Том Петти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в том случае, если - in case if
пирог на том свете - pie in the sky
на том же уровне, что и - on the same level as
кто везет, на том и возят - one who draws a cart is urged on
кто везет, на том и ездят - one who draws is urged on
не говоря уже о том, что - not to mention that
только в том случае, если - only if
дублирующий том - backup volume
продолжать в том же духе - keep up the good work
ранее в том же году - earlier in the year
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
Первый офицер, Роджер Петтит, в возрасте 31 года, был нанят компанией Air Florida 3 октября 1980 года в качестве первого офицера на Boeing 737. |
The first officer, Roger Pettit, aged 31, was hired by Air Florida on October 3, 1980, as a first officer on the Boeing 737. |
Таков закон волшебства, Гарри, самый загадочный, самый непостижимый. Поверь мне... придёт время, и ты будешь рад, что спас жизнь Петтигрю. |
“This is magic at its deepest, its most impenetrable, Harry. But trust me. the time may come when you will be very glad you saved Pettigrew’s life.” |
Значит, мы опять позволим Петтигрю сбежать... - тихо сказал Гарри. |
“So we ’re just going to let Pettigrew escape all over again. ” said Harry quietly. |
Рем, - задохнулся Петтигрю, и Гарри увидел, как по землистому лицу катятся крупные бусины пота. - Ты ведь не поверил ему? Нет? Он хотел убить меня, Рем... |
“Remus,” gasped Pettigrew, and Harry could see beads of sweat breaking out over his pasty face, “you don’t believe him, do you... ? He tried to kill me, Remus..” |
О, вот и Юджин Петтингилл. |
Oh, there's Eugene Pettingill. |
Забраться в тоннель оказалось нелегко. Люпину, Петтигрю и Рону пришлось развернуться боком; Люпин, ко всему прочему, не мог ни на мгновение |
Getting back into the tunnel was difficult. Lupin, Pettigrew, and Ron had to turn sideways to manage it; Lupin still had Pettigrew covered with his wand. |
Гермиона, - вдруг сообразил Гарри, - а что, если мы... что если мы вбежим и схватим Петтигрю... |
“Hermione,” said Harry suddenly, “what if we — we just run in there and grab Pettigrew — ” |
Гермиона вырвала подол из цепких ручек Петтигрю и в ужасе отшатнулась к стене. |
Hermione pulled her robes out of Pettigrew’s clutching hands and backed away against the wall, looking horrified. |
Выпуск Петти в 2002 году, последний ди-джей, был альбомной критикой практики в музыкальной индустрии. |
Petty's 2002 release, The Last DJ, was an album-length critique of the practices within the music industry. |
Этот гражданин Петти Уилер знал о Наросте, но вокруг него поискать не догадался. |
This Petty Wheeler citizen knew about the Wart, but he didn't look for anything behind it. |
Но, профессор Люпин... Струпик никак не может быть Петтигрю... это не может быть правдой, вы же знаете, что не может... |
“But Professor Lupin. Scabbers can’t be Pettigrew.it just can’t be true, you know it can’t. ” |
И он, конечно же, рассказал вам ту же сказочку, которой задурил голову Поттеру? -плюнул Злей. - Про крысу, про то, что Петтигрю жив... |
“I suppose he’s told you the same fairy tale he’s planted in Potter’s mind?” spat Snape. “Something about a rat, and Pettigrew being alive — ” |
Вы не сможете... не можете... - задохнулся от ужаса Петтигрю. И метнулся к Рону. |
“You wouldn’t.you won’t. ” gasped Pettigrew. And he scrambled around to Ron. |
мистер Петти, региональный вице-президент... Пан-Американской Добывающей компании; |
Mr Petty regional Vice President of the Pan American Mining Corporation. |
Он... он побеждал повсюду! - задохнулся Петтигрю. - Ч.. чего бы я добился, если бы отказался? |
“He — he was taking over everywhere!” gasped Pettigrew. “Wh-what was there to be gained by refusing him? ” |
“— Pettigrew attacked Ron, it wasn’t Sirius — ” |
|
А у меня были билеты на концерт Тома Петти с ZZ Top в Тампе. |
I had tickets to Tom Petty with ZZ Top up in Tampa. |
А моё свидетельство для вас ничего не значит?- рявкнул Злей. - Питера Петтигрю не было в Шумном Шалмане, не видел я его и на территории школы. |
“And does my evidence count for nothing?” snarled Snape. “Peter Pettigrew was not in the Shrieking Shack, nor did I see any sign of him on the grounds.” |
В пятницу мы с Петти обрабатывали сведения по заказам и возвратам. |
I processed a stack of orders and returns with Patty on Friday. |
