Она не могла остановить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кем она была - who was she
борется она - she fights
где она стоит - where she stands
как она была подана - as originally filed
Все, что она хотела - all she wanted was
думаю, что она - think that she
Вы можете сказать мне, где она - can you tell me where she
ей, когда она была - her when she was
в то время как она имеет - while it has
когда она просыпается - when she wakes up
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
не вызывающий подозрений - unconcerned
не поддаваться - resist
не имеющий поддержки - unsupported
не в - not in
не мало - not a little
не доверяют - have no confidence in
не комментировать - make no bones about
брань на вороту не виснет - hard words break no bones
не имеющийся в наличии предмет - missing item
быть не в ударе - be off game
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
не могла - I could not
могла бы - could
говорит, что она не могла - said that she could not
иначе могла бы возникнуть неединственность - nonuniqueness may otherwise occur
которая могла бы также - which could also
могла бы позволить - could have allowed
она не могла - she could not get
не могла забеременеть - could not get pregnant
она могла сказать, - she could tell
она не могла двигаться - she could not move
Синонимы к могла: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
глагол: stop, pull up, can, bring to a stop, bring to, set back, heave to, bring to a stand, rein up
словосочетание: put a stop to
остановка в маленьких местечках для встречи с избирателями - whistle-stop
остановить моторику - stop motor skills
изменение климата остановка - stop climate change
запуск и остановка - starting and stopping
в состоянии остановить меня - able to stop me
натянуть поводья (остановить лошадь) - to draw reins
останов с соблюдением установленной процедуры - orderly closedown
остановить или закрыть скважину - shut in a well
остановились и поставили под сомнение - stopped and questioned
слишком поздно, чтобы остановить - too late to stop
Синонимы к остановить: остановить, останавливать, останавливаться, приостановить платеж, задерживать, гостить, лечь в дрейф, ложиться в дрейф, остановиться, приводить в сознание
Значение остановить: Прекратить движение, ход, развитие кого-чего-н..
Она задыхалась от волнения и не могла остановиться, пока Каупервуд сам не прервал ее. |
She fairly gasped in her excitement, not willing to pause in her tirade, but Cowperwood interposed with her, |
Ходят слухи, что у Илаи был загородный дом, где она могла бы остановиться. |
Scuttlebutt is Eli had a farmhouse in the country where she might be staying. |
Можно остановиться в одном отеле. Или даже Конни могла бы пожить у него. |
'They could stay together in some hotel, or she could even stay in his apartment.' |
Алла заметила, но она всегда доводила мысль до конца, она не могла остановиться. |
Alia noticed but she couldn't stop herself now; she always carried her train of thought to the finish. |
Остановитесь и подумайте, какой могла бы быть ваша жизнь,... если бы вы в общем смысле не женились на Жозефине, Хильде, Мэри Пеги или Рашель или Эдне. |
Stop and think what your life could be like right now... if you'd had the common sense not to marry Josephine... or Hilda or Mary or Peggy or Rochelle. Or Edna? |
Я зашла в магазин подарков, чтобы прикупить что-нибудь на сегодня, и не могла остановится! |
I went to the novelty store to pick up some things for tonight, and I couldn't stop myself! |
Это просто то, что случилось и потом вышло из-под контроля, это как сорт ядовитого дуба и я просто не могла остановится. |
It was just something that happened and then it got out of control, sort of like poison oak and I just couldn't stop scratching it. |
Как вариант ты могла бы вернуться в Лондон и остановиться на Бейкер Стрит или у своей семьи. |
Alternatively, you could return to London and stay at Baker Street or with your family. |
Я никак не могла остановится смеяться над твоей историей о Нормана Мэйлере. |
I couldn't stop laughing at your Norman Mailer story. |
Только небольшая утечка информации могла остановить атаку. |
Only a small information leak could defeat the attack. |
Но неудача в Японии не могла остановить рост мировой торговли. |
But the setback in Japan couldn't stop the growth of world trade. |
Она могла выстрелить сгустком энергии с большого расстояния и одним удачным попаданием остановить сердце. |
She could shoot a bolt of energy from a great distance, and one direct hit might be enough to stop my heart, but she had a second hand. |
