Был самым опасным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в силе - I was in force
был в составе - I was part of
раньше был - was earlier
автомобиль был - car was
автор был осужден - the author was convicted
бы я был - would i were
был автором нескольких - was the author of several
был активным - been active as
был белый парень - was a white guy
был в корзине - was in the basket
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
был самым удивительным - was the most amazing
и тем самым делая - and thereby making
и тем самым избежать - and thereby avoid
и тем самым признал - and hereby acknowledged
который был самым - which was the most
является самым красивым существом - is the most beautiful creature
что было самым трудным - that was the hardest
провинций с самым высоким - provinces with the highest
обеспечивая тем самым высокий уровень - thus ensuring a high standard
обеспечивая тем самым некоторые - thus providing some
контроль за веществами, опасными для здоровья - control of substances hazardous to health
быть опасным для вашего здоровья - be hazardous to your health
дело с опасными - dealing with hazardous
может быть опасным для жизни - can be life-threatening
является потенциально опасным - is potentially dangerous
обращения с опасными веществами - handling hazardous substances
считаются опасными отходами - considered hazardous waste
являются опасными отходами - are hazardous waste
чтобы быть опасным - to be dangerous
обращение с опасными материалами - handling of hazardous materials
Но для начала, ему придется встретиться с самым опасным и зловещим соперником – |
But first, they would come up against our most challenging and most evil opponent. |
Самым главным, опасным и наименее исследованным здесь было - следить за верною дозировкой облучения. |
The most important, dangerous and little-researched part of it was to check that the radiation doses were correct. |
Капский буйвол считается многими самым опасным из Большой пятерки для охотников, с ранеными животными, которые, как сообщается, устраивают засады и нападают на преследователей. |
The Cape buffalo is considered by many to be the most dangerous of the big five to hunters, with wounded animals reported to ambush and attack pursuers. |
Чтобы встретиться лицом к лицу с самым опасным существом, с которым они пересекались до сих пор, братья просят помощи у Люцифера. |
To face the most dangerous creature they've crossed paths with so far, the brothers ask for Lucifer's help. |
Искусство обращается к самым опасным сторонам нашей натуры - к воображению и чувствительности. Можно легко потерять равновесие, и хрупкая жизнь будет разрушена. |
Art speaks to particularly perilous faculties of the mind, to imagination and sensitivity that can easily unhinge a person's balance and ruin a life without composure. |
Чтобы встретиться лицом к лицу с самым опасным существом, с которым они пересекались до сих пор, братья просят помощи у Люцифера. |
The hallmark of Rocky Mts is that they were formed by, to put it in amateurish fashion, orogenic faulting and uplift. |
Самым опасным хищникам всегда труднее приспосабливаться к изменениям. |
The fiercest predators. Are always the most susceptible to change. |
Раддок считался самым опасным тяжеловесом в округе и считался одним из самых сильных боксеров-тяжеловесов. |
Ruddock was seen as the most dangerous heavyweight around and was thought of as one of the hardest punching heavyweights. |
В 2016 году Сент-Луис был самым опасным городом в Соединенных Штатах с населением 100 000 человек и более, занимая 1-е место по насильственным преступлениям и 2-е место по имущественным преступлениям. |
In 2016, St. Louis was the most dangerous city in the United States with populations of 100,000 or more, ranking 1st in violent crime and 2nd in property crime. |
Он не любил его вообще, теперь же считал его самым опасным соперником, и ему досадно стало на него, что он проскакал мимо, разгорячив его лошадь. |
He did not like him, and regarded him now as his most formidable rival. He was angry with him for galloping past and exciting his mare. |
Отважный, решительный, вспыльчивый, буйный, он был самым добродушным из людей и самым опасным из бойцов. |
Intrepid, energetic, irascible, stormy; the most cordial of men, the most formidable of combatants. |
Первым требованием такой политики был мир, особенно мир с самым опасным соседом Дании-Швецией. |
The first demand of such a policy was peace, especially peace with Denmark's most dangerous neighbour, Sweden. |
Среди старшеклассниц в США самым опасным видом спорта является футбол, за которым следуют баскетбол и лакросс. |
Among high school girls in the US, the sport with the highest risk of ACL tear is soccer, followed by basketball and lacrosse. |
Самым опасным маньяком — возможно, это небольшое преувеличение. |
The most dangerous maniac may be a bit of an overstatement. |
