Что может создать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо отборное - selective
на что - for what
ни во что не ставить - to put nothing at all
то, что придает сладость - what gives sweetness
еще кое что - something else
заставить согласиться на что-л. - agree to make smth.
сказать, что - say that
тот, кто хватает, захватывает что-л. - whoever grabs, grabs smth.
указывает что - indicates that
что он сказал - What did he say
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
свободная энциклопедия, которую может редактировать каждый - free encyclopedia that anyone can edit
любой может ошибиться - anyone can make a mistake
вполне может - quite possibly
Восстановление может быть реализовано - reduction can be realized
другой объект, который может - other object that can
другой человек может - other person may
в настоящее время может быть - could now be
думая, что, может быть, мы могли бы - thinking that maybe we could
его делегация не может принять - his delegation could not accept
в противном случае может - could otherwise
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
создать что - create something
Вы должны создать - you have to create
Государства-участники, чтобы создать - states parties to create
Вы хотите создать новый - you want to create a new
я был в состоянии создать - i was able to create
предложил создать - proposed to set up
создать портрет - create a portrait
помогает создать - helps to create
объединяются, чтобы создать - unite to create
по-видимому, создать - appears to create
Синонимы к создать: основать, организовать, образовать, сформировать, учредить, сотворить, построить, сложить, разработать, разбудить
Он также может создать возможность для заказа транспортных услуг в реальном времени для удаленных районов. |
And it could enable real time, on-demand transport services for remote areas. |
Организация может создать один или несколько календарей для использования разными юридическими лицами, которые являются частью организации. |
An organization can create one or more calendars that can be used by different legal entities that are part of the organization. |
На данный момент - неизвестно, но когда начнется игра, может создать проблемы. |
It won't be anytime soon, but when the game begins, he could be problematic. |
Ни одна страна не может избежать глобального потепления или создать свой собственный климат. |
No country can opt out of global warming or fence in its own private climate. |
Тогда может понадобиться третий приёмник, чтобы создать треугольный... |
Well, that would necessitate a third receiver unit in order to triangulate the... |
Я могу утверждать, только правительство может создать условия, необходимые для процветания экономики. |
I would argue, only government is capable of creating these necessary conditions for economies to thrive. |
Может тебе пока и не удаётся создать разумного синта с нуля, но перенос сознания - это следующий огромный шаг вперёд. |
You may not yet be able to create a conscious synth out of nothing, but consciousness transference, that is the next big leap forward. |
По мнению одной из делегаций, данный пункт может создать такое впечатление, что односторонний акт может отступать от диспозитивной нормы международного права. |
One view felt that the paragraph might give the impression that a unilateral act could deviate from a dispositive rule of international law. |
Что он может сделать, так это создать структуру, незапятнанную терроризмом, подрывателями-самоубийцами и соперничающими ополчениями. |
What it can do is create a structure untainted by terrorism, suicide bombers and competing militias. |
Такой ограничительный подход может создать проблемы и спровоцировать обвинения в дискриминации. |
Such a restrictive view could be problematic and might give the impression of being discriminatory. |
Колебания рынка могут создать условия, при которых будет сложно выполнять ордеры, поскольку цена может отодвинуться на много пипов из-за экстремального движения рынка или его обвала. |
The volatility in the market may create conditions where orders are difficult to execute, since the price might be many pips away due to the extreme market movement or Gapping. |
Обама признал, что страна чувствует себя истощенной: «Посреди этих бурь то будущее, которое мы пытаемся создать для нашей нации... может показаться недосягаемым». |
Obama acknowledged the national sense of exhaustion: “In the midst of these storms, the future that we're trying to build for our nation ... may seem beyond our reach.” |
Это может способствовать тому, что Талибан примет переговоры - и, возможно, даже откажется от насилия - если саудовские деньги будут направлены на то, чтобы помочь борцам Талибана создать новую жизнь. |
This could help the Taliban accept negotiations - and perhaps even renounce violence - if Saudi money is deployed to assist Taliban fighters create new lives for themselves. |
