Чередующийся том - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Чередующийся том - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
striped volume
Translate
чередующийся том -

- чередующийся [имя прилагательное]

имя прилагательное: alternate, rolling, interchangeable, rotational, rotative, alternant, ding-dong

- том [имя существительное]

имя существительное: volume, book, part, tome

сокращение: V., vol.



Они могут быть достаточно длинными, чтобы быть видимыми при взгляде сверху и выглядеть как зеленые точки, чередующиеся с округлыми лепестками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These may be long enough to be visible when viewed from above and appear as green points alternating with the rounded petals.

Во-первых, каждая итерация формируется путем взятия предыдущей и добавления чередующихся прав и левых частей между каждой буквой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, each iteration is formed by taking the previous and adding alternating rights and lefts in between each letter.

Дюран Дюран взял с собой группу Goldfrapp и The Scissor Sisters в качестве чередующихся вступительных актов для этого тура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Duran Duran brought along band Goldfrapp and the Scissor Sisters as alternating opening acts for this tour.

Листья чешуевидные, без хлорофилла, чередующиеся на восковом стебле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leaves are scale-like, without chlorophyll, alternating on a waxy stem.

Скремблеры являются важными компонентами стандартов систем физического уровня, помимо чередующегося кодирования и модуляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scramblers are essential components of physical layer system standards besides interleaved coding and modulation.

Эта серия также имеет общее свойство, что при разделении каждого размера на две части получается два размера ниже, с чередующимися соотношениями сторон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This series also shares the property that bisecting each size produces two of the size below, with alternating aspect ratios.

В романе есть два повествования в чередующихся главах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The novel has two narratives in alternate chapters.

Это стратовулкан, состоящий из множества слоев лавы, чередующихся с затвердевшим вулканическим пеплом и другими пирокластическими породами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a stratovolcano composed of many layers of lava alternating with hardened volcanic ash and other pyroclastic rocks.

Стенные панели были окрашены в чередующиеся белые и бледно-голубые полосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wall boards were painted alternately in pale white and pale blue.

В некоторых исключительных случаях могут использоваться временные светофоры (например, при чередующемся движении транспортных средств в связи с производством дорожных работ или в случае дорожно-транспортных происшествий).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Temporary traffic light signals may be provided in some exceptional cases (e.g. alternating traffic as a result of roadworks or accidents).

Порой у него был тоскливый, заунывный звук, и самое его упорство, и бесконечно чередующийся грохот и шипение резали ухо, действуя на нервы, как неблагозвучная песня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has a mournful harping note sometimes, and the very persistence of it, that eternal roll and thunder and hiss, plays a jagged tune upon the nerves.

Перестановка c1, ..., cn считается чередующимся, если его входы попеременно поднимаются и опускаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A permutation c1, ..., cn is said to be alternating if its entries alternately rise and descend.

В математике чередующийся ряд - это бесконечный ряд формы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In mathematics, an alternating series is an infinite series of the form.

Как и любой ряд, чередующийся ряд сходится тогда и только тогда, когда сходится связанная с ним последовательность частичных сумм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like any series, an alternating series converges if and only if the associated sequence of partial sums converges.

Растущая в виде многопустотного большого кустарника или небольшого дерева, Магнолия × soulangeana имеет чередующиеся, простые, блестящие, темно-зеленые овальные листья на толстых стеблях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Growing as a multistemmed large shrub or small tree, Magnolia × soulangeana has alternate, simple, shiny, dark green oval-shaped leaves on stout stems.

Листья крупные, грубые, мохнатые, перисто-лопастные, чередующиеся; в старости они становятся жесткими и шершавыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leaves are large, coarse, hairy pinnately-lobed and alternate; they get stiff and rough when old.

За конденсатором часто следуют другие чередующиеся последовательно и параллельно фильтрующие элементы для дальнейшего уменьшения пульсаций напряжения или регулировки выходного напряжения постоянного тока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The capacitor is often followed by other alternating series and parallel filter elements to further reduce ripple voltage, or adjust DC output voltage.

Чинампы-это созданные человеком расширения сельскохозяйственных земель, созданные из чередующихся слоев грязи со дна озера, а также растительного вещества и другой растительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chinampas are human-made extensions of agricultural land, created from alternating layers of mud from the bottom of the lake, and plant matter and other vegetation.