И нашей величайшей чумой, самым опасным врагом, была омерзительная красная пиявка. |
And our greatest plague, the most virulent enemy was the repulsive red leech. |
А я думал, что самым опасным будет взрывающийся баллон с пропаном. |
I thought the dangerous part Was gonna be the exploding propane tank. |
Г оспода присяжные, здесь мы имеем дело с самым опасным взрывчатым веществом на земле -эгоизмом! |
We are dealing, gentlemen of the jury, with the most vicious explosive on earth - the egotist! |
Этот метод является самым быстрым способом сброса давления с помощью портативных скороварок, но может быть опасным, если выполняется неправильно. |
This method is the fastest way of releasing pressure with portable pressure cookers, but can be dangerous if performed incorrectly. |
Он был лучшим из диктаторов и самым опасным. |
He was the best of the tyrants, and the most dangerous. |
Считавшийся самым опасным суперзлодеем в мире, он был заключен в тюрьму. |
Considered the world's most dangerous super-villain, he was imprisoned. |
Фашисты называют меня самым опасным для страны человеком, и я еще предатель партии? |
I've got the fascists calling me the most dangerous subversive in the country, and I'm the traitor to the party? |
Для валюты самым опасным риском является отказ руководителей, ответственных за принятие политических решений, признать существующую фискальную реальность. До тех пор пока европейцы не сделают этого, евро останется уязвимым. |
No risk factor is more dangerous for a currency than policymakers’ refusal to face fiscal realities; until European officials do, the euro remains vulnerable. |
Вполне возможно, что самым опасным животным в мире сейчас является комнатная муха, которая также виновата в... |
It is arguable that the most dangerous animal in the world now is the common housefly, which is also responsible... |
Поскольку судья находится там, где происходит большая часть первоначального действия пьесы, он считается самым физически опасным судейским положением. |
As the umpire is situated where much of the play's initial action occurs, he is considered to hold the most physically dangerous officiating position. |
Наверное, самым опасным из всех новых зимних видов спорта является сноурафтинг. |
Probably the most dangerous of all the new winter sports is snowrafting. |
Он был самым великолепным животным, виденным ею когда-либо. И самым опасным. Но это только добавляло остроты в серую повседневную жизнь. |
And the most dangerous, but that only added to her excitement. |
Действительно, на протяжении всей войны римские аристократы яростно соперничали друг с другом за командные посты для борьбы с самым опасным врагом Рима. |
Indeed, throughout the war Roman aristocrats ferociously competed with each other for positions of command to fight against Rome's most dangerous enemy. |
Охота за волчонком стала для них самым любимым развлечением - правда, развлечением не шуточным и подчас смертельно опасным. |
Thus it was that the hunt of White Fang became their chief game-a deadly game, withal, and at all times a serious game. |
В 2017 году Каир был признан самым опасным мегаполисом для женщин с населением более 10 миллионов человек в опросе фонда Thomson Reuters. |
In 2017 Cairo was voted the most dangerous megacity for women with more than 10 million inhabitants in a poll by Thomson Reuters Foundation. |
Помимо четырех видов, которые стали локально исчезнувшими в Израиле, вполне вероятно, что орел Бонелли является самым опасным израильским хищником. |
Besides the four species that have become locally extinct in Israel, it is likely that the Bonelli's eagle is the most endangered Israeli raptor. |
Из всех маневров, совершаемых космическим истребителем, приземление на носитель было самым сложным и опасным. |
Of all the evolutions carried out by a fighter on deep space service, a carrier landing was the most difficult and dangerous maneuver. |
Брейс считал брошенную молодежь, особенно католиков, самым опасным элементом, бросающим вызов городскому порядку. |
Brace considered the abandoned youth, particularly Catholics, to be the most dangerous element challenging the city's order. |
Он принял близко к сердцу слова Джона Джебба о том, что Питт, после Лорда Норта, был самым опасным политиком в стране. |
He took to heart comments of John Jebb that Pitt, after Lord North, was the most dangerous politician in the country. |
Из всего этого самым тревожным для меня является возрастающая враждебность с обеих сторон. |
And I think that most alarming of all of it is seeing this rising animosity on both sides. |
Я упоминал, что являюсь самым молодым архитектором в истории Нью Йорка, который построил небоскрёб? |
Did I mention that I'm the youngest architect in New York history to have a skyscraper built? |
Дружба с Саммер Смит станет самым прекрасным и полезным событием в вашей жизни. |
In conclusion, a friendship with Summer Smith is the most valuable and enriching experience of your young lives. |
