Чтобы быть опасным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с той целью, чтобы - with the purpose
чтобы приветствовать - to greet
чтобы стимулировать - to stimulate
чтобы сводить - to mix
чтобы прекратить - to stop
чтобы разъяснить - to clarify
чтобы либерализация - so that liberalization
бороться, чтобы заработать на жизнь - struggle to make a living
бороться, чтобы сломать - struggle to break
бренд, чтобы включить - brand to incorporate
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
быть отцом - be a father
быть лучшего мнения о - be of better opinion about
быть близким - be close
быть молчаливым - be silent
стараться не быть в центре внимания - lie perdu
быть произведено - be produced by
быть расквартированным - be quartered
быть наравне с - be on a par with
быть утешенным - be consoled
быть потомком - be a descendant of
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
правила по опасным грузам - dangerous goods regulation
опасным - dangerous
более опасным для - more dangerous for
был самым опасным - was the most dangerous
делает их опасными - makes them dangerous
становятся опасными - become hazardous
ущерб, причиненный опасными - damage caused by hazardous
по обращению с опасными отходами - hazardous waste management
обращения с опасными веществами - handling hazardous substances
являются опасными отходами - are hazardous waste
В то же время Киссинджер встретился с советским послом Анатолием Добрыниным, чтобы предупредить его, что Никсон был опасным человеком, который хотел эскалации Вьетнамской войны. |
At the same time, Kissinger met with the Soviet ambassador Anatoly Dobrynin to warn him that Nixon was a dangerous man who wanted to escalate the Vietnam war. |
Чтобы встретиться лицом к лицу с самым опасным существом, с которым они пересекались до сих пор, братья просят помощи у Люцифера. |
The hallmark of Rocky Mts is that they were formed by, to put it in amateurish fashion, orogenic faulting and uplift. |
Парень был слишком ничтожен, чтобы стать опасным, хотя ненависти в нем было столько, сколько он мог вместить. |
The man was too insignificant to be dangerous, though he was as full of hate as he could hold. |
Ключ к тому чтобы заставить что-то выглядеть опасным это иметь полный контроль над результатом. |
The key to making something look dangerous is to have complete control over the outcome. |
Гамильтон считал Берра гораздо более опасным, чем Джефферсона, и использовал все свое влияние, чтобы обеспечить избрание Джефферсона. |
Hamilton regarded Burr as far more dangerous than Jefferson and used all his influence to ensure Jefferson's election. |
Чтобы встретиться лицом к лицу с самым опасным существом, с которым они пересекались до сих пор, братья просят помощи у Люцифера. |
To face the most dangerous creature they've crossed paths with so far, the brothers ask for Lucifer's help. |
Достаточными, чтобы проникнуть сквозь одежу и, чтобы накопленное количество точно стало опасным для восприимчивых людей... |
Enough to penetrate through clothes, and so the accumulated amount could definitely be dangerous to susceptible individuals |
Охота продолжается, чтобы найти и захватить Чада до того, как публика столкнется с этим странным и опасным созданием. |
The hunt is on to find and capture Chad before the public encounters this strange and dangerous creation. |
Эта птица достаточно распространена, чтобы Международный союз охраны природы признал ее наименее опасным видом. |
The bird is sufficiently common for it to be rated as a least-concern species by the International Union for Conservation of Nature. |
Живя в воде с сильными течениями и потенциально опасным плавающим мусором, он должен плавать непрерывно, чтобы избежать травм. |
Living in water with strong currents and potentially dangerous floating debris, it must swim continuously to avoid injury. |
Но он мог сделать его более опасным... чтобы добавить небольшую изюминку программе Датча. |
But he's making the stunts more dangerous... to add a little pizzazz to Dutch's act. |
Торговцы оружием имеют привычку держать порох под рукой для навески боеприпасов. Но пороху необязательно находиться в патроне, чтобы быть смертельно опасным. |
Arms dealers keep gunpowder handy to manufacture custom made rounds but gunpowder doesn't need to be in a bullet to be dangerous. |
Вы хотите, чтобы ваш дом был дешевым, грязным и опасным или чистым, приличным и безопасным? |
But do you want your home to be cheap, dirty, and dangerous or clean, decent, and safe? |
Аттал также жестоко оскорбил Александра, и после убийства Клеопатры Александр, возможно, счел его слишком опасным, чтобы оставить в живых. |
Attalus also had severely insulted Alexander, and following Cleopatra's murder, Alexander may have considered him too dangerous to leave alive. |