Более крупный символ, иллюстрирующий чередующиеся блоки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Larger symbol illustrating interleaved blocks.

Школа ставит пьесу совместно с Parkstone Grammar School в чередующихся годах в каждой школе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The school puts on a play in conjunction with Parkstone Grammar School in alternating years in each school.

Hasbro добавляет две дополнительные колонки доски, уже заполненные фигурами игроков в чередующемся порядке, слева и справа от их стандартной игровой доски 6 на 7.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hasbro adds two additional board columns, already filled with player pieces in an alternating pattern, to the left and right sides of their standard 6 by 7 game board.

На восточной стене помещения II расположена часть фриза, состоящая из ритмично чередующихся четырех пальметт и трех амфор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the Eastern wall of premise II there is a frieze part, which consists of rhythmically alternating four palmettes and three amphorae.

На Ральфе-Йоркистский ливрейный воротничок из чередующихся солнц и роз, а на шее-эмблема Ричарда III в виде белого кабана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ralph bears the Yorkist livery collar of alternating suns and roses, with the White Boar livery badge of Richard III as a pendant.

Он состоит из двух или более чередующихся слоев керамики и слоя металла, выполняющего роль электродов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is constructed of two or more alternating layers of ceramic and a metal layer acting as the electrodes.

Самые старые части показывают чередующиеся слои зеленого песчаника из Хайли в Шропшире и желтого Котсуолдского известняка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oldest parts show alternate layers of green sandstone from Highley in Shropshire and yellow Cotswold limestone.

Следы цвета сохраняются, показывая использование чередующихся красных и синих пигментов, а также выделение простых фонов красным или черным цветом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traces of colour survive, showing the use of alternating red and blue pigments, and the highlighting of plain backgrounds with red or black.

Солнечный Сарос 138 чередуется с этим лунным Саросом с событием, происходящим каждые 9 лет 5 дней, чередующихся между каждой серией сароса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Solar Saros 138 interleaves with this lunar saros with an event occurring every 9 years 5 days alternating between each saros series.

Обратите внимание, что это описание сосредоточено на чередующейся гемиплегии детства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note that this description is focused on alternating hemiplegia of childhood.

Кроме того, поскольку чередующаяся гемиплегия встречается крайне редко, ее часто не замечают и пациенту часто ставят неверный диагноз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, because alternating hemiplegia is extremely rare, it is frequently missed and the patient is often misdiagnosed.

В микрографии Гук постулировал, что переливы в павлиньих перьях вызваны тонкими чередующимися слоями пластинки и воздуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Micrographia, Hooke postulated that the iridescence in peacock feathers was caused by thin, alternating layers of plate and air.

Например, когда мы смотрим на шахматную доску, мы воспринимаем рисунок шашки, а не набор чередующихся черных и белых квадратов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, when looking at a chess board, we perceive a checker pattern and not a set of alternating black and white squares.

Если набор чередующихся глаголов не все из родного класса, то ребенок не будет применять морфофонологическое ограничение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the set of alternating verbs are not all from the native class, then the child will not apply the morphophonological constraint.

Строение было ритуально разрушено, покрыто чередующимися слоями глины и камня, затем выкопано и заполнено раствором некоторое время спустя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The structure was ritually destroyed, covered with alternating layers of clay and stone, then excavated and filled with mortar sometime later.

Поскольку к следующему году положение борозд и гребней поменялось местами, этот процесс был назван системой чередующихся полей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the position of the furrows and ridges were reversed by the next year, this process was called the alternating fields system.

Функция eta определяется чередующимся рядом Дирихле, поэтому этот метод параллелен более ранним эвристикам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The eta function is defined by an alternating Dirichlet series, so this method parallels the earlier heuristics.

Их можно рассматривать как чередующиеся, многолинейные отображения на K касательных векторах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can be thought of as alternating, multilinear maps on k tangent vectors.

Мономеры в основном расположены голова к хвосту, что означает, что хлориды находятся на чередующихся углеродных центрах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The monomers are mainly arranged head-to-tail, meaning that there are chlorides on alternating carbon centres.

