Чудесный отдых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: wonderful, marvelous, wondrous, marvellous, glorious, fantastic, fantastical, prodigious
чудесный напиток - a wonderful drink
чудесный голос - wonderful voice
чудесный сад - lovely garden
чудесный день - wonderful day
чудесный дар - a wonderful gift
чудесный весенний день - a wonderful spring day
чудесный вид - wonderful view
чудесный персонал - lovely staff
Синонимы к чудесный: чудный, прекрасный, отличный, удивительный, волшебный, очаровательный, чарующий, бесподобный, восхитительный, упоительный
Значение чудесный: Являющийся чудом, совершенно небывалый, необычайный.
имя существительное: rest, relaxation, repose, recreation, refreshment, comfort, nooning
небольшой отдых - light refreshment
отдых в кемпинге - camping holiday
полуденный отдых - siesta
нужен отдых - need to rest
полноценный отдых - complete rest
летний отдых - summer rest
ездить на отдых - go on vacation
короткий отдых - short break
недельный отдых - week's holiday
пассивный отдых - passive rest
Синонимы к отдых: отдых, передышка, поправка, восстановление сил, оздоровление, разрядка, ослабление напряжения, расслабление, успокоение, релаксация
Антонимы к отдых: труд, волнения, работа
That's a wonderful way to win over your children. |
|
Don't you think it's a wonderful solution to the problem of wars? |
|
Я взял пропуск в Нью-Мексико и отправился туда на краткий летний отдых. |
Got a permit for New Mexico and went there for my summer holiday. |
Экипаж остается на отдых. Я кого-нибудь найду, и до больницы меня подбросят. |
The whole crew's got a lay over so I'll find someone to give me a ride straight to the hospital. |
That part about holiday destination in the Mediterranean was really brilliant |
|
Это чудесный мальчик. |
He's a wonderful kid. |
И мне очень дорог этот неисправимый, чудесный человек. |
I care greatly for that incorrigible, wonderful man. |
Огромные щиты рекламировали кредитные карточки, спортивную обувь и отдых на Кипре. |
The posters advertised credit cards and sports shoes and holidays in Cyprus. |
Как это можно сравнить с тем, что меня отправляют на отдых на несколько дней? |
How does this compare to me being forced to relax for a few days? |
Я слышал Лоне и Мадс потратили деньги Детского фонда на отдых. |
I hear Lone and Mads spent Children's Trust funds on a holiday. |
What am I going to do if I lose my beautiful voice? |
|
Зал ресторана, оформленный в стиле ар-деко, украшают настенные росписи работы Карела Аппеля, а из его окон открывается чудесный вид на один из амстердамских каналов. |
The Grand Restaurant has a unique Art Deco interior, complemented by a mural by Karel Appel and elegant windows looking directly onto the canal. |
Великолепное расположение, Отчичный вид на море и старый город, теплая юутная атмосфера, отличный пляж и пляжный сервис, тихий семейных отдых класса люкс. |
Excellent choice! So close to the old harbour of Dubrovnik, just above the shining Adriatic sea... |
В почтовых отделениях и для водителей туристических автобусов непрерывный еженедельный отдых может быть сокращен до 18 часов. |
The uninterrupted rest during the week can be shortened at post offices and for drivers of charter tours to 18 hours. |
За пределами Ближнего Востока в это время года отдых на пляже возможен только в Юго-Восточной Азии и Карибском бассейне, а отдыхать там слишком дорого для пострадавших от девальвации россиян. |
Outside the Middle East, beach holidays are only possible in Southeast Asia or the Caribbean at this time of year, and those are too expensive for devaluation-hit Russians. |
Я бы хотел сказать, что это филе лося которое я приготовил, но мне кажется, что этот чудесный запах исходит от тебя, Марлоу |
Well, I would like to say it's the elk loin I've been braising, but I have a feeling that intoxicating scent is you, Marlowe. |
Захотелось, и тут же устраиваешь себе сомоотдых - отдых от реальности, и голова с похмелья не болит потом, и не засорена никакой мифологией. |
Take a holiday from reality whenever you like, and come back without so much as a headache or a mythology. |
Мой отдых был, однако, недолог, так как вскоре показалась целая часть, численностью в несколько сот человек; она направлялась ко мне бешеной рысью. |
My respite was short-lived however, for soon the entire party, numbering some thousand men, came charging into view, racing madly toward me. |
Господин Кейн, вам нужен отдых. |
Master Kane. You should be resting. |
Чудесный экземпляр! - повторил он, поднимая на меня глаза. - Посмотрите! |
'Marvellous! he repeated, looking up at me. Look! |
что целесообразно иногда делать остановки... Это тебе нужен отдых каждые несколько шагов. |
You said it would be be more efficient if we took breaks... you're the one who needs to rest every few steps. |
Не являются ли отдых и пища лишь слабым средством для поддержания болезни, мучающей нас? |
Are rest and nourishment not weak remedies... for the continual illness that torments us? |
A beautiful house, my business is doing amazingly well... |
|