Любой человек может создать сертификат и заявить, что он представляет тот или иной сайт. |
Anyone can create a certificate claiming to be whatever website they want. |
Но общая тенденция в сторону увеличения доли доходов наверху носит глобальный характер, и трудности, которые она может создать для макроэкономической политики, больше нельзя игнорировать. |
But the broad trend toward larger income shares at the top is global, and the difficulties that it may create for macroeconomic policy should no longer be ignored. |
Что же, донорство вашего голоса может изменить жизни. Всё, что нужно, - это пара часов речи от суррогатного носителя голоса, и всего-навсего гласная от целевого владельца голоса, чтобы создать уникальную вокальную индивидуальность. |
All we need is a few hours of speech from our surrogate talker, and as little as a vowel from our target talker, to create a unique vocal identity. |
В этом контексте положение, аналогичное варианту А, в котором устанавливается слишком жесткий стандарт, может создать препятствие применению электронных подписей. |
In that context, a provision along the lines of Variant A might discourage the use of electronic signatures by setting too strict a standard. |
Если новый социальный контракт не может быть создан в масштабах всей Европы, он должен, по крайней мере, относиться к еврозоне, чтобы создать возможность для проведения структурных реформ. |
If the new social contract cannot be forged Europe-wide, it must at least apply to the eurozone to enable the necessary structural reforms. |
Но невозможно создать подлинную прогностическую науку на основе системы, которая может изменить своё поведение, стоит лишь описать публично её модель. |
But there can be no real predictive science for a system that may change its behavior if we publish a model of it. |
Если Сокар может контролировать поток частиц, чтобы создать изображение... |
If Sokar can modulate the particle stream enough... |
Четкое и решительное падение ниже этой круглой цифры может создать предпосылки для движения к уровню поддержки 1185 (S2). |
A clear and decisive dip below that round figure could set the stage for extensions towards the 1185 (S2) support territory. |
Крупная инфраструктурная инициатива Китая – проект «Один пояс, одна дорога» – может создать новые проблемы зависимости и усугубить существующие противоречия между странами Азии. |
Its large infrastructure initiative, One Belt, One Road, will create new dependency problems and exacerbate existing rivalries in Asia. |
Создать или изменить имя пользователя для Страницы может только ее администратор. |
You must be an admin to create or change the username for a Page. |
То, как Обаме удастся справиться с призывами левых и правых к более решительным действиям, может создать окружающую обстановку, в которой процесс, принадлежащий арабам и управляемый ими, в конце концов развернется. |
How Obama manages calls from both the left and the right for more action could well shape the environment in which the process - owned and managed by Arabs - eventually unfolds. |
Функция создания без публикации может понадобиться, например, если нужно создать публикацию, которая появится на Странице в запланированное время, или опубликовать фотокомментарий. |
This is useful in a few situations, such as Page posts which are scheduled to go live at a particular time, or when a photo is to be used in a photo comment. |
Например, Винс может создать категории для продаж, льгот сотрудникам или поставок. |
For example, Vince might create categories for sales, employee benefits, or deliveries. |
В писаниях бахаи говорится о самых совершенных храмах, какие только может создать человек, и мы подумали: Что же такое совершенство? |
In the Bahá'í writings, it talks about the temples being as perfect as is humanly possible, and we kept thinking, well, what is perfection? |
Предложенная поправка может создать впечатление о том, что меры защиты и гарантии применимы также в странах, в которых смертная казнь является незаконной. |
The proposed amendment might give the impression that the safeguards and guarantees were also applicable in countries where the death penalty was illegal. |
BlackEnergy может дать хакерам удаленный доступ к системе, но сама по себе эта программа не в состоянии создать перебои в подаче электроэнергии. |
BlackEnergy can be used to give hackers remote access to a system, but it can’t, on its own, bring down an electricity grid. |
Нынешние переговоры, скорее всего, провалятся, и даже ужесточение санкций может не остановить попытки Ирана создать ядерное оружие. |
The current negotiations are likely to fail, and even tightened sanctions may not stop Iran from trying to build nuclear weapons. |
В противном случае, утрата ликвидности может создать проблемы с платежеспособностью для всех крупных должников еврозоны. |
Otherwise, a liquidity run would create solvency problems for all the big eurozone debtors. |
