Чёрт тебя забери! - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чертить в перспективе - foreshorten
чёртов псих - damn crazy
как показано на чертеже - as shown in the drawing
Какого черта они делали - what the hell did they do
исполнительный чертёж - approved drawing
так, что, черт возьми, мы делаем - so what the hell do we do
Что, черт возьми, ты делаешь - what the hell are you doing
Что, черт возьми, я говорю - what the hell am i saying
что, черт возьми, с так - what the hell is taking so
чертежи или спецификации - drawings or specifications
Синонимы к чёрт: дьявол, черт, бес, сатана, настоящий дьявол, сумчатый дьявол, Ник, двойка, равный счет, два очка
Значение чёрт: В старинных суеверных представлениях: злой дух, сверхъестественное существо, олицетворяющее злое начало (в образе человека с рогами, копытами и хвостом); теперь употр. как бранное слово, а также в нек-рых выражениях.
тебя не было дома - you were not at home
можно тебя на минутку - can I see you for a minute
касаться тебя - touch you
иисус любит тебя - Jesus love you
благодарю тебя за то - thank you for that
долго ждал тебя - waited a long time for you
я упал тебя - i dropped you off
Я должен вытащить тебя - i gotta get you out
тебя волнует - do you care
не виню тебя за - not blame you for
Синонимы к тебя: вы, твоя милость, у тебя, твое величество
забери мою душу - Take my soul
заберите / выкл - take away/off
Забери деньги - take back money
забери его - take him away
забери меня в Париж - take me to paris
заберите чувство - take away feeling
вы, пожалуйста, забери меня домой - will you please take me home
приди и забери меня - come pick me up
чёрт тебя забери! - devil fly away with you!
пожалуйста, заберите - please collect
Черт возьми, эти современные щенки слишком брезгливы. |
That's the trouble with you young ones nowadays. You got no guts, you're too squeamish. |
Против чёрт знает скольки радикальных террористов, вооруженных автоматами. |
Going against an unknown number of radical terrorists armed with automatic weapons. |
Damn, I've filed a lawsuit for that matter. |
|
- Тебе, я вижу, очень нравятся всякие словечки вроде чёрт и дьявол? |
You like words like damn and hell now, don't you? |
Негра лежит себе, гроб черный, из черного дерева, а ручки серебряные, огромные, черт, сроду таких не видела. |
The Nigger was just laying there in a black wood coffin with the biggest goddam silver handles. |
Так и сидели они друг против друга, будто чёрт их назло посадил. |
There they sat facing each other, as if the devil had put them there for his own malicious pleasure. |
Damn geezer let this thing get down below a quarter tank. |
|
О, черт, наверное мы разминулись. |
Oh, darn, I must've missed him. |
Hey, Requiem for a Dream watch where the hell you're going! |
|
А где, чёрт возьми, моя патрульная машина? |
Hey, where the hell is my patrol cruiser? |
Чёрт, я буду даже выть, если хотите. |
Hell, I'll even howl if you like. |
Двое попытались бежать, а того не учли, что в лунную ночь тебя в чистом поле черт-те насколько видно, ну, конечно, и этих постреляли. |
Two tried to make a break for it, but they forgot that on a moonlit night you can be seen a mile away out in the open; of course, they got it too. |
Bloody hell, David! I'm your boss, damn it! |
|
God dammed it. Better have cancer. |
|
Черт побери, а где же вода? |
well, doggone it, where's that water? |
Вот черт! - воскликнул Эд, заправляя манжеты. |
Christ, he replied, tugging at his sleeves, |
Его лицо составлено из отдельных черт лица жертв. |
This face is a composite of the specific features of the victims. |
Shit, I thought they were seamless. |
|
Что ты, черт побери, думаешь случится, если нас захватят, пока там эти яйцеголовые ублюдки жарят сосиски на своей территории, аж? |
What the hell do you think's gonna happen if we get invaded while those bubbleheaded bastards are over there roasting wienies in their compound, huh? |
Черт, я начинаю теперь понимать, почему она все сводила нас в Королевском Кроули, - сказал как-то Родон. |
Gad, I begin to perceive now why she was always bringing us together at Queen's Crawley, Rawdon said. |
А я, чёрт возьми, нет! - воскликнул Гомер Слоттерн с удивительной горячностью. |
But I jolly well can't! Homer Slottern cried with surprising vehemence. |
Давайте, лодыри, мне нужен еще матрос в команду, мне нужен еще один доброволец, черт бы вас взял... |
C'mon, loafers, I need one more mate to round out the crew, I need one more goddam volunteer. ... |
Черт возьми! - сказал он, проглотив божественное снадобье. - Не знаю, насколько приятны будут последствия, но это вовсе не так вкусно, как вы уверяете. |
Diable! he said, after having swallowed the divine preserve. I do not know if the result will be as agreeable as you describe, but the thing does not appear to me as palatable as you say. |
Where the hell did they find you, greenhorn? |
|
Well, gosh darn it, it is Mexican-proof. |
|
