Что вы имеете в виду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ну и что ж! - Well then!
что-либо грохочущее - rattler
прийти, что может - come what may
иметь что-либо, подлежащее декларированию, - have got anything to declare
иметь возможность делать что-либо - be able to do anything
неправильно толковать что-л. - take smth. in the wrong spirit
ни на что не похожий - like nothing on earth
считать что-л. важным - consider smth. important
что ты сделал - what did you do
что я - what am I
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Вы можете сказать - you can say
вы действительно - You really
через что вы прошли - what have you been through
ведь вы - because you
, как вы спускаетесь - as you descend
брюки вы - pants you
было бы лучше, если вы - it would have been better if you
должны быть благодарны, если вы могли бы - should be grateful if you could
каждый раз, когда вы открываете рот - every time you open your mouth
Где вы живете? - Where do you live?
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
что вы не имеете права ходить туда - that you have no right to go there
думаю, что вы имеете - think you are having
имеете ли вы право - whether you qualify
Вы имеете в виду это было - you mean it was
Вы имеете право быть - you have a right to be
Вы имеете право на изменение - you have the right to change
Вы имеете право на подачу жалобы - you have the right to complain
если вы имеете дело с - if you deal with
что вы имеете право - that you are authorized
что-то вы не имеете - something you have not
играть в крикет - play cricket
понижать в должности - demote
повышать в ценности - appreciate
выражать в стихах - verse
сажать в тюрьму - imprison
школа в искусстве - school in art
целиться в летящую птицу - lead
в первой стадии - in the first stage
брать кого-л. в работу - take smb. in the work
противоречие в законодательстве - contradiction in legislation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
скрыть из виду - put out of sight
имейте в виду - keep in mind
Имей это в виду - mind it
вид в виду - view in mind
иметь в виду важность - bear in mind the importance
имея при этом в виду, - while keeping in mind
и иметь в виду - and keep in mind
я имею в виду серьезно - i mean seriously
Миссия в виду - mission in mind
объяснить, что вы имеете в виду - explain what you mean
Вы имеете в виду, что я вызвал в воображении Иоахима Стиллера? |
You mean I conjured up Joachim Stiller? |
Под существами разве вы не имеете в виду Пророков? |
By entities, do you not mean the Prophets? |
Вы имеете в виду его родители обратились за статусом беженца? |
you mean his parents applied for refuge status? |
Вы имеете в виду пропеллеры с изменяющимся углом наклона? - спросил подполковник и добавил, обратившись уже ко мне: - Очень интересно. - Я кивнул. |
Forrester cleared his throat. Interesting, sir, he said. He turned toward me. Variable-pitch propellers? I nodded. |
Вы имеете в виду душу Земли. |
You mean the spirit of the Earth. |
Вы имеете в виду, чтобы прогуляться? |
Just to walk there, you mean? |
You mean like that spoon-bending nonsense? |
|
Вы имеете в виду слабоумие, непроизвольные приступы? |
You mean dementia, violent rages, wetting myself? |
Если под вывести вы имеете в виду законный контроль нарушителя, тогда да. |
If you mean out by checking those offenders legally, then yes. |
Вы имеете в виду, за пределами Альянса? |
You mean from outside the Alliance? |
Негритёнок, если вы имеете в виду Мистера Чапмана, то да будет вам известно: он позаимствовал данную музыкальную зарисовку из моего репертуара. |
Negro, if you are referring to Mr. Chapman, the fact is he appropriated that particular musical ornamentation from my repertoire, bro. |
Если вы имеете в виду мое бедро, да, меня сбросили с лестницы. |
If you're talking about my hip, yes, I was thrown down a flight of stairs. |
Вы имеете в виду, что они за Железным Занавесом? |
You mean they're behind the Iron Curtain? |
Полагаю, вы имеете в виду исключение мальчика Гендерсонов? |
I assume you're referring to the Henderson boy's expulsion? |
Если вы имеете в виду остаться открытой для социальных контактов с выбором из обширного числа индивидуальностей, то - да. |
If you mean remain open to social situations with a wide variety of individuals, then yes. |
Вы имеете в виду предполагаемую инсайдерскую торговлю в Принсфилд Инвестментс? |
You're referring to alleged insider trading at Princefield Investments? |
What do you mean, flush out my system? |
|
Вы имеете в виду, что пытались использовать в своих интересах уязвимого студента. |
You mean trying to take advantage of a vulnerable student. |
Но что вы имеете в виду? - сказал Уилл, заметив, что она говорит со странной для нее робостью. |
What was it? said Will, observing that she spoke with a timidity quite new in her. |
Что именно вы имеете в виду? |
What exactly do you mean? |
Медицинское страхование такая штука у нас есть, но она совсем не похожа на то, что вы имеете в виду. |
Medical insurance-we have that but apparently not what you mean by it. |
Вы имеете в виду, что мы крушим номер в отеле с моей кредитной картой в регистратуре! |
You mean we're smashing up a hotel room with my credit card down at the desk! |
Вы имеете в виду ту несовершеннолетнюю девушку, которая пьёт тоник? |
The girl with the tonic and lime and the bad ID? |
Вы имеете в виду то тщательное расследование истории о влиянии Холлис Дойл на кампанию Гранта, которое было напечатано в Бостонской депеше? |
Do you mean the meticulously researched cover story on Hollis Doyle's influence on the grant campaign that ran in the Boston dispatch? |
