Школьные годы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
школьный класс - classroom
школьный автобус - school bus
школьный срок - school term
вжесненский школьный бойкот (1901—1902) - września children strike (1901-1902)
школьный округ - school district
школьный портфель - school bag
школьный хулиган - school bully
школьный хор - school choir
школьный бал - school ball
школьный журнал - class register
Синонимы к школьный: ученический, учебно-воспитательный, не отличающийся самостоятельностью, школярский, школьнический
Антонимы к школьный: уличный, дворовой, внеклассный
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
предыдущий год - previous year
каталог печатных изданий за год - annual catalogue
год революции - year revolution
год создания - year of creation
год поступления - year revenue
год десятин - the year of tithing
полярный год - polar year
на один год - for one year
год обложения налогом - assessment year
основное достижение за год - main achievement for the year
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
школьные времена, школьные лета, школьный возраст
Все школьные годы моим любимым предметом была литература. |
During all school years literature was my favourite subject. |
В последние годы школьные учебники истории Соединенных Штатов все чаще подвергаются критике. |
In recent years, high school textbooks of United States history have come under increasing criticism. |
Я жалею о том, что растратила свои последние школьные годы, |
I regret that I squandered my high school career. |
Школьные годы - золотой век он дал восхитительное эссе о том, как ненавидит школу и почему. |
School Days - The Golden Age, Johnny came through with a masterly essay on how he hated school and why. |
Школьные годы стали широко известны своими плохими концовками, которые изображают смерть персонажей. |
School Days became popularly known for its bad endings, which depict the deaths of characters. |
Наверное, самое лучшее время выбирать истинных друзей - это школьные годы!!! |
Perhaps the best time to choose constant friends is school years. |
В отличие от практики большинства других систем образования, школьные годы во Франции исчисляются по убывающей шкале. |
In contrast to the practice in most other education systems, the school years in France are numbered on a decreasing scale. |
Другие ее развлечения в школьные годы включали участие в школьных оркестрах и танцевальных программах. |
Her other diversions during her school days included participation in school bands and dance programmes. |
Несмотря на то, что в школьные годы он проявлял большой интерес к футболу и музыке, он продолжал заниматься наукой. |
Despite showing a strong interest in football and music during his school years, he pursued studies in science. |
Он тот человек, который смог, наконец, открыть мне глаза и помог впустить немного света в мою душу так быстро, как пролетели школьные годы. |
He's the guy who may have finally cracked my head open enough that some light finally started getting through to me as far as what all this education was for. |
В последние годы школьные округа столкнулись с давлением со стороны правительства или общины, требующей изменения продуктов питания, подаваемых в школах. |
In recent years, school districts have faced government or community pressure to change the foods served in schools. |
Он провел свои школьные годы в индуистской средней школе в Шривиллипутуре. |
He spent his school years in Hindu High School in Srivilliputhur. |
Хотя в школьные годы он боролся с дислексией, Мердок уже проявлял интерес к механическим и техническим навыкам. |
Although he struggled through his schooling years with dyslexia, Murdoch already displayed an interest in both mechanical and technical skills. |
Дэвид поселяется в этом доме на все свои школьные годы. |
David takes residence in the house for his school-years. |
Его школьные годы, бесчисленные учебные часы, наконец, закончились этим двух дневным испытанием. |
His years of school, his countless hours of study, had finally culminated in this grueling, two-day ordeal. |
В школьные годы успехи в учебе вносят существенный вклад в развитие самооценки. |
During school-aged years, academic achievement is a significant contributor to self-esteem development. |
В школьные годы он жадно рисовал в своих школьных учебниках, в частности рисовал карикатуры, и уже демонстрировал мастерство с линией и объемом. |
During his school years, he avidly drew in his school books, in particular drawing caricatures, and already demonstrating skill with line and volume. |
Наверняка была черлидером в школьные годы. |
Probably a cheerleader back in school. |
Все, что было в школьные годы, может быть, останется в наших сердцах навсегда. |
Whatever school years may be, they remain in our hearts forever. |
Он закончил свои школьные годы, получив стипендию для чтения современной истории в Хартфордском колледже в Оксфорде, и покинул Лансинг в декабре 1921 года. |
He ended his schooldays by winning a scholarship to read Modern History at Hertford College, Oxford, and left Lancing in December 1921. |
