Шелковая ткань для кимоно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шелковая нить - silk thread
плотная шелковая тесьма - ferret
шелковая ткань "шанжан" - changeable silk
шелковая ткань для сит с размером отверстий 0,22-1,5мм - grit gauze silk
мшистая шелковая ткань - lousy silk
шелковая пижама - silk pajamas
стерильная шелковая нить - sterilized silk
шёлковая кручёная основная пряжа "гренадин" - grenadine yarn
шёлковая тесьма - silk ferret
пёстрая шёлковая ткань высокой мягкости - heather silk
имя существительное: tissue, textile, cloth, fabric, material, web, texture, woof, weft, contexture
махровая ткань - terrycloth
набивная ткань - printed fabric
ковровая ткань - carpet
ацетатно-вискозная ткань - acetate and viscose rayon fabric
основонастилочная ткань - filling backed cloth
чистошерстяная ткань - wholly of wool
мебельная ткань - furniture stuff
набойки / ткань - printed cloth/fabric
льняная отваренная ткань - boiled linen
суррогатированная камвольная ткань - worsted-type spun rayon cloth
Синонимы к ткань: трикотаж, полотно, шелк, тюль, кружево, фетр, корд, грануляция, войлок, велюр
Значение ткань: Тканая материя.
прожектор для подсветки - floodlight for illumination
форма для отливки - casting mold
поднимать для броска - poise
длинная шпилька для волос - bodkin
корм для скота - fodder
аппарат для ручной маркировки мяса - hand meat brander
импич для - impeach for
открыться для - lay oneself open to
сделать шаг для - make a pitch for
корзина для пикника - basket picnic
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
платье кимоно - kimono dress
кимоно - kimono
шелковое кимоно - silk kimono
фланель "кимоно" - kimono flannel
шелковая ткань для кимоно - kimono silk
в открытом кимоно - to open kimono
кимоно халат - kimono bathrobe
легкое мужское кимоно - yukata
Синонимы к кимоно: одежда, халат, гедзти, киримон
Я вскочил, выглянул и увидел, как по коридору удаляется красное кимоно. |
I get up and look out - and see the scarlet kimono disappearing in the distance. |
Внутри зрительного зала выставлены девятнадцать японских кимоно. |
On display inside the auditorium are nineteen Japanese Kimonos. |
A new dress and selling lots of tickets. |
|
В 1829 году ее семья переехала в Манчестер, где у ее отца была шелковая фабрика и где город участвовал в промышленной революции. |
In 1829, her family moved to Manchester, where her father had a silk mill and which city figured in the Industrial Revolution. |
Правду говорил Вамба, что шелковая шапка не защитит от стального меча. |
Well said Wamba, that silken bonnet keeps out no steel blade. |
В чемодане на самом верху лежало аккуратно свернутое красное кимоно, расшитое драконами. |
Neatly folded on the top of the case was a thin scarlet silk kimono embroidered with dragons. |
Одежда стала гораздо более объемной, чтобы лучше походить на кимоно и другие струящиеся японские одежды. |
Clothing became much more oversized to better resemble kimonos and other flowing Japanese garments. |
Кимоно не бывают определенных размеров, как большинство западных платьев. Размеры только приблизительные, и специальная техника используется, чтобы соответствовать платью соответствующим образом. |
Kimonos do not come in specific sizes as most western dresses do. The sizes are only approximate, and a special technique is used to fit the dress appropriately. |
The silken cord dangling from the pinnacle was a loss. |
|
It would be a better match for that extravagant kimono. |
|
Потом она надела спальное кимоно персикового цвета, сняла искусно сделанный парик и освободила свои волосы. |
She put on her peach-colored sleeping kimono, then removed the elaborate formal wig and loosed her hair. |
На нем поверх белого кимоно были латы, а в руке он держал роскошный ярко-красный меч. |
He wore armor over a white hemp tunic and carried a gorgeous vermilion sword. |
На Бешеном были джинсы, черная футболка, резиновые хирургические перчатки и синяя шелковая лыжная маска. |
The maddog wore jeans, a black T-shirt, latex surgeon's gloves, and a blue silk ski mask. |
Для свадьбы подходящим выбором станет кимоно и японская причёска, хотя последнюю можно заменить париком. |
