Чтобы быть сгенерированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы не сказать больше - to say the least
и без того чтобы - without that
чтобы голос - to voice
чтобы оправдывать - to justify
чтобы охранять - to protect
чтобы познакомить - to introduce
чтобы покинуть - to leave
чтобы осмотреть - to inspect
чтобы выбить - to knock out
чтобы завершить - to complete
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
быть связанным - be related
быть перспективным - be promising
может быть - may be
быть в заблуждении - be deluded
могущий быть оправданным - able to be justified
быть помолвленным - to be engaged
быть в беде - be in distress
быть в конкуренции с - be in competition with
быть конкретным - to be specific
быть в шаге - be in step
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Чтобы включить в объявления или каналы брендов сгенерированное пользователями содержание с внешних сайтов, вы должны получить разрешение от владельца такого содержания. |
In order to include user-generated content in an ad, such as videos uploaded by YouTube users, the advertiser must obtain explicit permission from the owner of that content. |
Один из способов исправить это-вернуть сгенерированный битовый поток, отфильтрованный фильтром низких частот, чтобы отрегулировать смещение генератора. |
One method to correct this feeds back the generated bit stream, filtered by a low-pass filter, to adjust the bias of the generator. |
Может быть я смогу перенаправить спутники Лютеркорп чтобы сгенерировать широкополосный импульс который, я надеюсь, поможет запустить командные инструкции, но я не гарантирую |
Maybe I could reposition the luthorcorp satellites generate a broad-spectrum pulse that will, hopefully, re-initiate his command directives, but there's no guarantee. |
Для большинства сайтов используйте FacebookHelpersFacebookRedirectLoginHelper, чтобы сгенерировать URL входа с помощью метода getLoginUrl(). |
For most websites, you'll use the FacebookHelpersFacebookRedirectLoginHelper to generate a login URL with the getLoginUrl() method. |
Если мы сгенерируем поларонную вспышку, мы повредим их щиты на время достаточное, чтобы нацелиться на их варп ядро. |
If we emit a polaron burst, we can disable their shields long enough to target their warp core. |
Мне бы очень хотелось увидеть страницу, сгенерированную таким образом, чтобы увидеть ее на практике. |
I'd love to see a page generated in this manner to see it in practice. |
Должно быть он использовал внешний источник питания, Чтобы сгенерировать поле разлома. |
He must be using an external energy source to generate the rift field. |
Например, 1⁄5 может быть сгенерировано с тремя складками; сначала разделите половину стороны, а затем используйте теорему Хаги дважды, чтобы получить сначала 2⁄3, а затем 1⁄5. |
For instance 1⁄5 can be generated with three folds; first halve a side, then use Haga's theorem twice to produce first 2⁄3 and then 1⁄5. |
Например, потребовалась мощность проекта распределенных вычислений, чтобы взломать механически сгенерированный код одного краткого тактического сообщения подводной лодки времен Второй мировой войны. |
For example, it took the capacity of a distributed computing project to break the mechanically generated code of a single brief World War II submarine tactical message. |
Чтобы сформировать ключ, можно сделать хэш-функцию или сгенерировать случайное число, чтобы последовательность ключей не была предсказуемой. |
In order to form the key, a hash function can be made, or a random number generated so that key sequence is not predictable. |
Раздел 3 RFC 4122 требует, чтобы символы были сгенерированы в нижнем регистре, будучи при этом нечувствительными к регистру при вводе. |
RFC 4122 Section 3 requires that the characters be generated in lower case, while being case-insensitive on input. |
Ты думаешь его можно модифицировать чтобы сгенерировать кедионный импульс который перезагрузит программу Дейты? |
Do you think it could be modified to generate a kedion pulse that would reboot Data's program? |
Кроме того, можно быстро сгенерировать маркеры с помощью Graph API Explorer, чтобы опробовать данный API и изучить принципы его работы. |
You can also use the Graph API Explorer to quickly generate tokens in order to play about with the API and discover how it works. |
Хотя сгенерированный код может быть большим и несколько загадочным, всегда можно настроить сгенерированный сценарий, чтобы получить точный код. |
Though generated code may be large and somewhat cryptic, one can always tweak the generated script to get the exact code. |
Когда это происходит, драгоценные камни исчезают, и новые случайно сгенерированные драгоценные камни падают сверху, чтобы заполнить пустое пространство. |
When this occurs the gems disappear and new randomly generated gems fall from above to fill up the empty space. |
Тест 42 карт был запущен дважды, с интервалом в несколько часов, чтобы дважды проверить 42 сгенерированные карты. |
The test of 42 maps was run twice, several hours apart, to double check the 42 generated maps. |
Голограммы теперь также могут быть полностью сгенерированы компьютером, чтобы показать объекты или сцены, которые никогда не существовали. |