Он содействовал французской компании в строительстве Суэцкого канала, который Британия не могла остановить. |
He facilitated a French company building the Suez Canal, which Britain could not stop. |
Если бы ты знала, что где-то там есть убийца, и могла что-нибудь сделать чтобы остановить его до того как он снова убьёт Ты бы смогла бездействовать? |
If you knew there was a murderer out there, and you could do something to stop him before he killed again, could you let it go? |
Вы действительно думаете, эта группа делала все, что могла, чтобы остановить убийство четвероногих братьев наших меньших, а потом вдруг решила убить четверых двуногих? |
You really think this group does everything they can to stop the butchering of farm animals and then suddenly decides to kill four human animals? |
Хотя ты могла бы отойти от этого ящика, выйти в эту дверь и остановить свою революцию. |
Alternatively, you could step away from that box, you could walk right out of that door, and you can stand your revolution down. |
Бедная мать как увидела их, и слова не могла промолвить, и слезы остановились в глазах ее. |
When their poor mother saw them, she could not utter a word, and tears stood in her eyes. |
Я могла бы уже остановиться, но я перфекционистка. |
I could have quit right there, but I'm a perfectionist. |
Пластина Дорона не могла остановить прямой огонь от пуль, но была эффективна при остановке относительно медленно движущихся зенитных снарядов и осколков. |
The doron plate could not stop direct fire from bullets but was effective at stopping relatively slow moving flak and shrapnel. |
Ты не могла остановиться на выпечке? |
You couldn't have jumped on bake sale? |
A malicious worm, virus, or other program may have stopped the service. |
|
Ты не могла бы продолжить с того места, где он остановился? |
Would you mind picking up where he left off? |
Поддержка ею совместной международной акции могла бы оказаться решающей для обеспечения эффективности попыток остановить насилие в Сирии и для оказания давления на режим Асада и его изоляции в дальнейшем. |
Its support for concerted international action could prove crucial to attempts to stop the violence in Syria and further pressuring and isolating the Assad regime. |
Он содействовал французской компании в строительстве Суэцкого канала, который Британия не могла остановить. |
He facilitated a French company building the Suez Canal, which Britain could not stop. |
Не было в клетке внешней силы, которая могла бы остановить колесо и спасти оттуда белку, и не было разума, который внушил бы ей: Покинь! |
There was no external force in the cage to stop the wheel or rescue the squirrel. There was no power of reason to make it understand: 'Stop! |
Устинья могла молчать годами, но до первого приступа, пока ее не прорывало. Тут уж нельзя было ее остановить. |
Ustinya could be silent for years, but once the first fit came and she burst out, there was no stopping her. |
Couldn't stop talking about baseline. |
|
Отбывает пожизненный срок, потому что могла бы остановить своего мужа, но не сделала этого |
Serving a life sentence because she could've stopped him, and didn't. |
Хотелось бы мне знать, на чем вы остановились,- сказала Розамонда. Тогда бы я могла быть уверена, что мне известно хоть что-то, чего вы не знаете. |
I should like to know when you left off, said Rosamond, because then I might be sure that I knew something which you did not know. |
Кто принял удар, так это не Донцова, а Г ангарт -она сжала губы в ниточку и схмурилась, и лоб стянула, как будто непоправимое видела и не могла остановить. |
It was Gangart who was shocked, not Dontsova. Her lips tightened into a thin line. She frowned and knit her brows, as if she had seen something irrevocable take place and been powerless to avert it. |
Как бы то ни было, в том числе разные социальные группы были причиной, почему полиция никак не могла остановить их. |
Anyway, the different social groups was part of the reason Metro was never able to crack the burglary ring. |
Эта линия могла остановить советские атаки, и почти каждый штурм был без надежды на успех. |
The line could stop Soviet attacks and almost every assault was without hope of success. |
Я и представить не могла, что он остановится. |
I never imagined it would get stuck. |
She was shaking now and couldn't seem to stop. |
|
Поскольку она не могла полностью остановить процесс старения, к тому времени, когда она находит Корбелла, она уже старая карга. |