В крикете ролики используются для того, чтобы сделать поле плоским и менее опасным для бэтсменов. |
In cricket, rollers are used to make the pitch flat and less dangerous for batsmen. |
Рапира была модным, но особенно опасным оружием, более способным вызвать смерть, чем традиционные мечи. |
The rapier was a fashionable but particularly dangerous weapon, more likely to cause death than traditional swords. |
И это имеет значение, потому что если ваша работа состоит в том, чтобы блокировать поступающий солнечный свет, вы будете гораздо более эффективны в тропиках под этим интенсивным тропическим солнцем, чем в более высоких широтах. |
And this matters, because if your job is to block incoming sunlight, you are going to be much more effective in the tropics under that intense tropical sun than you are in higher latitudes. |
Хочу привести пример того, как мы собираем наши данные, чтобы следить за изменением океана. |
Now I'd like to give you an example of just how we collect our data to monitor a changing ocean. |
Я путешествую, чтобы рассказать о своём романе, и делаю всё то, что, как мне говорили, абсолютно недоступно для людей, страдающих эпилепсией. |
And I travel to speak about my affair, all these things that I had been told people like me living with epilepsy could never be able to do. |
Чтобы вам было лучше видно, размеры Земли, Солнца и астероидов сильно преувеличены. |
The sizes of the Earth, Sun and asteroids have been greatly exaggerated so you can see them clearly. |
Мы разделили мир на нас и их и высовываемся из своего бункера, только чтобы закинуть риторическую гранату в стан врага. |
We've broken the world into us and them, only emerging from our bunkers long enough to lob rhetorical grenades at the other camp. |
Что, если вместо того, чтобы тратить наши жизни на то, чтобы пахать, пахать, работать, работать, работать, мы бы больше времени проводили изучая, задавая вопросы, слушая, экспериментируя, размышляя, стараясь измениться? |
What if, instead of spending our lives doing, doing, doing, performing, performing, performing, we spent more time exploring, asking, listening, experimenting, reflecting, striving and becoming? |
Мне нужно, чтобы ты провёл тест на уровень фекального загрязнения |
Also I need you to do some fecal contamination testing |
Вот почему для того, чтобы понять самого себя и окружающую среду надо изучать иностранные языки. |
That is why in order to understand oneself and environment one has to study foreign languages. |
Чтобы хорошо выглядеть вы должны следовать некоторым простым правилам: не курить и не принимать наркотики, не пить алкоголь, не есть слишком много чипсов и конфет, кушать больше овощей и фруктов, хорошо спать, делать упражнения. |
To look well you must follow some simple rules: don’t smoke and take drugs, don’t drink alcohol, don’t eat too much chips and sweets, eat more vegetables and fruits, sleep well, do exercises. |
Итак, люди называют столицу Вашингтон О.К., чтобы не путать ее со штатом. |
So people call the capital Washington D.C., not to confuse it with the state. |
Также я хотела бы, чтобы у нас в гостиной стоял большой телевизор и был огромный камин. |
I would also like to have a big TV set and a huge fireplace in our living room. |
Грядущий конфликт обещает огромный риск для нас и слишком маленькое вознаграждение, чтобы компенсировать его. |
The conflict ahead promises much risk for us and very little reward to compensate for it. |
Очевидно производитель изменил молекулы, чтобы это вещество не попало в список запрещенных правительством препаратов. |
Apparently the manufacturer's altered molecules so that this stuff wouldn't be on the U.S. government's controlled substance list. |
Где ж это слыхано, чтобы заключенных освобождали таким простецким способом? |
Who ever heard of getting a prisoner loose in such an old-maidy way as that? |
Я не хочу, чтобы ты шел в обход ради меня. |
I don't want you to have to take a detour for me. |
И я не помню, чтобы устраивали такую суматоху в моё время. |
And I don't remember people making such a fuss when I did mine. |
Не то чтобы вы мне казались непорядочной девушкой, но у вас есть подтверждение вашим словам? |
Not that you exactly strike me as the girl-next-door type, but you got any proof other than your say-so? |
Доктор Саймонсон сделал предварительный диагноз на основе ее симптомов и заказал флюорографию, чтобы выяснить точно. |
Dr Simonson made a provisional diagnosis based on her symptoms and ordered the X-ray to confirm it. |
Я сомневаюсь,что Блоссом нанял каких-то головорезов, чтобы испортить твою работу и побить подростков. |
I doubt that Blossom's gonna hire some thugs to bust up your site and beat up some teenagers. |
Мы пригласили вас в Киото, чтобы вы предотвратили постоянные стычки между кланами Сацума и Тёсю. |
