Чудесная погода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: wonderful, marvelous, wondrous, marvellous, glorious, fantastic, fantastical, prodigious
чудесный напиток - a wonderful drink
чудесный голос - wonderful voice
чудесный отдых - wonderful holiday
Синонимы к чудесный: чудный, прекрасный, отличный, удивительный, волшебный, очаровательный, чарующий, бесподобный, восхитительный, упоительный
Значение чудесный: Являющийся чудом, совершенно небывалый, необычайный.
промозглая погода - dank weather
погода через - weather through
летняя погода - flying weather
солнечная погода - sunny weather
душная погода - oppressive weather
морозная погода - freezing weather
неблагоприятная погода - unfavorable weather
облачная погода - cloudy weather
ожидаемая погода - forecasted weather
прохладная погода - cool weather
Синонимы к погода: непогода, шторм, небо, небеса, климат, макропогода, погодка
Значение погода: Состояние атмосферы в данном месте, в данное время.
Погода была чудесная, прогулка восхитительная. |
The weather was magnificent, and the excursion a treat. |
Погода стояла чудесная, дул попутный ветер, и все благоприятствовало нашей свадебной поездке. |
The day was fair, the wind favourable; all smiled on our nuptial embarkation. |
Дождь перестал, и теперь мягкая, чудесная погода. Скоро мы с вами пойдем гулять. |
The rain is over and gone, and there is a tender shining after it: you shall have a walk soon. |
Там всегда чудесная погода, всегда солнечная, приятная и тёплая. |
The weather is always beautiful there, always sunny and nice and warm. |
В Италии во время их свадебного путешествия была чудесная погода. |
'They had lovely weather in Italy for their honeymoon, she says. |
Nice weather, too, for sitting out of doors. |
|
Деревья уже покрывались листвой, погода стояла чудесная. Румяный, здоровенький мальчик подбежал к матери, напевая что-то; пачка учебников висела у него на ремне. |
The leaves were all coming out, the weather was brilliant; the boy came running to her flushed with health, singing, his bundle of school-books hanging by a thong. |
I think the weather's set to be lovely. |
|
В последние дни стояла чудесная погода, и я подумала, может, мы могли бы встретиться на свежем воздухе. |
Well, the weather's been so nice lately, I was thinking we could do something outdoors. |
Хорошая погода у нас,а? |
Nice weather we're having, huh? |
Но ветер дул с востока. Погода вот уже несколько недель стояла пронизывающе холодная. В этом году не будет спроса на легкие летние товары. |
But the wind was in the east; the weather was piercing cold, as it had been for weeks; there would be no demand for light summer goods this year. |
Поскольку батарея должна быть нагрета для использования, холодная погода не сильно влияет на ее работу, за исключением увеличения расходов на отопление. |
Since the battery must be heated for use, cold weather does not strongly affect its operation except for increasing heating costs. |
Э... отличная погода для уток? |
Erm... Nice weather for the ducks? |
Погода была хорошая, так что мои друзья и я ходили гулять каждый день. |
The weather was fine so my friends and I went for a walk every day. |
Но погода действительно резко ухудшилась, и этот факт ее сын вряд ли брал в расчет. |
But the weather was turning real bad and that was a factor her son wouldn't have taken into account on his latest nocturnal ramble. |
Плохая погода и жесткие действия Гвардии и тайной полиции заставили мятеж утихнуть. |
Bad weather and ferocious behavior by the Guard and secret police had calmed the riots. |
Сегодня пасмурная погода, и я организовал небольшую вылазку по магазинам. |
Today is an overcast day, and I have engineered a little shopping expedition. |
Скажу, часов на 48 погода прояснится. |
I'd say all clear for the next 48 hours. |
Хотя плохая погода и проливной дождь, чтобы напомнить еще для зимнего цветения Подснежники, чтобы заблокировать их пути. |
While bad weather and pouring rain to remind yet for winter flowering Snowdrops hard to block their way. |
Теперь, если погода изменится до запуска, им придётся упаковать все обратно в коробки и увезти обратно на станцию Мак-Мердо. |
Now, in case the weather changes before the launch, they have to actually pack everything back up into their boxes and take it out back to McMurdo Station. |
На третьи сутки поезд пересек горы, однако на всем Среднем Западе выдалась необычно теплая для этого сезона погода. |
On the third day the freight crossed the mountains, and that was the time for unseasonable warm weather throughout the Middle West. |
Так же влияет погода, туман, ветер, хрупкость и все в этом роде. |
Well, it's weather, vapour, wind, frangibility and such like. |
Looks as though we should have fine weather tomorrow. |
|
Yes, the weather's being helpful |
|
After that, the weather and the tides will be against him. |
|
Однажды, когда мне было тринадцать лет, мы всей семьей отправились на купанье куда-то возле Тонона. Дурная погода на целый день заперла нас в гостинице. |
When I was thirteen years of age we all went on a party of pleasure to the baths near Thonon; the inclemency of the weather obliged us to remain a day confined to the inn. |
Стояла прекрасная погода, вечер выдался теплый, - был еще только конец сентября. У дверей сидели женщины и болтали, как где-нибудь в провинциальном городке в праздничный день. |
September was not yet over; it was warm and fine, so that women sat chatting before their doors as if it were a fete-day in some country town. |
Эта зимняя погода продержится до завтрашнего утра. |
There's that winter weather advisory in effect till very early tomorrow morning. |
