Чтобы она могла видеть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы не терять - so as not to lose
чтобы обеспечить последовательность - to ensure consistency
чтобы не подвергать - so as not to expose
чтобы оплачивать - to pay
чтобы обеспечить непрерывность - to ensure continuity
чтобы манипулировать - to manipulate
чтобы спрятать - to hide
2012, чтобы представить - 2012 to present
Бог хотел, чтобы он - god wanted him to
был разработан, чтобы помочь - was designed to help
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
она запахнула - it smelled
где она провела - where she held
как она себя чувствует - how she feels
думаю, что она могла - think she could
дисплеи она - she displays
если она становится хуже - if it gets worse
когда она была - when she was
когда она достигает - when it reaches
когда она полностью - when it is completely
когда она рассталась с вами - when she broke up with you
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
как она не могла - how could she not
думаю, что она могла - think she could
ее делегация не могла - her delegation could not
которая могла бы обеспечить - which could provide
любая информация, которая могла - any information that could
она могла бы объяснить - it could explain
она не могла это сделать - she could not do it
на котором она могла бы - on which it could
она могла бы начать - it could begin
она не могла остановить - she could not stop
Синонимы к могла: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
видеть сон - see a dream
видеть после - see after
снова видеть - see again
рад видеть вас - glad to see you
видеть вас все там - see you all there
видеть интерес - see the interest
видеть среди многих других - see among many others
Вы можете только видеть - you can barely see
я хочу видеть больше - i want to see more
может их видеть - can see them
Синонимы к видеть: знать, думать, смотреть, понимать, увидеть, заметить, представлять, встречаться, полагать, замечать
Антонимы к видеть: не иметь информации
Значение видеть: Обладать способностью зрения.
Вы можете видеть, что для того, чтобы распространённость ВИЧ была такой высокой, как говорит ЮНЭЙДС, мы должны наблюдать 60 смертей на 10.000 человек, а не 20 смертей на 10.000 в этой возрастной группе. |
You can see that for the prevalence to be as high as UNAIDS says, we have to really see 60 deaths per 10,000 rather than 20 deaths per 10,000 in this age group. |
Давайте сначала взглянем на математику, лежащую в основе этой стратегии, чтобы видеть, как она может обеспечить очень приличную годовую доходность. |
Let’s first take a look at the math behind the 1 trade per week strategy to see how it can lead to a very decent yearly return. |
И даже если бы я не подсказал, что нужно искать, вы бы всё-же увидели лицо, потому что мы запрограммированы эволюцией, чтобы видеть лица. |
And if I didn't tell you what to look for, you'd still see the face, because we're programmed by evolution to see faces. |
Что действительно важно, так это действия тех, кто не желает видеть фашизм в России, а вместо этого просто хочет, чтобы Россия была свободной. |
What matters are the actions of those who don't want fascism in Russia and instead simply want Russia to be free. |
— Мы играли в мяч, Трейси побежала за мячом, велела мне ждать, но я взобралась на стенку, чтобы лучше её видеть, и упала в воду. Но Трейси спасла меня, папочка. |
We were playing ball, and Tracy ran after the ball and told me to wait, but I climbed up on the wall so I could see her better and I fell in the water. But Tracy saved me, Daddy. |
Вы также сможете планировать отчеты, сохранять их и настраивать столбцы в Ads Manager, чтобы видеть только нужные вам данные. |
You'll also be able to schedule reports, save reports and customize columns in Ads Manager so that you only see the data you care about. |
И мне нужен ультразвук, чтобы видеть, где я протыкаю этого парня. |
Now get me an ultrasound so I can see where I gotta harpoon this guy. |
Тем не менее, как объяснялось ранее, все или некоторые из этих сведений можно включить в имя помещения, чтобы пользователи могли их видеть. |
However, as explained earlier, you can include some or all of this information in the room name so users can see it. |
Когда свирепые звери, рычащие и покрытые пеной, ринулись на почти беззащитных женщин, я отвернулся, чтобы не видеть ужасного зрелища. |
As the brutes, growling and foaming, rushed upon the almost defenseless women I turned my head that I might not see the horrid sight. |
Вы можете поставить НравитсяСтранице приложения или игры, чтобы видеть их последние публикации в своей Ленте новостей. |
You can Like an app or game's Page to see its latest posts in your News Feed. |
Иногда тебе нужно видеть вещи с расстояния, чтобы увидеть их более четко. |
Sometimes you need to view things from a distance in order to seem them more clearly. |
В повозке Деи Торис стояли три фигуры во весь рост, чтобы видеть бой через головы окружавших нас тарков. |
There, upon Dejah Thoris' chariot stood three figures, for the purpose evidently of witnessing the encounter above the heads of the intervening Tharks. |