Быть самым умным человеком в комнате без силы воли из-за этих вонючих моллюсков между ног. |
To be the smartest person in the room, with no willpower because of that smelly clam between your legs. |
Уровень безработицы среди чернокожих снизился в среднем с 14,2% в 1992 году до 7,7% в 2000 году, что стало самым низким зарегистрированным показателем. |
The unemployment rate for Blacks has fallen from an average of 14.2 per cent in 1992 to an average of 7.7 per cent in 2000 the lowest rate on record. |
Тем самым осуществляется контроль за эффективностью работы департаментов и повышается транспарентность и подотчетность в их деятельности. |
Departmental performance is monitored, thus increasing transparency and enabling accountability. |
Ну, когда я был маленьким, песочница была самым далеким местом, куда меня водили. |
When I was a kid, a sandbox was a big deal. |
Отца она считала самым замечательным человеком на свете, а свое мнение о Филипе она выражала только отцовскими словами. |
She thought her father the most wonderful man who had ever existed, and she expressed her opinion of Philip only through her father's commendations. |
We are protected from intrusion. |
|
Я знал Фрая лишь слегка. Но как у духовника... у меня нет проблем рассказать самым близким друзьям всё о нём. |
I barely knew Philip, but as a clergyman I have no problems telling his most intimate friends all about him. |
Уверен, АТФ было бы очень интересно узнать, как умер Уинстон, который, судя по документам, был твоим самым доверенным перевозчиком оружия. |
And I'm sure the ATF would be very interested to know how Winston here, who on paper is your most reliable gun runner, ended up dead. |
Джантао был самым влиятельным преступным авторитетом в юговосточной Азии. |
Juntao was the most powerful crime lord in Southeast Asia. |
Она узнала, что его комплименты всегда двояки, а самым нежным выражениям его чувств не всегда можно верить. |
She learned that his compliments were always two edged and his tenderest expressions open to suspicion. |
Мой дорогой епископ, самым надежным способом сделать место архиепископа вакантным будет приглашение его самого в Ширинг под предлогом проведения торжественной церемонии. |
My dear Lord Bishop, the surest way for me to sequester the Archbishop is to bring him to Shiring on the pretext of performing some ceremony. |
Стал самым очевидным доказательством связи между нами. |
That's the most obvious demonstration of the connection in my life. |
Чтобы распознать даму, Крампу было достаточно одного взгляда, и потому самым уважительным и лучшим своим голосом он вопросил: - Чем могу служить, мадам? |
Crump recognised a lady when he saw one and said: Yes, madam? in his best and most respectful voice. |
Поэтому самым лучшим для нас будет представить перед судом три самых тяжелых случая... |
So our best bet is to present three bellwether cases... |
Они сдаются самым стойким падальщикам. |
they yield to the most persistent of all scavengers. |
Ты реагируешь самым худшим образом. |
You are reacting in the worst possible way. |
Честность, моя королева, делает меня вашим самым преданным слугой. |
Honesty, my Queen, it makes me your most loyal servant. |
Вы, разумеется, поняли, что, ставя меня в необходимость оправдываться, принуждали тем самым припомнить все, что между нами произошло. |
You must be sensible, that in putting me under the necessity of a justification, you oblige me to recall every thing that has passed between us. |
Клаудиа была самым честеным и порядочным человеком, которого я встречал. |
Claudia was the most honest, decent person that I ever met. |
На ней был широкий темный плащ, голова закрыта капюшоном оригинальной формы, показавшимся мне на ней самым красивым женским головным убором. |
She wore a long dark cloak; her head was protected by a quaintly shaped hood, which looked (on her) the most becoming head-dress that a woman could wear. |
Перед самым представлением опять надо ждать наплыва. |
We'll likely have another rush just before the show opens. |
Остров Гримсей, расположенный за Полярным кругом, является самым северным населенным пунктом Исландии, а Кольбейнсей-самой северной точкой Исландии. |
The island of Grímsey on the Arctic Circle contains the northernmost habitation of Iceland, whereas Kolbeinsey contains the northernmost point of Iceland. |
Его самым заметным подвигом, однако, был боулинг 66 последовательных оверов без изменений против Хэмпшира в Саутгемптоне. |
His most notable feat, however, was bowling 66 consecutive overs unchanged against Hampshire at Southampton. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был самым опасным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был самым опасным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, самым, опасным . Также, к фразе «был самым опасным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