И всё же такое масштабное дело может создать весьма положительный резонанс в обществе. |
Still, it's good for the public image, big case like this. |
It can create suction in the drain pipe. |
|
Это может помочь тем создать свои системы приватизации земли и землепользования. |
This can help them establish their own systems for land privatization and land use. |
Однако мы желаем Ближнему Востоку – если это и не принесет мира, то может создать предпосылки для него - добрую волю. |
But we have a wish for the Middle East – one that, while perhaps not bringing peace, can create one of peace’s preconditions: goodwill. |
Может Диандра не хотела носить ошейник, чтобы прикрыть своего брата и создать впечатление, что Марин не носила ошейник. |
Maybe Deandra didn't want to wear the collar in order to cover for her brother and to establish that Maureen never wore a collar at all. |
Если вам не удалось создать резервную копию данных перед восстановлением заводских настроек телефона, ваш оператор мобильной связи может восстановить некоторые данные до того, как вы выполните сброс настроек. |
If you didn't get a chance to back things up before resetting your phone, your mobile operator may be able to recover some info before you reset it. |
Вы огородим перед сценой зону ярдов в 100, но может нам понадобиться ещё 100, чтобы создать эффект присутствия большой толпы. |
We'll cordon off the area in front for maybe 100, But then we'll still need another 100 to create a good spillover effect. |
Она не может создать общие узы, которые будут определять характер Европы и удерживать ее вместе. |
It cannot create the common bonds that define Europe and hold it together. |
A common currency can help to generate such a narrative. |
|
Если Вы имеете дело с рынком Forex впервые, это может создать определенные трудности. |
Entering the world of forex for the first time can be confusing. |
С другой стороны, может быть, это означает, что они собираются сдаваться на попытках создать инфляцию, по крайней мере некоторое время. |
On the other hand, maybe it means they are going to give up on trying to create inflation, at least for the time being. |
Мы не можем позволить себе принести в жертву целое поколение, или, скорее, рисковать создать потерянное поколение, которое может уничтожить общественное устройство и стабильность ЕС. |
We cannot afford to sacrifice a generation, or, rather, risk creating a lost generation that could destroy Europe's social fabric and stability. |
Развитие - это не чудесное средство против насилия, и оно может создать свой собственный набор обид - особенно, когда реализовано без учёта резких изменений, которые оно приносит обществам. |
Development is no miracle solution to violence, and may create its own set of grievances - particularly when done without regard to the abrupt changes it brings to societies. |
It is in effect capable of produce endless fire and light. |
|
Подобная инициатива может сосуществовать с предложением председателя Европейского совета Хермана Ван Ромпея создать механизм распределения риска только для стран еврозоны. |
Such an initiative could co-exist with European Council President Herman Van Rompuy's proposal to create a risk-sharing mechanism only for eurozone countries. |
Динамичный единый рынок может создать инвестиционные возможности для компаний во всем регионе. |
A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region. |
Это вновь может создать впечатление, что Административный трибунал Организации Объединенных Наций располагает более ограниченными полномочиями, чем его партнер. |
Again, that situation could give the impression that the United Nations Administrative Tribunal had less power than its counterpart. |
I'm sure you understand that the future you're proposing raises great moral questions. |
|
Есть мнение, что сила давления может создать океаны жидких алмазов с твёрдыми алмазными айсбергами. |
It's thought that the crushing pressure might create oceans of liquid diamond filled with solid diamond icebergs. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
Их короткая шерсть может быть разных цветов – чисто белый, черный, рыжий, серый и так далее. |
Their short fur can be of different colors – clear white, black, red, grey and so on. |
Может быть, таким образом она пытается совладать с дурной наследственностью. |
It could be her way of coping with a difficult ancestry. |
Ведь он обеспечит нам жизненное пространство, которое может понадобиться уже в следующем веке. |
A breakthrough in the time program would assure us of the living space we will need, perhaps, in another century. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure. |
|
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что может создать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что может создать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, может, создать . Также, к фразе «что может создать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.