Но Рон взирал на Петтигрю с непередаваемым отвращением. |
But Ron was staring at Pettigrew with the utmost revulsion. |
Том Петти никогда не терял самообладания, и выходил из комнаты звукоинженера всегда спокойным, и он ударили руками по столу и сказал |
Tom Petty never loses his cool, and he walked out of the control room totally calm, and he just, like, slammed his hands down on the table and goes, |
Мы знаем, что мистер Петтифер зарабатывал себе на хлеб разводами, миссис Тодд. |
We know Mr Pettifer's bread and butter was divorce work, Mrs Todd. |
Pettigrew had _ fallen to his knees as though Harry’s |
|
Петти и Сельма вернулись раньше из своего отпуска но сан.-эпидем. станция до сих пор не избавились от этой черной плесени из их квартиры |
Patty and Selma came home early from their vacation, but the cleaners still haven't gotten all the black mold out of their apartment. |
В связи с расследованием убийства, мисс Петтигрю. |
On the grounds of a murder inquiry, Miss Pettigrew. |
Вы никогда не встречались, или с вами не связывался человек по имени Петтифер? |
You've never met, or been contacted by, a man called Pettifer? |
В канцелярии окружного прокурора Петти в двадцатых числах октября. |
In the office of District Attorney Pettie on October 20th, or thereabouts last. |
И в семье Малфоев будут счастливы, если тебя, как и Петтигрю, разорвёт на тысячу кусочков! Приди в себя, |
“— and Malfoy’d love to see you blown into about a million pieces, like Pettigrew! Get a grip. Malfoy’s just |
Ты не понимаешь! - заскулил Петтигрю. - Он бы убил меня, Сириус! |
“You don’t understand!” whined Pettigrew. “He would have killed me, Sirius! ” |
Только попробуй превратиться, Питер, -прорычал Блэк, держа Петтигрю на прицеле волшебной палочки, - и мы тебя убьём. Согласен, Гарри? |
“But if you transform, Peter,” growled Black, his own wand pointing at Pettigrew too, “we will kill you. You agree, Harry?” |
Только попробуй превратиться, Питер, -прорычал Блэк, держа Петтигрю на прицеле волшебной палочки, - и мы тебя убьём. Согласен, Гарри? |
“But if you transform, Peter,” growled Black, his own wand pointing at Pettigrew too, “we will kill you. You agree, Harry?” |
Miss Pettigrew, if that's you pretending, then you're jolly good at it. |
|
Генерал-врач Уильям Петти подсчитал, что в результате войны погибло 504 000 ирландских католиков и 112 000 протестантских поселенцев, а 100 000 человек были перевезены. |
Physician-general William Petty estimated that 504,000 Catholic Irish and 112,000 Protestant settlers died, and 100,000 people were transported, as a result of the war. |
Продолжение следует за Эваном Петтиуискером Тилдрумом, мальчиком-королем, который был узурпирован из своего замка и намеревается вернуть свое королевство. |
The sequel follows Evan Pettiwhisker Tildrum, a boy king who is usurped from his castle, and sets out to reclaim his kingdom. |
В октябре 1992 года он выступил на трибьют-концерте Боба Дилана в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке, играя вместе с Диланом, Клэптоном, Макгинном, Петти и Нилом Янгом. |
In October 1992, he performed at a Bob Dylan tribute concert at Madison Square Garden in New York City, playing alongside Dylan, Clapton, McGuinn, Petty and Neil Young. |
Многие другие, такие как Уильям Петти, Монтескье, Генри Томас Бакл, Джон Китс, отмечали близость между протестантизмом и развитием коммерциализма. |
Many others like William Petty, Montesquieu, Henry Thomas Buckle, John Keats have noted the affinity between Protestantism and the development of commercialism. |
Петтингер родился в Раннимиде, графство Суррей, но большую часть времени провел в Менстоне, Западный Йоркшир. |
Pettinger was born in Runnymede, Surrey, but spent most of his time growing up in Menston, West Yorkshire. |
23 января Коннора сопровождал квартет во главе с пианистом Джоном Льюисом и Оскаром Петтифордом на басу. |
On January 23, Connor was accompanied by a quartet led by pianist John Lewis with Oscar Pettiford on bass. |
Петтибон пришел в ярость, и они с джином на некоторое время перестали разговаривать, хотя его произведения продолжали использоваться для остальной части группы' |
Pettibon became irate and he and Ginn stopped speaking for some time, though his artwork continued to be used for the remainder of the band' |