For a wedding, a suitable choice is a kimono and Japanese headdress, though the latter may be replaced by a wig. |
Черное хлопчатобумажное кимоно, разрисованное белыми спиралями, с красными клетками по подолу туго обтягивало полный торс. |
His plump body strained the seams of a black cotton kimono patterned in white swirls and bordered with red checks. |
Любая проститутка с накрашенным лицом и в шелковом кимоно могла назваться гейшей. |
Any streetwalker with a painted face and silk kimono could call herself a geisha. |
Какая-то гейша обольстила тебя, чтобы ты сделал кимоно для неё. |
Some geisha wheedled you into making a kimono for her. |
Я потратил кровные 3000 долларов на настоящие японские кимоно. |
I recently put down $3,000 on an authentic Japanese kimono. |
Длинные черные волосы струились почти до пят вдоль шелкового кимоно, плотно запахнутого вокруг стройного тела. |
Long black hair spilled nearly to her feet over a silk kimono that twisted around her slender body. |
Michel, did you see later a woman in a red kimono? |
|
Я продала мои кимоно, обменяла нефритовые гребни на карточки. |
I sold my kimono, I traded my jade combs for rations. |
The Mouna is a spider-web, a silk funnel. |
|
Ее белая блузка и темно-синяя шелковая юбка составляли прелестное сочетание, а на голове у нее был капор, украшенный цветами. |
She was wearing a most pleasing combination of white blouse and dark blue silk skirt, and on her head she had a flowered raffia bonnet. |
Если радиация достигнет этой зоны трейлер защитит нас не более, чем шелковая рубашка. |
If we get fallout in this area... this trailer will be about as safe as a silk nightgown. |
Это - шелковая веревка tieback для некоторых штор, которые я делаю. |
It's a silk rope tieback for some drapes I'm doing. |
Широкая шелковая юбка доходила примерно до середины бедер, она взметнулась вихрем, когда Джастина опять круто повернула навстречу Лиону. |
The hem of the full silk skirt was about midthigh; it swirled as she turned and came back to him. |
My grandfather and father collected kimono before me. |
|
I had a small silk handkerchief tied round my throat; I had my gloves. |
|
Let's take the kimono we've wrung out and hang it to dry... |
|
Когда-то в Будапеште у меня была шелковая шляпа. |
I had a silk hat once in Budapest. |
Их переставил человек, которого мы назвали Вторым убийцей, - тот левша, или, другими словами, женщина в красном кимоно. |
It was the person we have called the Second Murderer - the left-handed person - in other words the woman in the scarlet kimono. |
Потом, пока я допрашивал пассажиров в ресторане, какой-то шутник весьма находчиво засунул красное кимоно в мой чемодан. |
It was, I think, someone with a sense of humour who thoughtfully placed the scarlet kimono on the top of my suitcase whilst I was interviewing people in the dining-car. |
Кимоно ты испортила. Школа гейш, рис, овощи, билеты на поезд, другие расходы. |
Kimono destroyed geisha school rice and pickles, train ticket, Mr. Bekku. |
К этому платью пунцового цвета, сотканному из самой тонкой шерсти, была прикреплена легкая шелковая вуаль с золотым узором. |
This robe was crimson, and manufactured out of the very finest wool. |
I would like a kimono |
|
Ты надел моё мини-кимоно? |
Are you wearing my mini-mono? |
Хам хамом, грязный, избитый, вонючий, все тело в шрамах, только одна ему хвала: шелковая рубашка, которую ему Тамарка вышьет. |
The scummiest of the scum, dirty, beaten-up, stinking, his whole body in scars, there's only one glory about him: the silk shirt which Tamarka will embroider for him. |
Например, на картине Клода Моне 1876 года, озаглавленной La Japonaise, жена Моне изображена в кимоно, а на заднем плане изображены японские веера для рук. |
For example, an 1876 painting by Claude Monet entitled La Japonaise depicts Monet's wife wearing a kimono, with Japanese hand fans shown in the background. |
Цветок также представлен на всех видах потребительских товаров в Японии, включая кимоно, канцелярские принадлежности и посуду. |
The flower is also represented on all manner of consumer goods in Japan, including kimono, stationery, and dishware. |
Белый макияж, изысканное кимоно и волосы Майко-это популярный образ гейши. |