— Черт побери! Так вы собирались заплатить нам фальшивыми деньгами? |
Counterfeit! You were going to pay us off with counterfeit money. |
It's like everyone's losing their bloody minds. |
|
Where the heck did you put the salad dressing, you fat idiot? |
|
Чёрт, это стекло пуленепробиваемое. |
Damn it! This glass is bulletproof. |
How the hell did Raslov get out of the building? |
|
It should have grown cold in that time, shouldn't it? |
|
Have it any way you bloody well want! |
|
Stop calling me 'Ackley kid,' God damn it. |
|
Ладно, черт побери, сообразим, чем мне протаранить эту сетку. |
All right, by God, let's just figure out what I'd have to toss through that screen to bust out. |
Чёрт, я даже не могу обсуждать дела с моими студентами. |
Hell, I can't even debate cases with my students. |
Черт, не зря он скрывал это. |
Shit, he's kept that under wraps. |
Давай играть и черт с ними! |
Let's play, and the hell with them. |
Damn, Miles, you don't even know how to throw the ball! |
|
Это кто такой? - Это отец - золотой мешок, богач. - Ах! Черт возьми! - слышалось в ответ, и на меня смотрели с уважением... к моим деньгам. |
'Who may that gentleman be?'-'The father-in-law with the money bags; he is very rich.'-'The devil, he is!' they would say, and look again at me with the respect due to my money. |
Я чёрт знает как хотел поговорить с тобой. |
I sure as hell won't talk you down. |
Мы должны убить Марко, чтобы мы оба смогли отправиться домой. и выиграть иг- Черт побери. |
We have to kill Marco so we can both go home and win the ga- God damn it. |
Who the hell you got with you, Will? |
|
Hell, I've heard her quote chapter and verse by heart. |
|
Не для записи, док,... что, чёрт побери, заставило делать это с тележкой из супермаркета? |
Off the record, what the hell has that got to do with a supermarket shopping cart? |
Fancy having to spend the rest of the war without my best mate. |
|
At first he thought: To hell with her! He'd give as good as he got. |
|
Катапультируйся, чёрт побери! |
Eject, damn it. |
Черт возьми, не выводите из моих слов ничего другого, кроме того, что я в них вкладываю, и не придавайте им такого значения, какого у них нет! |
Pray put no construction on my words I do not mean they should convey, and give them no undue weight. |
Это набор из 22 общих черт, которые, по его словам, были общими для многих героев в различных культурах, мифах и религиях на протяжении всей истории и во всем мире. |
It is a set of 22 common traits that he said were shared by many heroes in various cultures, myths, and religions throughout history and around the world. |
Shame and guilt share a number of common features. |
|
They had a mixture of Old World monkey and ape characteristics. |
|
Исследование показало, что индекс плоскостности лица является важным показателем монголоидных черт. |
The study said that the face flatness index is an important indicator of Mongoloid features. |
Типы хмурых глаз варьируются от глубоких неправильных карьерных черт до аморфных неглубоких впадин. |
Types of scowle range from deep irregular quarry-like features to amorphous shallow hollows. |
ПГД имеет потенциал для скрининга генетических проблем, не связанных с медицинской необходимостью, таких как интеллект и красота, и против негативных черт, таких как инвалидность. |
PGD has the potential to screen for genetic issues unrelated to medical necessity, such as intelligence and beauty, and against negative traits such as disabilities. |
В приведенном выше отрывке Дэвис и Мур утверждают, что доход является одной из наиболее заметных черт социального класса; он не является одной из его причин. |
In the passage above, Davis and Moore argue that income is one of the most prominent features of social class; it is not one of its causes. |
К 1980 году большинство феминистских работ согласились использовать гендер только для социокультурно адаптированных черт. |
By 1980, most feminist writings had agreed on using gender only for socioculturally adapted traits. |
Скелет Археоиндриса был массивным и крепким, и у него было много общих черт с скелетом Палеопропитека. |
The skeleton of Archaeoindris was massive and robust, and shared many traits with that of Palaeopropithecus. |
Они стали одними из самых характерных черт архитектуры модерна. |
These became some of the most distinctive features of Art Nouveau architecture. |
Иран имеет много общих черт, но также обладает характеристиками смешанных правовых систем, таких как парламент и кодифицированные законы. |
Iran shares many of the same features, but also possesses characteristics of mixed legal systems, such as a parliament and codified laws. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чёрт тебя забери!».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чёрт тебя забери!» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чёрт, тебя, забери! . Также, к фразе «чёрт тебя забери!» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
