Чувство национальной идентичности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: feeling, sense, sensation, sentiment, emotion, pulse
чувство гордости - pride
чувство меры - knowing of limits
чувство правильного и неправильного - sense of right and wrong
враждебное чувство - hostile feeling
постоянное чувство голода - constant feeling of hunger
чувство взаимного уважения - sense of mutual respect
чувство современности - a sense of modernity
чувство незавершенности - feeling of incompleteness
чувство дома - homing
отеческое чувство - paternal feeling
Синонимы к чувство: чувство, ощущение, сознание, интуиция, чувствительность, эмоция, смысл, ум, здравый смысл, сенсация
Значение чувство: Способность ощущать, испытывать, воспринимать внешние воздействия.
Африканский национальный конгресс - African National Congress
национальный вопрос - ethnic question
Национальный фронт за спасение Болгарии - National Front for the Salvation of Bulgaria
Национальный центр киви - national kiwi centre
национальный парк Bryce Canyon - bryce canyon national park
Национальный музей истории ранчо - national ranching heritage center
национальный парк гор Bale - bale mountains national park
Национальный музей средневековья - civic museum of the middle ages
Национальный монумент Роджеру Уильямсу - roger williams national memorial
национальный парк Русский Север - Russky Sever National Park
Синонимы к национальный: национальный, националистический, народный
Антонимы к национальный: глобальный, международный, незнакомый
Значение национальный: Относящийся к общественно-политической жизни наций, связанный с интересами их.
половая идентичность - gender identity
идентичность взглядов - identity of views
идентичность текстов - textual equity
гендерная идентичность - gender identity
гражданская идентичность - civil identity
идентичность бренда - brand identity
организационная идентичность - organizational identity
генетическая идентичность - genetic identity
Синонимы к идентичность: единство, совпадение, равенство, общность, адекватность, тождество, тождественность, одинаковость
Антонимы к идентичность: отличие, различие, разность, нюанс, несхожесть
Кроме того, конференция поддержала общую для всех государств африканскую националистическую идентичность единства и антиимпериализма. |
Further, the Conference espoused a common African Nationalist identity, among the States, of unity and anti-Imperialism. |
Его картины 1990-х годов, в частности, исследуют универсальные мифы о существовании и смысле, а не о национальной идентичности. |
His paintings of the 1990s, in particular, explore the universal myths of existence and meaning rather than those of national identity. |
Они играют важную роль как символы национальной идентичности венгерского меньшинства. |
They play an important role as symbols of national identity of the Hungarian minority. |
Мода всегда была важным аспектом Польши и ее национальной идентичности. |
Fashion was always an important aspect of Poland and its national identity. |
At that time there were no national identities. |
|
Память о конфликте сыграла важную роль в укреплении Канадской национальной идентичности после 1867 года. |
The memory of the conflict played a major role in helping to consolidate a Canadian national identity after 1867. |
Она включает в себя демографическую информацию о международной миграции, возрасте, этнической принадлежности, национальной идентичности, здоровье, жилье и религии. |
It includes population information on international migration, age, ethnicity, national identity, health, housing and religion. |
Албанская народная музыка является заметной частью национальной идентичности и продолжает играть важную роль в общей албанской музыке. |
Albanian folk music is a prominent part of the national identity, and continues to play a major part in overall Albanian music. |
Действие происходит в Барселоне, и этот ироничный фильм смешивает каталонскую языковую политику, национализм и эротизм с паттерном двойной идентичности. |
Set in Barcelona, this ironic film mixes Catalan linguistic policies, nationalism and eroticism with a pattern of double identity. |
За последние 6 десятилетий в рамках современного национального государства КНР сформировалась совершенно иная политическая идентичность для правящего государства и граждан Китая. |
In the past 6 decades, a completely different political identity for the governing state and China's citizenry was forged under the modern nation state of the PRC. |
В целом, гражданин мира - это человек, который ставит глобальное гражданство выше любых националистических или местных идентичностей и отношений. |
In general, a world citizen is a person who places global citizenship above any nationalistic or local identities and relationships. |
Это идентичность национальность, этничность или что? |
Is that identity 'nationality', 'ethnicity', or what? |
Сексуальная ориентация, гендерная идентичность, раса, национальность и другие факторы усугубляют насилие, испытываемое женщинами, и хуже всех приходится молодым девушкам. |
Sexual orientation, gender identity, race, ethnicity, religion - you name it, it amplifies the violence endured by girls and women, and for our younger girls, it is worse. |
За последние 20 лет многие граждане Украины приняли украинскую национальную идентичность. |
Many citizens of Ukraine have adopted the Ukrainian national identity in the past 20 years. |
Местные и подробные таблицы характеристик для этнической принадлежности, национальной идентичности,владения языком и навыков, а также религиозных тем -2. |
Local and Detailed Characteristics tables for Ethnicity, National Identity, Language Proficiency and Skills and Religion topics −2. |
Во Франции пляж уже давно стал мощным символом и хранилищем французской национальной идентичности. |