Он имел в виду, что Вы заслужили отдых. |
I'm sure he meant you deserve a vacation. |
I wonder what other excellent surprise lies in store for Leslie Knope. |
|
Он чередовал пеленки и отдых неправильными промежутками времени. |
I was given irregular intervals of jacket and recuperation. |
Отдых одних подчёркивает работу остальных. |
The few who are resting underline the labor of the others. |
Верите, скауты прерии дали мне чудесный преобразователь голоса за продажу шоколадок. |
Can you believe the prairie scouts gave me this awesome voice modulator just for selling peppermint bark? |
Чудесный доминиканский мальчик из бедной семьи с высокими баллами. |
A wonderful Dominican boy from the projects, with a 5.2 average. |
Сегодня чудесный день на льду, где отец с дочкой сражаются за господство в хоккее. |
It's a beautiful day up here at the ice. Father dispute with daughter on the supremacy of hockey. |
Значит, у сердечного друга отдых? - проговорил он снова спокойно, возвращаясь к прежнему легкому товарищескому тону. |
'So the friend of the bosom has a holiday?' he said, on a level plane again, an easy camaraderie between us. |
Понять их можно, если они не выводят своих детей на чудесный пикник. |
It's understandable if they don't take their kids out for a lovely picnic. |
У нее были удивительно ясные, живые глаза, чудесный цвет лица, ровные, белые зубы. |
Her eyes were wondrously clear and bright, her skin fair, and her teeth white and even. |
I know young bloods look for a time of rest. |
|
' Many thanks for a grand party.' |
|
Они шли все быстрей и быстрей, не тратя времени на еду и отдых. |
They walked faster and faster and did not slow down to eat or to rest. |
Я надеялась провести с тобой чудесный медовый месяц, а тут, как снег на голову, свалился муж: ему дали отпуск. |
I was hoping for a nice honeymoon, and here is my husband home for six weeks. He has obtained leave. |
Уж точно не бесплатный отдых на Фиджи. |
Certainly not a free vacation in Fiji. |
Я должен перемежать исполнение социальных функций с перерывами на отдых, чтобы чуть-чуть отдышаться. |
After a while at social functions, I need to breathe a little. |
I keep telling her we made arrangements for her to rest in the country. |
|
We've gone on holiday by mistake. |
|
Отдых, релаксация, расслабление – вот решение. |
Leisure, relaxation, time to unwind - that's the solution. |
It's a vacation from yourself. That's what they say. |
|
Well i... it has a wonderful view of the canyon, honey. |
|
You have a lovely restaurant, by the way. |
|
Я слышал Лоне и Мадс потратили деньги Детского фонда на отдых. |
I hear Lone and Mads spent Children's Trust funds on a holiday. |
Many employees are going on vacation there. |
|
Заглянув в лицо смерти, он теперь принимал жизнь (точнее, то, что ему осталось) как бесценный и чудесный дар. |
He had so very nearly lost his life, that what remained was wonderfully precious to him. |
Есть чудесный утёс, с видом на сад в Орфорде и его владелец с готовностью, если даже не с радостью, пожертвовал бы эту землю. |
There's a magnificent bluff overlooking an orchard in Orford and the owner is willing, if not eager, to donate the land. |
Последний раз, когда я тебя видела, был день свадьбы Криситины, когда...ладно... потом Мер и Кристина поехали на отдых для новобрачных без меня. |
Which is the last time that I saw you, the day of cristina's wedding,which was...well... then mer and cristina went on cristina's honeymoon without me. |
Такой же чудесный оттенок. |
The same lovely colouring. |
Нет, чудесный жеребеночек, ноги в два ярда длиной. |
No, a fine little stallion with legs two yards long. |
You sound really pretty, like you've lost weight. |
|
Я сидела между ними, рядом с моей дорогой девочкой, и слушала ее чудесный голос с глубокой печалью. |
I sat between them, at my dear girl's side, and felt very melancholy listening to her sweet voice. |
Я умоляю пастора, старейшин и диаконов помолиться за меня. И тогда снова раздавался тот чудесный глубокий органный тон Единой молитвы. |
I beseech the pastor, elders and deacons to pray for me.' And then again would swell that wonderful deep organ tone of united prayer. |
В конце января 1919 года полк был отправлен на отдых в Красник. |
In late January 1919, the regiment was sent to Krasnik for rest. |
709 цветового пространства практически идентичен отдых. |
709 color space is almost identical to Rec. |
В 2003 году Boeing ввел надземный отдых экипажа в качестве опции на 777-м. |
In 2003, Boeing introduced overhead crew rests as an option on the 777. |
Марриотт отдых по всему миру, корпорация является ведущим в мире интернет-общественности таймшерной компании. |
Marriott Vacations Worldwide Corporation is the world’s leading pure-play public timeshare company. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чудесный отдых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чудесный отдых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чудесный, отдых . Также, к фразе «чудесный отдых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