Я двигался вокруг изображений в разделе искусства только потому, что я думаю, что это более эстетично иметь изображения на чередующихся сторонах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I moved around the images in the art section just because I think it's more aesthetically pleasing to have images on alternating sides.

Затем листы были склеены вместе на сгибе, чтобы сделать кодекс с чередующимися отверстиями печатных и пустых пар страниц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sheets were then pasted together at the fold to make a codex with alternate openings of printed and blank pairs of pages.

С 27 сентября 2010 года по 1 октября 2010 года, Давайте заключим сделку, и цена будет правильной в эфире два эпизода в день на чередующейся неделе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From September 27, 2010 to October 1, 2010, Let's Make a Deal and The Price Is Right aired two episodes a day on an alternating week.

Общее обертывание конфигурации вычисляется как чередующаяся сумма обертываний отдельных плиток в цепочке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The total wrap of a configuration is calculated as the alternating sum of the wraps of the individual tiles in the chain.

Цикл сна чередующихся NREM и REM сна занимает в среднем 90 минут, происходя 4-6 раз в хорошем ночном сне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sleep cycle of alternate NREM and REM sleep takes an average of 90 minutes, occurring 4–6 times in a good night's sleep.

Сидячие ванны могут быть либо теплыми, либо прохладными, либо чередующимися между ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sitz baths may either be warm or cool, or alternating between the two.

Большинство эукариотических пре-мРНК состоят из чередующихся сегментов, называемых экзонами и интронами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority of eukaryotic pre-mRNAs consist of alternating segments called exons and introns.

Они имели характерные серебряные или позолоченные гравированные чередующиеся овальные и прямоугольные пластины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had characteristic silver or gilded engraved alternating oval and rectangular plates.

Далее следует чередующийся цикл слива сыворотки и перемешивания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There follows an alternating cycle of draining of the whey and stirring.

Этот столбик ткани имеет сегментированный вид, с чередующимися участками плотных и менее плотных участков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This column of tissue has a segmented appearance, with alternating areas of dense and less dense areas.

Чередующееся расписание выставок открыто как для студентов, так и для широкой публики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A rotating schedule of exhibitions is open to students and the public alike.

Крупный план Могольской клепаной кольчуги и пластинчатого плаща зира Багтар, 17 век, чередующиеся ряды сплошных колец и круглых клепаных колец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Close up of Mughal riveted mail and plate coat zirah Bagtar, 17th century, alternating rows of solid rings and round riveted rings.

Могольская клепаная кольчуга и пластинчатый плащ зира Багтар, 17 век, чередующиеся ряды круглых клепаных колец и сплошных колец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mughal riveted mail and plate coat zirah Bagtar, 17th century, alternating rows of round riveted rings and solid rings.

Оказывается, что большинство из них справедливо только для чередующихся узлов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It turns out that most of them are only true for alternating knots.

Чередующиеся амфихеиральные узлы имеют четное число пересечений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alternating amphicheiral knots have even crossing number.

В верхней части комнаты расположены чередующиеся слои врагов, перемещающихся горизонтально, которые могут быть атакованы с помощью детонаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the top of the room are alternating layers of enemies travelling horizontally, which can be attacked with the detonators.

Аналогично, его можно рассматривать как h чередующихся списков, каждый из которых сортируется индивидуально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Equivalently, it can be thought of as h interleaved lists, each individually sorted.

В результате в ледяном ядре можно увидеть чередующиеся полосы светлого и темного льда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, alternating bands of lighter and darker ice can be seen in an ice core.

Этот регион также подвержен длительной засухе, чередующейся с необычной влажностью эквивалентной продолжительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The region is also prone to extended drought, alternating with unusual wetness of equivalent duration.

Чередующиеся между этими фигурами серии из восьми барельефных панелей, глубокие рельефные, архаичные на вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alternating between those figures are a series of eight bas-relief panels, deep relief, archaic-looking.

Звуковая волна, распространяющаяся под водой, состоит из чередующихся сжатий и разрежений воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A sound wave propagating underwater consists of alternating compressions and rarefactions of the water.

Случай, когда используется чередующаяся сумма цифр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Case where the alternating sum of digits is used.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чередующийся том». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чередующийся том» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чередующийся, том . Также, к фразе «чередующийся том» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information