The white make-up and elaborate kimono and hair of a maiko is the popular image held of geisha. |
Майсурская шелковая промышленность была впервые начата во время правления султана типа. |
The Mysore silk industry was first initiated during the reign of Tipu Sultan. |
В официальных случаях хозяин чайной церемонии всегда будет носить кимоно,а для гостей-официальное кимоно или западную официальную одежду. |
On formal occasions, the host of the tea ceremony will always wear kimono, and for guests, formal kimono or Western formal wear must be worn. |
Гейши всегда носят кимоно, хотя их тип и стиль различаются в зависимости от возраста, случая, региона и времени года. |
Geisha always wear kimono, though the type and the style varies based on age, occasion, region and time of year. |
Ее кимоно яркое и цветастое с искусно завязанным Оби, свисающим до лодыжек. |
Her kimono is bright and colourful with an elaborately tied obi hanging down to her ankles. |
Поэтому, хотя Глейпнир и тонкий, как шелковая лента, он прочнее любой железной цепи. |
Therefore, even though Gleipnir is as thin as a silken ribbon, it is stronger than any iron chain. |
Шляпы были как для суконного варианта, то есть бобровая или шелковая треуголка с черной шелковой кокардой, но петли и пуговицы были позолоченными или стальными, а кружев не было. |
Hats were as for the cloth version, that is beaver or silk cocked hat with black silk cockade, but the loop and buttons were gilt or steel, and there was no lace. |
Заброшенная шелковая фабрика, его мастерская огромна и во многом является комментарием к индустриализации. |
That technological change can cause short-term job losses is widely accepted. |
Вся эта великолепная шелковая фабрика-собственность Эсквайра Джеймса Паттисона. |
All that excellent silk mill the property of James Pattison Esq. |
Они были одеты в белое польское кимоно и ехали на серых лошадях. |
They wore a white Polish shako and rode grey horses. |
Сами монахи могут быть как формальными, так и неформальными, в зависимости от формальности кимоно. |
The mon themselves can be either formal or informal, depending on the formality of the kimono. |
Очень формальные кимоно демонстрируют больше МОН, часто таким образом, что это делает их более заметными. |
Very formal kimono display more mon, frequently in a manner that makes them more conspicuous. |
В некоторых исключениях, которые не имеют трип-линий, но могут иметь люки, шелковая входная труба может быть разделена на два отверстия в форме Y или T. |
In some exceptions, which lack trip-lines but may have trapdoors, the silk entrance tube may be split into two openings, in a Y or T form. |
Персидские сасанидские монеты появились как средство обмена валюты, столь же ценное, как шелковая пряжа и текстиль. |
Persian Sassanid coins emerged as a means of currency, just as valuable as silk yarn and textiles. |
Хотанская шелковая фабрика - один из самых известных производителей шелка в Хотане. |
Hotan Silk Factory is one of the notable silk producers in Hotan. |
Это мягкий, легкий и изящный галстук-окрашенная шелковая ткань. |
It is soft, light and graceful tie-dyed silk fabric. |
Позднее, во время реформ Кансэя, большое число ученых-Кимонов пополнили ряды колледжа Бакуфу. |
A large number of Kimon scholars later filled the ranks of the Bakufu College during the Kansei Reforms. |
Сначала она оказывается запертой в стеклянном ящике, и ее кимоно раздувается, как воздушный шар. |
Initially, she is trapped in a glass box, and her kimono is billowing like a balloon. |
Шелковая и текстильная промышленность также является экономическим ресурсом для государства с более чем 25000 семьями, связанными с этим ремеслом. |
The silk and textile industry is also an economic resource to the state with over 25000 families associated with this craft. |
It was claimed that some men and women were stripped and beaten. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шелковая ткань для кимоно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шелковая ткань для кимоно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шелковая, ткань, для, кимоно . Также, к фразе «шелковая ткань для кимоно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