The beach has long been a powerful symbol in France and a repository of French national identity. |
Что же остается шведам: думать о своей собственной исключительно стабильной тысячелетней культуре лишь как об одной из многих национальных идентичностей? |
Are native Swedes to think of their own extraordinarily stable thousand-year-old culture as simply one among many national identities? |
В 1913 году Сталин полностью отверг концепцию национальной идентичности и выступил за универсальную космополитическую современность. |
In 1913, Stalin rejected the concept of national identity entirely and advocated in favour of a universal cosmopolitan modernity. |
Мы ищем примеры, когда автономные популяции или группы идентичности распознаются по какому-либо ярлыку или обозначению, отличному от национальности или гражданства. |
We're looking for examples where autonomous populations or identity groups are recognized by some label or designation other than 'nationality' or 'citizenship'. |
Стороны также согласились совместно работать над изменением национальной идентичности, приемлемости на получение гражданства и законов землевладения. |
The parties also agreed to work together on modifying national identity, eligibility for citizenship, and land tenure laws. |
В 1828 году маори не имели национальной идентичности, считая себя принадлежащими к отдельным Иви. |
In 1828 Māori lacked a national identity, seeing themselves as belonging to separate iwi. |
Историческая колонизация Украины является одной из причин, создающих путаницу в отношении национальной идентичности и по сей день. |
Historical colonization of Ukraine is one reason that creates confusion about national identity to this day. |
За исключением некоторых сепаратистских националистов,многие люди, возможно большинство,на этих островах теперь имеют множественное или дефисное чувство идентичности. |
Apart from some separatist nationalists,many people, perhaps most,in these islands now have a multiple or hyphenated sense of identity. |
В то же время революция была важным моментом в Российской истории, и тем самым источником национальной идентичности. |
At the same time, the revolution was an important moment in Russia’s history, and thus a source of national identity. |
Их национальная идентичность-это не моя, и я отказываюсь принимать такого рода ирредентистского раймеиса в 2006 году. |
Their national identity is not mine, and I refuse to accept that sort of irredentist raiméis in 2006. |
Однако привязанность к гражданству и национальной идентичности часто остается важной. |
However attachment to citizenship and national identities often remains important. |
И представление о том, что африкаанс должен был определять национальную идентичность, прямо противоречило принципу BCM развития уникальной черной идентичности. |
And the notion that Afrikaans was to define the national identity stood directly against the BCM principle of the development of a unique black identity. |
Нанкинская резня стала одним из основных краеугольных камней в построении современной китайской национальной идентичности. |
The Nanjing massacre has emerged as one fundamental keystone in the construction of the modern Chinese national identity. |
Национальная память может привести к сомнению нации как таковой, а также ее идентичности и подразумевать общественные переговоры о том, какой страна хочет быть как нация. |
National memory may lead to questioning the nation as it is as well as its identity and imply a societal negotiation of what the country wishes to be as a nation. |
Считаясь одним из самых популярных бразильских культурных выражений, Самба стала символом бразильской национальной идентичности. |
Considered one of the most popular Brazilian cultural expressions, the samba has become an icon of Brazilian national identity. |
Это отличается от непоколебимой секуляристской позиции Лиги Авами относительно национальной идентичности, объединяющей все религиозные меньшинства. |
This is different from Awami League's staunch secularist stance of the national identity uniting all religious minorities. |
История - это социальный ресурс, способствующий формированию национальной идентичности, культуры и общественной памяти. |
History is a social resource that contributes to shaping national identity, culture, and the public memory. |
ваша правка, которая более или менее совпадает с правкой BW о национальной идентичности. |
your edit, which is more or less the same as BW's edit about national identity. |
Более того, развивая исламско-националистическую идентичность, он культивировал и антизападный исламизм. |
Moreover, in its quest to develop an Islamo-nationalist identity, it cultivated anti-Western Islamists. |
Группы могут быть определены с точки зрения инвалидности, этнической принадлежности, семейного положения, гендерной идентичности, национальности, расы, религии, пола и сексуальной ориентации или других факторов. |
Groups may be defined in terms of disability, ethnicity, family status, gender identity, nationality, race, religion, sex, and sexual orientation, or other factors. |
Выделяя национальную идентичность как проблему, в ней не подразумевается никакого намерения возвысить нацию до уровня священного, чтобы навсегда запереть и заморозить во времени. |
While singling out national identity as an issue, no intent is implied therein of elevating nationhood to the sacrosanct to be forever locked and frozen in time. |
В основе УКИП всегда лежала политика национальной идентичности. |
UKIP has always had the politics of national identity at its core. |
Недавние всеобщие выборы в Великобритании стали ярким примером того, как вопрос национальной идентичности меняет политический ландшафт Европы. |
The United Kingdom’s recent general election provided a clear example of how the question of national identity is reshaping Europe’s political landscape. |
