности и шкивов был необходим для того, чтобы снять стрелки вниз и починить часовой механизм. |
Rappelling via a harness and pulley system was necessary to take the hands down and repair the clock movement. |
Поверните маленькую часть так, чтобы механизм был лицом ко мне. |
Turn the small one so the clockwork faces towards me. |
Особенно смелым и новаторским экспериментом является Межафриканский механизм по оценке. |
The African Peer Review Mechanism is a particularly bold and novel experiment. |
Он наблюдал за работой своих мускулов и с интересом разглядывал хитрый механизм пальцев. |
He watched his moving muscles and was interested in the cunning mechanism of his fingers. |
Я отключил его коммуникационный механизм, чтобы сберечь энергию. |
I've switched off his communication mechanism to conserve power. |
Во время часовой проездки он тоже вел себя образцово, если не считать вполне позволительных курбетов и скачков. |
Nor in the hour's ride that followed, save for some permissible curveting and prancing, did he misbehave. |
Какие-то кружатся по часовой стрелке, какие-то против, постепенно приближаясь друг к другу... |
Some of them spin clockwise, some counter-clockwise so they'll appear to be moving towards each other. |
Видишь, они разработали предохранительный механизм. |
You see, they've operated the fail-safe mechanism. |
Others may not but I can even see the hour hand moving. |
|
Подавление - это хорошо изученный психологический механизм. |
Repression is a well-understood psychological mechanism. |
Обед в честь Дня Благодарения в семье Хамфри - это хорошо смазанный механизм. |
The humphrey family thanksgiving dinner's a well-oiled machine. |
Это механизм защиты. |
It's a defense mechanism, all right? |
Наконец часовой спустился. |
At length the guard climbed down. |
До сих пор все попытки включить механизм самоликвидации ракеты или ее перехвата успехом не увенчались. |
So far, all attempts to detonate or intercept the missile have been unsuccessful. |
Немного погодя появился сторож с собаками и ушел, ничего не заметив, кроме того, что пехтура -часовой - совсем еще молокосос и что у него глуповатый вид. |
A few moments later, the man with the dogs paid his visit, and went off without noticing anything, except, possibly, the excessive youth and the rustic air of the raw recruit. |
Избавившись от своей многотонной ноши, хитроумный механизм развил гораздо более высокую скорость и спустя две-три минуты выбрался из жерла наружу. |
Without the load of the craft the vehicle travelled much faster, and within a matter of minutes it had cleared the end of the barrel. |
The 2nd sentry may be hanging around the house. |
|
Если он готов убить свою аудитория, то нажмет на спусковой механизм сегодня, я уверен. |
If he's ready to zap his whole audience, he'll pull the trigger today. |
Психоз, связанный с алкоголем, может проявляться через механизм разжигания. |
Alcohol related psychosis may manifest itself through a kindling mechanism. |
Исследователям было очень трудно создать эксперименты, которые могли бы точно определить распад как окончательный механизм забвения. |
Researchers have had much difficulty creating experiments that can pinpoint decay as a definitive mechanism of forgetting. |
Механизм, посредством которого гормоны этого соматотропина оказывают свое действие, можно наблюдать на клеточном и молекулярном уровне в ткани плаценты. |
The mechanism through which the hormones of this somatotropin exert their effects can be observed at the cellular and molecular level in placental tissue. |
Другой механизм регулирует фокусировку химически и независимо от этих двух, контролируя рост глаза и поддерживая фокусное расстояние. |
Another mechanism regulates focusing chemically and independently of these two, by controlling growth of the eye and maintaining focal length. |
Основной механизм теплопередачи-радиационный. |
The main heat transfer mechanism is radiative. |
Этот механизм репарации важен для выживания клеток, а также для поддержания генома организма. |
In XIX century they were propably under influence of Russian propaganda, since there were no Poland then. |
Бег характеризуется как подпрыгивающая походка, а не перевернутый маятниковый механизм ходьбы. |
Running is characterized as a “bouncing gait” rather than the inverted pendulum mechanism of walking. |
Однако этот механизм только выводится из структуры, и в настоящее время нет никаких механистических исследований, подтверждающих это. |
However, this mechanism is only inferred from the structure and there are currently no mechanistic studies to support this. |
Приложение использует механизм доверия при первом использовании, чтобы уведомить пользователя, если ключ корреспондента изменится. |
The app employs a trust on first use mechanism in order to notify the user if a correspondent's key changes. |
Новый механизм был разработан и успешно опробован в Бискайском заливе вместе с Агамемноном в мае 1858 года. |
A new mechanism was designed and successfully trialed in the Bay of Biscay with Agamemnon in May 1858. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часовой механизм».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часовой механизм» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часовой, механизм . Также, к фразе «часовой механизм» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