Ему стало страшно, он заткнул уши, чтобы ничего не слышать, повернулся, чтобы ничего не видеть, и большими шагами устремился прочь от ужасающего видения. |
Then he became alarmed, he put his hands on his ears that he might no longer hear, turned his back that he might no longer see, and fled from the frightful vision with hasty strides. |
Они путешествуют, чтобы видеть другие страны и континенты, учиться много о традициях людей, обладать живописными местами. |
They travel to see other countries and continents, to learn a lot about people’s traditions, to enjoy picturesque places. |
Мне редко случалось видеть, чтобы кто-нибудь так живо шел нам навстречу. |
I have seldom seen anyone come over to us so promptly. |
Она думала: Гейл построил это здание как символ победы, чтобы всегда видеть перед собой город, город, которым он теперь повелевает. |
She thought: Gail built this place as a token of his own victory - to have the city always before him - the city where he did run things at last. |
Каждый, кто может видеть рассказ, может нажать на имя, чтобы перейти на страницу профиля этого пользователя. |
Anyone who can see your story can tap it to go to their profile. |
Кем надо быть, чтобы с таким неостывающим горячечным жаром бредить из года в год на несуществующие, давно прекратившиеся темы и ничего не знать, ничего кругом не видеть! |
What must one be, to rave year after year with delirious feverishness about nonexistent, long-extinct themes, and to know nothing, to see nothing around one! |
Но вместо того, чтобы устроить пожар или аварию и разглядывать нанесённые увечья, он просто хочет видеть, как они умирают. |
And instead of setting a fire or causing an accident and watching the ensuing mayhem, he just wants to watch them die. |
Стоишь перед каждой картиной, наклоняя голову вправо, щурясь, отступая назад, чтобы лучше видеть. |
stopping conscientiously in front of every painting, leaning your head to the right, squinting, stepping back to get a better view. |
Она сворачивала с дороги и шла по лесу, свободно размахивая руками. Она запрокидывала голову, чтобы видеть верхушки деревьев. |
She turned off the road into the woods and walked on, her arms swinging loosely, her head thrown back, watching the tree tops. |
Они слишком далеко, чтобы видеть что происходит внутри машины. |
They're too far away to see into the car. |
Включим прожектора сзади, чтобы я мог лучше видеть, как я взбиваю пену? |
Would someone turn on the spotlight in the back, so I can see better how I shape the beer foam? |
Как бы я хотел, чтобы компания из старой парикмахерской могла нас сейчас видеть. |
I wish the crowd back in the old barbershop could see us now. |
Я буду бормотать несколько успокаивающих слов, чтобы ввести нас в зону и затем мы будем видеть, можем ли мы вспугнуть вашего пропавшего призрака. |
I will mutter a few calming words to get us into the zone and then we'll try to scare up your missing spook. |
Put the letter where you can see. |
|
Много туристов от нашей страны и за границей приезжает в Минск, чтобы видеть его достопримечательности. |
A lot of tourists from our country and abroad come to Minsk to see its sights. |
Если сетевая ссылка имеет более одной метки, нажмите Сброс, чтобы пользователи могли видеть все метки. |
If your network link has more than one placemark, click Reset to display all these placemarks to users. |
Репортёрам не доводилось видеть, чтобы о подобных вещах сообщали подобным образом. |
The reporters had never seen a story of this nature offered in this manner. |
Не нужно далеко ходить, чтобы видеть, как люди обижают Бога. |
You don't have to go far to see people offending God. |
Европейцам не нужны объяснения, им надо, чтобы с ними консультировались, они хотят оказывать влияние на процесс принятия решений американской стороной и видеть, что их точка зрения находит отражение во внешней политике США. |
Europeans don’t want explanations; they want to be consulted – to have input into American decision-making and see their concerns reflected in US foreign policy. |
Это было слишком темно, чтобы видеть под Но я побежал так быстро, как я мог . |
It was too dark to see under there, but let me tell you I r an out of there so fast.. |
I have traveled far to see her. |
|
Что, если мы во всех детях начнём видеть студентов, начнём спрашивать у них, в какой колледж они идут, спланируем летнюю школу, которую они захотят посещать, чтобы избавиться от потери знаний за летний период и ликвидировать две трети разрыва в уровне успеваемости? |
What if we empowered all kids as scholars, asked them what colleges they were going to, designed a summer school they want to attend to completely eliminate the summer learning loss and close two-thirds of the achievement gap? |
Выдавишь лимон мне в глаза, чтобы я не мог ничего видеть, проткнешь клешней мою яремную вену, а потом затолкаешь хвост прямо мне в горло, чтобы я и на помощь позвать не смог. |
Squeeze the lemon in my eyes, so I can't see, stab me in the jugular with a claw, and then shove the tail down my throat, so I can't scream for help. |
Тому, которому я всем обязана, Надо видеть рисунок, чтобы понять, как это смешно. |