Unusually high temperatures here in Boston... |
|
Сказать правду, погода так сильно волновала обитателей деревни, что их переживания почти невозможно понять в наши уравновешенные дни. |
Indeed, the feeling of the peasantry in this matter was so intense as to be almost unrealizable in these equable days. |
Хотя погода стояла холодная, печь не топилась, и было не похоже, что она топится вообще. |
Though it was very cold there was no fire and no sign that there had been one. |
Запах появляется, если меняется погода. |
When the weather changes the smell seeps out. |
Так и знал, что погода испортится. |
I knew there'd be bad weather. |
Да, погода тоже не соответствует протоколу. |
Yeah, it's not exactly protocol weather out there. |
Как раз по пути предупредить парочку известных нам, на случай если погода выйдет из-под контроля. |
Just on my way to warn a couple of prominent ones in case the weather gets out of hand. |
If the weather's not too good, we can stay there all summer. |
|
This here is lovely hot-chestnut weather. |
|
Скверная погода! - сказал я. - Боюсь, миссис Хитклиф, не пострадала ли ваша дверь из-за нерадивости слуг: мне пришлось изрядно потрудиться, пока меня услышали. |
'Rough weather!' I remarked. 'I'm afraid, Mrs. Heathcliff, the door must bear the consequence of your servants' leisure attendance: I had hard work to make them hear me.' |
Сначала выпроси еще пару дней, потому что погода нам неподвластна. |
First, you're gonna ask for a few extra days due to weather-related issues beyond our control. |
Поэтому, когда бывает хорошая погода, я хожу на Елисейские Поля, заранее спросив у горничных, собираются ли мои дочки выезжать. |
So when it is fine I walk out in the Champs-Elysees, after finding out from their waiting-maids whether my daughters mean to go out. |
Прохладная погода - это не оправдание для лежебок. |
Cold winter weather's no reason to be a couch potato. |
Ясное небо всю следующую неделю, а после осенняя погода возьмёт свое. и температура начнёт падать. |
Sunny skies for all of next week as the fall weather rolls in and temperatures start dropping. |
Ишь как воет погода! |
Hark how the wind howls. |
The weather's great, people are nice. |
|
Да, тем летом во Франции была мерзкая погода - парочка невероятно жарких месяцев. |
Yeah, they had lousy weather in France this summer - Couple of blazing-hot months. |
We will have good weather. |
|
Погода относительно сырая и переменчивая. |
The weather is damp relatively frequently and is changeable. |
Погода, когда он покинул пар-пар, была все еще в приемлемом состоянии, и, как сообщается, моросил дождь. |
The weather when it departed Pare-Pare was still in acceptable condition, with drizzle reportedly present. |
Другие могут оставаться активными в течение нескольких недель, а затем зимовать и снова становиться сексуально активными, когда погода становится более благоприятной, или в период диапаузы. |
Others may still be active for several weeks and then overwinter and become sexually active again when the weather becomes more favorable, or diapause. |
Погода отвратительная, еда средневековая, она покрыта самоубийственными автомобилистами и людьми, которые верят в фей. |
The weather's foul, the food's medieval, it's covered in suicidal motorists and folk who believe in fairies. |
В середине октября погода повернулась против оси, и проливные дожди задержали наращивание сил. |
The weather turned against the Axis in mid-October and torrential downpours delayed the buildup. |
Погода-это хаотическая система, которая легко изменяется при небольших изменениях окружающей среды, поэтому точное прогнозирование погоды ограничивается лишь несколькими днями. |
Weather is a chaotic system that is readily modified by small changes to the environment, so accurate weather forecasting is limited to only a few days. |
Сухая, жаркая погода иногда нарушается пыльными бурями и грозами, которые временно понижают температуру. |
The dry, hot weather is broken occasionally by dust storms and thunderstorms that temporarily lower the temperature. |
Даже после того, как началось рассеивание, холодная, влажная погода заставит конусообразные чешуи закрываться; они снова откроются в сухую погоду. |
Even after dispersal has begun, cold, damp weather will cause cone scales to close; they will reopen during dry weather. |
Погода в тот день была неблагоприятной, и вылет был перенесен. |
The weather on the day was unfavourable, and the flight was rescheduled. |
В ту зиму была плохая погода, и за весь январь он провел только три операции. |
That winter saw bad weather and he flew only three operations in the whole of January. |
Когда погода немного поутихла, пятеро купцов и сопровождающие их люди-Ориби и Визальма-пропали без вести, и Брэмбл отправилась на их поиски. |
When the weather moderated, five merchantmen and the escorts Oribi and Vizalma were missing and Bramble was detached to search for them. |
Эту технику можно использовать ранней весной, когда погода еще слишком холодная для правильного прорастания семян. |
The technique can be utilized in early spring, when the weather is still too cold for proper seed germination. |
С 1957 года в центре континента царила сухая погода, но летом 1964/1965 года она распространилась и на другие районы. |
Conditions had been dry over the centre of the continent since 1957 but spread elsewhere during the summer of 1964/1965. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чудесная погода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чудесная погода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чудесная, погода . Также, к фразе «чудесная погода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