Елизавета основала английскую церковь, которая помогла сформировать национальную идентичность и остается на своем месте и сегодня. |
Elizabeth established an English church that helped shape a national identity and remains in place today. |
Теперь Салмонд, вероятно, переосмысливает свое избегание националистической политики идентичности. |
Now, Salmond is probably re-thinking his avoidance of nativist identity politics. |
Наука и техника в Советском Союзе служили важной частью национальной политики, практики и идентичности. |
Early remains are few, as they were not buried with their owners. |
Некоторые из них были ассимилированы в гуннскую национальность, в то время как многие сохранили свою собственную идентичность и правителей, но признали сюзеренитет короля гуннов. |
Some were assimilated to Hunnic nationality, whereas many retained their own identities and rulers but acknowledged the suzerainty of the king of the Huns. |
Шведы нацелились на национальную идентичность и религию Поляков, уничтожив их религиозные символы. |
The Swedes targeted the national identity and religion of the Poles by destroying its religious symbols. |
Французский национализм и принудительная ассимиляция увеличили соотношение французского родного языка и идентичности с 50% до 91% в 1900 году. |
French nationalism and forced assimilation grew the ratio of French mother tongue and identity from 50% to 91% in 1900. |
«Возмущение украинцев аннексией Крыма, которую совершил г-н Путин, укрепило украинскую национальную идентичность, и теперь Украина ищет процветания и безопасности на Западе». |
Ukrainian outrage over Mr. Putin’s annexation of Crimea has consolidated Ukraine’s national identity, and it now looks to the West for prosperity and security |
Исследования манер, вкусов и моды среднего и высшего класса получили широкое распространение наряду с исследованиями гендерной, национальной и расовой идентичности. |
Studies of middle- and upper-class manners, tastes, and fashions have proliferated, along with studies of gender, and national, and racial identities. |
Он вернулся в Багио в 1986 году и начал свои исследования влияния колониализма на национальную идентичность Филиппин. |
He returned to Baguio in 1986 and began his explorations into the effects of colonialism on the Philippine national identity. |
В частности, речь шла о борьбе за независимость от Испании, африканском рабстве и создании чисто Кубинской национальной идентичности. |
Specifically it highlighted the struggle for independence from Spain, African slavery, and building a purely Cuban national identity. |
Культурное возрождение, начавшееся в период Аббасидов, привело к возрождению Иранской национальной идентичности, поэтому попытки арабизации в Иране так и не увенчались успехом. |
The cultural revival that began in the Abbasid period led to a resurfacing of the Iranian national identity; thus, the attempts of Arabization never succeeded in Iran. |
Романизационные предпочтения быстро стали ассоциироваться с вопросами национальной идентичности. |
Romanization preferences quickly became associated with issues of national identity. |
Но, что самое главное, их беспокоит то, что они считают попытками ЕС стереть национальную идентичность каждой из стран и добиться формирования вместо этого некой европейской «сверхидентичности». |
Most importantly, however, they are worried about what they see as its attempts to erase national identities and promote a sort of European super-identity in its place. |
Все смелее заявляют о своей идентичности азиатские государства, включая Японию. |
Asian states, including Japan, are more boldly declaring their identity. |
Identical to the one she was wearing when she was killed. |
|
При расстройстве гендерной идентичности существует диссонанс между натальным полом внешних гениталий и мозговым кодированием своего пола как мужского или женского. |
In gender identity disorder, there is discordance between the natal sex of one's external genitalia and the brain coding of one's gender as masculine or feminine. |
Эти люди, которые физически отличаются от других африканцев, имеют свою собственную культурную идентичность, основанную на их сообществах охотников-собирателей. |
These people, who are a physically distinct population from other Africans, have their own cultural identity based on their hunter-gatherer societies. |
Последовательности ДНК штаммов саванны и тропических лесов в Африке отличаются, в то время как американские штаммы идентичны штаммам саванны в Западной Африке. |
DNA sequences of savannah and rainforest strains in Africa differ, while American strains are identical to savannah strains in western Africa. |
Для городских наружных телефонных кабелей, содержащих сотни или тысячи пар, кабель делится на небольшие, но идентичные пучки. |
For urban outdoor telephone cables containing hundreds or thousands of pairs, the cable is divided into small but identical bundles. |
Батлер признает, однако, что категоризированные идентичности важны для политических действий в настоящее время. |
Butler acknowledges, however, that categorized identities are important for political action at the present time. |
Она включает в себя такие черты, как текучесть и неоднозначность времени, места и идентичности, а также распад языка. |
It includes such features as the fluidity and ambiguity of time, place, and identity and the disintegration of language. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чувство национальной идентичности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чувство национальной идентичности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чувство, национальной, идентичности . Также, к фразе «чувство национальной идентичности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.