You would have to see the drawing to see how funny that is. |
Света было достаточно, чтобы видеть Звайна и Орекэла, который жаловался, что его нога ужасно распухла. |
There was enough to see Zvain and Orekel, whose leg had swollen horribly since he fell. |
Йоссариан отвел глаза, чтобы не видеть устремленного на него взгляда Доббса, полного жгучей мольбы. |
Yossarian tore his eyes away from the gaze of burning entreaty Dobbs had fastened on him. |
Она не могла видеть Роджера, и ему пришлось довольствоваться звонками в её жилище, чтобы навести справки, и посылкой ей цветов. |
She would not see Roger and he had to content himself with calling at her lodgings to inquire and sending her flowers. |
Кликните здесь для того, чтобы видеть скачивание архива ODE Yalıtım, брошюр, сертификатов качества, деталей приложения и программного обеспечения TS 825. |
Click here to display the download archive of ODE Yalıtım brochures, quality certificates, application details and TS 825 software. |
Он стоит у кофемашины, чтобы лучше видеть кретина, который разговаривает сам с собой. |
Standing by the Nespresso machine, cos they want to get a good view of the loon talking to himself again. |
В Менеджере рекламы можно настроить столбцы таким образом, чтобы видеть идентификаторы кампаний, групп объявлений или объявлений. |
You can customize your columns in Ads Manager to show your campaign, ad set or ad ID numbers. |
Ну, а когда он наклоняется, чтобы сделать что-то, вы всегда можете видеть яички. |
Well, when he bends down to whittle something, you can always see a testes. |
Я уменьшил масштаб, чтобы видеть одновременно три страницы. |
I have zoomed back, so you can see three pages of it. |
Если вы не хотите, чтобы кто-либо мог видеть ваши публикации или обращаться к вам на Instagram, помните о том, что вы всегда можете заблокировать этого пользователя. |
If you don't want someone to see your posts or contact you on Instagram, keep in mind that you can always block that person. |
Фиа и Мэгги сидели рядом на кремовом диване, чуть касаясь плеча плечом; кардинал Ральф не помнил, чтобы когда-нибудь прежде ему случалось видеть их так близко друг к другу. |
Fee and Meggie sat together on a cream sofa, shoulders lightly touching; Cardinal Ralph never remembered their being so close in the old days. |
Но не слишком неудобно, потому что есть что-то безопасное в том, чтобы видеть политическую перспективу, в сравнении с тем, когда вам диктуют и навязывают. |
But not too uncomfortable, because there's something unthreatening about seeing a political perspective, versus being told or forced to listen to one. |
Часто такие частные собрания даются музеям, библиотекам и общественным галереям для того, чтобы другие могли их видеть. |
Often such private collections are given to museums, libraries and public galleries so that others might see them. |
Если бы я по-прежнему жила дома, то, конечно, опять начала бы ездить верхом, чтобы сопровождать вас и самой все видеть. |
If I were at home still, I should take to riding again, that I might go about with you and see all that! |
И он может переключаться между камерами, чтобы видеть все, что происходит в доме. |
And he can toggle between cameras To see everything that's happening in the house. |
Они сделали всё, чтобы изменить всю практику трансляций, чтобы ещё сильнее притянуть людей к телевизору. |
They did all these things to redesign their entire viewer experience, to really encourage binge-watching. |
Он следил за зоной видимости камер и передвигался только так, чтобы что-нибудь закрывало его. |
He worked out the camera angles and only moved when there was someone there to cover him. |
Она следит за тем, чтобы реконструкции велись с учетом закона об инвалидах. |
She makes sure that renovations adhere with the Americans with Disabilities Act. |
Таким образом, все, что мы можем видеть входит в эту октаву. |
So all that we can see accounts for this octave. |
Вам ведь приходилось видеть, как фокусник подсовывает вам карту, выбранную им? |
Poirot said: You have observed in your time an obvious a card, have you not? What is called forcing a card? |
И когда я вылезу из твоих шаровар и верну их тебе, тебя я тоже больше видеть не хочу. |
And after I dislodge and return your thong, I never want to see you again either. |
Меньше всего я бы хотел видеть, как ты читаешь, вместо того, чтобы спать, хорошо? |
Much as I like to see you read, it is way past your bedtime, all right? |
Но, покосивши слегка одним глазом, увидел он, что труп не там ловил его, где стоял он, и, как видно, не мог видеть его. |
But when he cast a hasty glance towards her, he saw that she was not looking in his direction, and it was clear that she could not see him. |
Да, я понимаю, но мне необходимо её видеть. |
Yes, I understand, but it's imperative that I see her. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы она могла видеть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы она могла видеть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, она, могла, видеть . Также, к фразе «чтобы она могла видеть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