We originally invited you here to act as a buffer between the bickering Satsuma and Choshu clans. |
Ты должен отключить GPS в этом, чтобы не было сигнала, когда я его включу. |
I need you to disable the GPS in this so I can turn it on without sending a signal. |
Даже с коротеньким ножом у пояса он выглядел опасным, но тут уж ничего не поделаешь. |
Even with just a small knife at his belt, he looked dangerous, but there was nothing to be done about that, either. |
Леонард Снарт оказывается достаточно опасным противником. |
Leonard snart is proving to be quite the nemesis. |
Поставьте его рядом с опасным местом и можете быть абсолютно уверены, что он пойдет прямо к нему. |
Put him anywhere near a dangerous situation and you can be absolutely sure he'll go straight towards it. |
В некоторых источниках к опасным веществам справедливо относят триэтилцинк. |
Some references properly list triethyl zinc as hazardous. |
Он округлый, он не может быть разрушающим или опасным. |
It's well-rounded, it's not going to be damaging or dangerous. |
Белый Клык был слишком опасным противником, и никто не решался встретиться с ним один на один. |
White Fang was too terrible for any of them to face single-handed. |
Что же вас заставляет думать, будто я тщусь стать опасным, миссис Гиллспай? |
Whatever made you think that I aspired to be dangerous, Mrs. Gillespie? |
He can be a very dangerous person. |
|
Al-Kashir- that was considered a hazardous duty assignment, right? |
|
Вымогательство, нападение со смертельно опасным оружием, вооруженный разбой |
Extortion, assault with a deadly weapon, armed robbery. |
Член команды премьер-министра сделал звонок до их вылета, который мог быть опасным. |
A member of the Prime Minister's team made a call before they flew that may have been compromising. |
Плохое питание делает детей и взрослых более восприимчивыми к таким опасным для жизни заболеваниям, как диарея и респираторные инфекции. |
Poor nutrition leaves children and adults more susceptible to contracting life-threatening diseases such as diarrheal infections and respiratory infections. |
Этот вид спорта считается опасным по сравнению с другими видами спорта, и шлемы необходимо носить во время соревнований. |
The sport is considered to be dangerous compared to other sports, and helmets are required to be worn during competitions. |
Расследование лондонских взрывов 2005 года показало, что многословие может быть опасным, если его используют экстренные службы. |
An inquiry into the 2005 London bombings found that verbosity can be dangerous if used by emergency services. |
Они могут предрасполагать к опасным для жизни состояниям, таким как анафилаксия, отеки и нарушения сердечного ритма. |
These may predispose to life threatening conditions such as anaphylaxis, oedema and cardiac arrhythmias. |
Стеклянные изделия, загрязненные биологически опасным материалом, обрабатываются с той же заботой, что и иглы и лезвия, даже если они не повреждены. |
Glass items which have been contaminated with a biohazardous material are treated with the same concern as needles and blades, even if unbroken. |
В некоторых ситуациях, когда другие персонажи, с которыми он находится, обсуждают, только он осознает опасности вокруг них, даже если он сам подвержен опасным ситуациям. |
In some situations where other characters he is with are debating, only he is aware of the dangers around them, even if he is subject to dangerous situations himself. |
Бывший директор завода Эйити Нисида признался, что компания ставила прибыль выше безопасности, что приводило к опасным условиям труда и отсутствию ухода с ртутью. |
Former factory manager Eiichi Nishida admitted that the company put profits ahead of safety, resulting in dangerous working conditions and a lack of care with mercury. |
Это довольно распространенная предостерегающая история, касающаяся этого явления; однако ignis fatuus не всегда считался опасным. |
This is a fairly common cautionary tale concerning the phenomenon; however, the ignis fatuus was not always considered dangerous. |
кроме того, повреждение легких, как и курение, ваши легкие сливаются с почти любым опасным веществом. |
besides that lung damage, just like smoking your lungs fuse themselves to pretty much any hazardous substance. |
Непонимание отображаемых данных и невозможность сделать необходимые вводы могут привести к опасным для жизни проблемам под водой. |
Misunderstanding of the displayed data and inability to make necessary inputs can lead to life-threatening problems underwater. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы быть опасным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы быть опасным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, быть, опасным . Также, к фразе «чтобы быть опасным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