Holograms can now also be entirely computer-generated to show objects or scenes that never existed. |
Игровая система была основана на процентиле, что означало, что для каждого действия или теста игроки должны были бросить две десятисторонние кости, чтобы сгенерировать случайное число от 1 до 100. |
The game system was percentile based, meaning that for every action or test desired, players had to roll two ten-sided dice to generate a random number from 1 to 100. |
TT может быть сгенерирован путем замыкания ST назад с соответствующим изменением фазы, чтобы выровнять его с передаваемыми данными. |
TT may be generated by looping ST back with an appropriate phase change to align it with the transmitted data. |
Я знаю по крайней мере 58 техник, чтобы скорректировать почти бесконечное количество случайно сгенерированных возможностей и уменьшить его до наиболее вероятных развитий событий. |
I myself know of at least 58 techniques to refine a seemingly infinite array of randomly generated possibilities down to the smallest number of feasible variables. |
Мы сгенерировали инструкции, базирующиеся на электрических импульсах, чтобы заставить управляющие кристаллы врат работать. |
We gave instructions based on electrical impulses to make the gate respond. |
Проблема лишь в том, что нам нужно сгенерировать достаточно высокую частоту, чтобы повредить их сеть, но если у вас случайно не завалялся портативный сонарный проектор, то... |
Only problem is that we need to generate a high enough frequency to damage the network, but unless you guys have a portable sonic projector handy, then |
Вставьте URL в помощник конфигурирования. Нажмите кнопку Get Code, чтобы сгенерировать код кнопки «Отправить». |
Paste the URL to the Code Configurator and click the Get Code button to generate your send button code. |
Офицер отдал мне свою шинель, чтобы я не замёрзла, потому что моё пальто осталось на реке во время сопротивления солдатам. |
This time, an officer brought me his coat to keep me warm, because I lost my coat on the frozen river while battling with one of these soldiers. |
Возможно, мы сможем собрать фотографии этих артефактов до того, как их разрушили, чтобы создать их цифровую копию. |
Maybe we can crowdsource the images that were taken of these artifacts before they were destroyed, to create digital reconstructions. |
Но 3D-печать даёт дополнительные возможности, чтобы рассказать историю. |
But 3D printing does offer an addition to tell that story. |
Поэтому, чтобы было как можно больше таких никудышных инвалидов по всему миру, а также чтобы побудить так называемых «нормальных» оставить нас в покое, вот вам пять советов, как быть неудавшимся инвалидом. |
So in the spirit of incentivizing the rampant failure of people all over the world and enticing the so-called normal to just give it a rest already, here are five tips to fail at being disabled. |
Хочу привести пример того, как мы собираем наши данные, чтобы следить за изменением океана. |
Now I'd like to give you an example of just how we collect our data to monitor a changing ocean. |
Я путешествую, чтобы рассказать о своём романе, и делаю всё то, что, как мне говорили, абсолютно недоступно для людей, страдающих эпилепсией. |
And I travel to speak about my affair, all these things that I had been told people like me living with epilepsy could never be able to do. |
Не знаю, почему мне понадобилось 73 года, чтобы узнать о нём. |
I don't know why it took me 73 years to discover this stuff. |
(Аплодисменты) Мы все на протяжении жизни нуждаемся в помощи, и очень важно, чтобы мы могли поддержать друг друга. |
We all need help throughout our lifetime, but it is just as important that we are part of other people's support systems. |
Чтобы вам было лучше видно, размеры Земли, Солнца и астероидов сильно преувеличены. |
The sizes of the Earth, Sun and asteroids have been greatly exaggerated so you can see them clearly. |
Мы разделили мир на нас и их и высовываемся из своего бункера, только чтобы закинуть риторическую гранату в стан врага. |
We've broken the world into us and them, only emerging from our bunkers long enough to lob rhetorical grenades at the other camp. |
Что, если вместо того, чтобы тратить наши жизни на то, чтобы пахать, пахать, работать, работать, работать, мы бы больше времени проводили изучая, задавая вопросы, слушая, экспериментируя, размышляя, стараясь измениться? |
What if, instead of spending our lives doing, doing, doing, performing, performing, performing, we spent more time exploring, asking, listening, experimenting, reflecting, striving and becoming? |
Как они говорят, раньше было страшно даже проходить мимо полицейского участка, а сейчас кажется, что этот корт безопасней других в округе, и они предпочитают, чтобы их дети играли здесь. |
Before, there was fear of going anywhere the station, and now they say there's a sense that the court is safer than other courts nearby, and they prefer their kids to play here. |
Чтобы остановить его, нам необходимы смелость и настойчивость по мере того, как оно набирает обороты. |