Кратер Петтит - это кратер в четырехугольнике Амазонии Марса, расположенный на 12.39° северной широты и 173.87° западной долготы. |
Pettit Crater is a crater in the Amazonis quadrangle of Mars, located at 12.39° north latitude and 173.87° west longitude. |
Мельница была построена в 1856 году и принадлежала Дж.Р. Петтигрю. |
The grist mill was built in 1856, and was owned by J.R. Pettigrew. |
В 1845 году Овертон продал свою оставшуюся половину иска Фрэнсису У. Петтигроуву из Портленда, штат Мэн. |
In 1845 Overton sold his remaining half of the claim to Francis W. Pettygrove of Portland, Maine. |
В молодости Петти недолго работал в земельной команде Флоридского университета, но никогда не посещал ее в качестве студента. |
As a young man, Petty worked briefly on the grounds crew of the University of Florida, but never attended as a student. |
В 1988 году Петти присоединился к группе Джорджа Харрисона путешествующие Уилбери, в которую также входили Боб Дилан, Рой Орбисон и Джефф Линн. |
In 1988, Petty joined George Harrison's group, the Traveling Wilburys, which also included Bob Dylan, Roy Orbison, and Jeff Lynne. |
Альбом дебютировал на первом месте в Billboard 200, став первым альбомом Тома Петти и The Heartbreakers, который когда-либо возглавлял чарты. |
The album debuted at number one on the Billboard 200, becoming the first Tom Petty and the Heartbreakers album to ever top the chart. |
Петти был известен как стойкий защитник своего художественного контроля и художественной свободы. |
Petty was known as a staunch guardian of his artistic control and artistic freedom. |
Петти женился на Джейн Беньо в 1974 году, и они развелись в 1996 году. |
Petty married Jane Benyo in 1974, and they divorced in 1996. |
В мае 1987 года поджигатель поджег дом Петти в Энсино, штат Калифорния. |
In May 1987, an arsonist set fire to Petty's house in Encino, California. |
Петти владел и использовал несколько гитар на протяжении многих лет. |
Petty owned and used a number of guitars over the years. |
В следующем месяце Петти получил премию Американского общества композиторов, авторов и издателей Золотая нота. |
The next month, Petty won the American Society of Composers, Authors and Publishers' Golden Note Award. |
Том Петти и The Heartbreakers получили звезду на Голливудской Аллее Славы в 1999 году за свой вклад в индустрию звукозаписи. |
Tom Petty and the Heartbreakers received a star on the Hollywood Walk of Fame in 1999, for their contribution to the recording industry. |
В декабре 2001 года Том Петти и The Heartbreakers были введены в Зал славы рок-н-ролла в Нью-Йорке. |
In December 2001, Tom Petty and the Heartbreakers were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in New York. |
Премьера документального фильма Питера Богдановича о карьере Петти под названием Runnin ' Down A Dream состоялась на Нью-Йоркском кинофестивале в октябре 2007 года. |
Peter Bogdanovich's documentary film on Petty's career titled Runnin' Down a Dream premiered at the New York Film Festival in October 2007. |
Позже Петти включил это блюдо в свое меню как спагетти alla puttanesca. |
Later, Petti included this dish on his menu as spaghetti alla puttanesca. |
Петтит переехал в Питтсбург, штат Пенсильвания,и был сотрудником компании C. G. Hussey & Company, ранней металлургической фирмы. |
Pettit moved to Pittsburgh, Pennsylvania, and was an employee of C. G. Hussey & Company, an early iron and steel firm. |
Позже, в 1855 году, Петтит переехал в Галену, штат Иллинойс, на разведку. |
Later, Pettit moved to Galena, Illinois, on a prospecting tour in 1855. |
Затем Петтит приехал в Миннесоту в 1855 году и поселился в Миннеаполисе. |
Pettit then came to Minnesota in 1855, and settled in Minneapolis. |
Петтит также был акционером и казначеем Миннеаполисской лифтовой компании и был строителем лифта А. |
Pettit also was a stockholder in and treasurer of the Minneapolis Elevator Company and was a builder of Elevator A. |
Кертис Х. Петтит и Дебора Макбрайд Уильямс Петтит были родителями пятерых детей. |
Curtis H. Pettit and Deborah McBride Williams Pettit were the parents of five children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Том Петти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Том Петти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Том, Петти . Также, к фразе «Том Петти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