You mean to endorse that morally? |
|
Я скажу следующее: если вы введете мое имя в строку поиска Google, вы не получите никаких результатов, кроме небольшой подсказки, в которой вас попросят уточнить, что вы имеете в виду. |
I will say this much: if you google my passport name nothing comes up except a little prompt asking if you ‘meant’ my byline name, or nom de plume, as the phrase goes. |
Вы имеете в виду, если обнаружат, что нам, а не Пацци, удалось убить правителя Флоренции? |
You mean if it's discovered that we, and not the Pazzi, succeeded in killing the ruler of Florence? |
You mean it might be of a carnal nature? |
|
What do you mean, nothing usable? |
|
Что вы имеете в виду под словами выиграть расставание, старинный изобретатель? |
What do you mean win thebreakup, old-timey inventor? |
А-а! - Майкл снова улыбнулся. - Вы имеете в виду малахитовый столик? |
Ah! Michael's smile broke out again. Thinking of the malachite table? |
Так когда вы говорите, что отдаёте ваши деньги беднякам вы имеете в виду что-то вроде, бедные мексиканцы , или, может быть, бедные я и Чарли? |
So when you say you're giving your money away to poor people... do you mean, like, Mexico poor, or can it be, like, me and Charlie poor? |
А-а, вы имеете в виду аванс? |
You mean you're going to advance the money? |
Кроме того, вы, наверное, имеете в виду не гробницу, а часовню, построенную им. |
And you probably would mean a chapel by Raphael, not a tomb. |
Вы имеете в виду тот, которым вы размораживали его? |
You mean the one that you used to unfreeze him? |
Вы имеете в виду то нудное место, где персонал никогда не выходят из роли? |
You mean that annoying place where employees won't break character? |
Вы имеете в виду маленькую скамеечку для ног из гробницы Аминхатепа? |
It has not that small footstool of the tomb of Amenhotep? |
Вы, наверное, имеете в виду Сант Анджело. |
Anyway, the chances of it being granted are very slight. |
Если, съедая его, Вы имеете в виду быть трудоголиком, страдать бессонницей, быть разведенным отцом. |
If by eating it you mean being a workaholic, insomniac, divorced father-of-three. |
You referring to the Tough Critter contract? |
|
Sorry, when you say chippy, you are referring to Buffy here, yeah? |
|
If you consider a freshly mowed lawn a thing of beauty. |
|
Что, вы имеете в виду передовой научно-исследовательский проект? |
What, do you mean the advanced research project? |
Вы имеете в виду, что это и есть причина ее тиранических наклонностей? |
Sarah said: You mean that that is the cause of her tyranny? |
Что вы имеете в виду? - спросил мистер Хоули, сунув руки в карманы и пододвинувшись к Бэмбриджу. |
What do you mean? said Mr. Hawley, thrusting his hands into his pockets, and pushing a little forward under the archway. |
Вы имеете в виду, что она постоянно укоряла себя за поступок, в результате которого девочка была изуродована? |
The reason being that Caroline Crale reproached herself for an action that had disfigured the girl. |
Вы имеете в виду что-то смертоносное? - Доктор выглядел все более и более удивленным. - Но никто не стал бы... Слушайте, Энтуисл, к чему вы клоните? |
Something lethal, you mean? The doctor was looking more and more surprised. But surely no man would ever - look here, Entwhistle, what are you getting at? |
Вы имеете в виду, болтаться, болтаться, или, ты знаешь, болтаться, болтаться? |
You mean, hang out, hang out, or, you know, hang out, hang out? |
Имеете в виду выражение моего лица, когда вы таранили мой истребитель, чтобы убедиться, что никто из нас не победит? |
You mean the look on my face when you rammed my fighter, making sure neither one of us would win? |
Вы имеете в виду фильм Снежные псы'? |
You're thinking of Snow Dogs, the kiddie flick. |
Грин думал, что он имеет в виду свои драгоценности. |
Green thought that he was referring to the jewels. |
Я имею в виду, размерная реинтеграция берет огромное количество энергии, особенно у людей, которые были в состоянии изменения так долго как ты. |
I mean, dimensional reintegration takes an enormous amount of energy, particularly for people who have been in flux as long as you have. |
Возможно, они проплывут через погрузочную площадку на виду у всех. |
Perhaps it'll float through the loading bay in full view of everybody. |
Но в момент, когда я пропаду из виду, вот тогда я привлеку к себе внимание, и они начнут задавать вопросы. |
But the moment I disappear from view, then I draw attention to myself and they begin to ask questions. |
Вот он я, у всех на виду! |
I'm over here in the open! |
Вы имеете в виду, что могло бы произойти, если бы она не остановила Безмолвных Братьев, мучающих фейри? |
You mean what might have happened if she hadn't stopped the Silent Brothers from torturing a Seelie? |
Это означает, что вы имеете более сильный сигнал или имеете усиление антенны в направлении узкого луча относительно широкого Луча во всех направлениях изотропной антенны. |
This means you have a stronger signal or have antenna gain in the direction of the narrow beam relative to a wide beam in all directions of an isotropic antenna. |
Привет, Вы, кажется, имеете право голосовать на нынешних выборах в Арбитражный комитет. |
Hi, You appear to be eligible to vote in the current Arbitration Committee election. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что вы имеете в виду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что вы имеете в виду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, вы, имеете, в, виду . Также, к фразе «что вы имеете в виду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