We must have the courage and urgency to practice stopping it as it is unfolding. |
Я с ней связывалась, чтобы назначить интервью о том, как она со всем справлялась, — вот эта фраза. |
I was getting in touch with her to set up an interview on how she had it all - that phrase. |
Телевидение, развлечения, еда, путешествия, бизнес — всё менялось, государственный и частный секторы объединились, чтобы создать для нас желаемые условия жизни. |
Television, entertainment, food, travel, business - everything was changing, and both the public and private sectors were colluding to give us the lives we wanted. |
У нас есть новые научные знания, которые мы должны использовать, чтобы лучше управлять атомной промышленностью. |
We have new scientific knowledge that we need to use in order to improve the way we regulate nuclear industry. |
Я имею в виду, что я достаточно немолода, чтобы помнить 1975 год, когда все исландки вышли на улицы, это было очень значимым фактором, ознаменовавшим начало женского движения. |
I mean, I'm old enough to remember 1975 when all the Icelandic women walked out, and that really was a very big factor in launching the women's movement. |
Но когда ты мал, тебе всегда хочется, иметь маленького брата или сестру, чтобы играть с ними. |
But when you're young you always want a, little brother or sister to play with. |
Вот почему для того, чтобы понять самого себя и окружающую среду надо изучать иностранные языки. |
That is why in order to understand oneself and environment one has to study foreign languages. |
Чтобы хорошо выглядеть вы должны следовать некоторым простым правилам: не курить и не принимать наркотики, не пить алкоголь, не есть слишком много чипсов и конфет, кушать больше овощей и фруктов, хорошо спать, делать упражнения. |
To look well you must follow some simple rules: don’t smoke and take drugs, don’t drink alcohol, don’t eat too much chips and sweets, eat more vegetables and fruits, sleep well, do exercises. |
Есть много мест и вещей, которые стоит увидеть в США, так что недели или двух, не было бы достаточно, чтобы увидеть все достопримечательности. |
There are lots of places and things to see in the USA, so a week or two wouldn’t be enough to see all places of interest. |
Также я хотела бы, чтобы у нас в гостиной стоял большой телевизор и был огромный камин. |
I would also like to have a big TV set and a huge fireplace in our living room. |
Грядущий конфликт обещает огромный риск для нас и слишком маленькое вознаграждение, чтобы компенсировать его. |
The conflict ahead promises much risk for us and very little reward to compensate for it. |
Очевидно производитель изменил молекулы, чтобы это вещество не попало в список запрещенных правительством препаратов. |
Apparently the manufacturer's altered molecules so that this stuff wouldn't be on the U.S. government's controlled substance list. |
Я не хочу, чтобы ты шел в обход ради меня. |
I don't want you to have to take a detour for me. |
И я не помню, чтобы устраивали такую суматоху в моё время. |
And I don't remember people making such a fuss when I did mine. |
Просто проявил силу и категорически настоял на том, чтобы я осталась с ним до утра. |
Just been strong and absolutely insisted I stay with him the rest of the night. |
Она прижалась спиной к скалистой стене, чтобы быть уверенной, что никто не подкрадется сзади. |
She put her back to the rock wall so that nothing could sneak up behind her. |
Они хотят чтобы ребенок родился в полной тайне и без свидетельства о рождении. |
They want me to have this baby totally off the grid, no birth certificate. |
Я вытер губы салфеткой и сделал глубокий вдох, чтобы пища немного улеглась. |
I wiped my mouth, took a long breath, and let the food settle for a moment. |
Ты должен отключить GPS в этом, чтобы не было сигнала, когда я его включу. |
I need you to disable the GPS in this so I can turn it on without sending a signal. |
Он следил за зоной видимости камер и передвигался только так, чтобы что-нибудь закрывало его. |
He worked out the camera angles and only moved when there was someone there to cover him. |
Он не допустит, чтобы их сунули в печку из-за вероломной старой ведьмы! |
He couldn't let them be killed, shoved into an oven for an old witch's gluttony! |
Речь идет о том, чтобы придерживаться рекомендаций диетологов, чего большинство из нас не делает. |
It's about sticking to recommended guidelines, something most of us fail to do. |
Я прослежу, чтобы она проходила консультации по своей проблеме с алкоголем и поведением. |
I'll make sure she gets some counselling for her alcohol and behavioural problems. |
Но необходимо просвещать низшие классы, чтобы они знали свое положение и вели себя соответственно. |
But it is necessary that the inferior classes should continue to be taught to know their position, and to conduct themselves properly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы быть сгенерированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы быть сгенерированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, быть, сгенерированы . Также, к фразе «чтобы быть сгенерированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.