Because she could not stop the aging process entirely, she is an old crone by the time she finds Corbell. |
Трамвай остановился перед длинным кирпичным строением, в котором помещалась тюрьма Уччардоне. |
The tram stopped in front of the long brick building that was the Ucciardone Prison. |
Ты не могла бы подумать об избавлении от твоей маленькой собаки? |
Would you just think about getting rid of your little dog? |
And if I could take everything back, I would. |
|
Не существует какой-либо удовлетворительной связи между осуществляемой деятельностью, которая могла бы разъяснить это. |
There was no satisfactory link to business activities to explain this. |
Трудно представить, как «тройка» могла на законных основаниях подключить к переговорам Россию – ведь при этом наверняка появились бы обвинения в том, что она отдает предпочтение не кипрским и прочим вкладчикам, а российским держателям счетов. |
It is difficult to imagine how the Troika could have legitimately involved Russia in the negotiations without accusations of favoring Russian depositors over domestic and other savers. |
Я просто не могла вернуться за стол и встретиться лицом к лицу с твоей матерью. |
I just couldn't go back to that table and face your mother. |
Люк остановил роллс-ройс, вылез, обошел машину кругом и распахнул дверцу перед Мэгги. |
Luke stopped the car, got out and came round to open Meggie's door. |
Это могла быть пуля многократного поражения. |
Could be a multiple impact bullet. |
С прибором путешествия во времени и их силовым источником, мы можем перекрутить её, чтобы ты могла... |
With the time ball and their power source, It may be possible to hybridize it so you could |
Воплощение бога, живая богиня среди фантастического великолепия... Отчего же, -пресса могла бы подготовить мое обожествление легко и быстро. |
The incarnation of God, a living goddess surrounded by fantastic magnificence.... Why not? The press could prepare the way for my deification quickly and easily. |
Из них она почерпнула обширные сведения по части политики и могла рассуждать очень основательно о положении дел в Европе. |
From which she had attained a very competent skill in politics, and could discourse very learnedly on the affairs of Europe. |
Something had stopped inside him and snapped. |
|
Я возвращалась на машине в город из Саг Харбор, было далеко за полночь и я не могла отыскать въезд на дорогу ведущую в Лонг Айленд. |
I was driving back to the city from Sag Harbor in the middle of the night and I couldn't find the entrance to the Long Island expressway. |
Ты не могла бы попросить сестру написать рекомендательное письмо для Мэдоу? |
I wonder if you'd ask your sister to write Meadow a recommendation. |
Это могла быть женщина, и, вполне вероятно, -жена конфедератского солдата. |
It may have been a woman, likely enough the wife of a Confederate soldier. |
I don't like that song and I put an end to it. |
|
Ma walked to the door and stood looking out. |
|
Полемика не остановила сингла, поднявшегося на 2-е место в немецких чартах. |
The controversy did nothing to stop the single rising to No. 2 in the German charts. |
На всем протяжении линии атака быстро остановилась, достигнув лишь минимальных успехов. |
All along the line, the assault quickly ground to a halt after achieving only minimal gains. |
Хотя Ганди остановил движение за отказ от сотрудничества в 1922 году после жестокого инцидента в Чаури-Чауре, движение вновь возродилось в середине 1920-х годов. |
Although Gandhi halted the non-cooperation movement in 1922 after the violent incident at Chauri Chaura, the movement revived again, in the mid-1920s. |
Разработка остановилась на стадии Барьерного рифа, так как Австралия не собирается погружаться под воду. |
Development stopped at the barrier reef stage, since Australia is not about to submerge. |
Лин остановил свою машину и быстро оказался в окружении байкеров. |
Lien stopped his vehicle and was quickly surrounded by bikers. |
Он был неэффективен во всей игре, за исключением ПК и заголовка, который Буффон остановил. |
He was inneffective all game except for the PK and a header that Buffon stopped. |
Гейдрих открыл ответный огонь и нырнул за остановившийся трамвай. |
Heydrich returned fire and ducked behind the stalled tram. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она не могла остановить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она не могла остановить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, не, могла, остановить . Также, к фразе «она не могла остановить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