/ Когда же годы школьные / |
And when these days of school |
Мы могли бы поступить как в школьные годы, я бы ей позвонила с параллельного телефона, только чтобы она не знала, что ты на линии, и сказала бы: Привет, сестрёнка. |
We could do like the high school days, and I could call her on three-way, only she doesn't know you're on the line, and then I say, hey, sis. |
В 1950-е годы возможности для отдыха значительно расширились, и дети и подростки начали носить кроссовки, поскольку школьные дресс-коды ослабли. |
During the 1950s, leisure opportunities greatly expanded, and children and adolescents began to wear sneakers as school dress codes relaxed. |
Школьный дух - не по мне. потому что школьные годы - не лучшая часть моей жизни. |
Well, school spirit's not really my thing, because high school was not the best time in my life. |
Несмотря на то, что в школьные годы он проявлял большой интерес к футболу и музыке, он продолжал заниматься наукой. |
A false alarm also occurs when there is an alarm system malfunction that results in an alarm state. |
Будучи еще подростком, он затем появился в небольшой роли Хьюбэнда в телевизионном фильме 2005 года по роману Томаса Хьюза школьные годы Тома Брауна. |
Still a teenager, he next appeared in a small role as Huband in the 2005 TV movie of Thomas Hughes' novel Tom Brown's Schooldays. |
Его собственные школьные годы были глубоко неприятны ему и повлияли бы на его методы преподавания и стремление к реформам. |
His own schooldays were deeply unpleasant to him and would affect his teaching methods and desire for reform. |
Я валял дурака все школьные годы, таскал деньги из её кошелька. |
I spent my time messing about in school, stealing from her wallet. |
Теперь, когда школьные годы прошли так быстро, я понимаю, что иногда это у меня получалось, а иногда нет. |
Now, when the school years have passed so quickly I see clearly that sometimes I succeeded and sometimes I failed in my intention. |
В школьные годы Цукерберг работал под названием Intelligent Media Group над созданием музыкального проигрывателя Synapse Media Player. |
During Zuckerberg's high school years, he worked under the company name Intelligent Media Group to build a music player called the Synapse Media Player. |
Большинство уроков поучительны, и я должен признаться, что школьные годы незабываемы. |
Most of the lessons are instructive, and I must confess that school years are unforgettable. |
Это было как решение простенькой арифметической задачки, а арифметика была единственной наукой, которая еще в школьные годы давалась Скарлетт без труда. |
It was like a mathematical formula and no more difficult, for mathematics was the one subject that had come easy to Scarlett in her schooldays. |
Когда мы сошли вниз, нас представили мистеру Скимполу, который стоял у камина, рассказывая Ричарду о том, как он в свои школьные годы увлекался футболом. |
When we went downstairs, we were presented to Mr. Skimpole, who was standing before the fire telling Richard how fond he used to be, in his school-time, of football. |
Я носила его еще в школьные годы! |
I wore it throughout my school days! |
Несмотря на то, что в школьные годы он проявлял большой интерес к футболу и музыке, он продолжал заниматься наукой. |
A small number of sophisticated shelters were constructed for air defense headquarters and to protect key telephone facilities. |
Есть также школьные службы, которые работают в течение семестра, такие как 868 и 67-е годы до Академии Чеслин Хей. |
There are also school services that run during term time such as the 868 and 67S to Cheslyn Hay Academy. |
Ее литературные способности получили признание, и в школьные годы она получила множество наград в области композиции. |
Recognition had been given to her literary ability, and during her school days, she won many honors in composition. |
Здоровье продлевает жизнь, и в школьные годы убить его было бы глупо, ведь жизнь только начинается. |
The health makes our life longer and it would be stupid to destroy it in your school years, becausel the life only stars. |
В школьные годы он также был барабанщиком пост-панк-группы Capital Punishment, которая выпустила студийный альбом Roadkill в 1982 году. |
During his high school years, he was also the drummer of the post-punk band Capital Punishment, which released the studio album Roadkill in 1982. |
Директор Браун родился в 1910 году и провел свои школьные годы в провинции Вайкато. |
Principal Brown was born in 1910 and spent his school days in Waikato province. |
/ Когда же годы школьные уйдут / |
And when these days of school are past |
Идея Тохо впервые пришла к цзуну в его старшие школьные годы, когда игры на тему священных девиц были в меньшинстве. |
The idea of Touhou first came to ZUN during his high school years, when shrine maiden-themed games were in the minority. |
Всего за школьные годы Есенин написал около тридцати стихотворений. |
In all, Yesenin wrote around thirty poems during his school years. |
В школьные годы Ганнушкин занимался редактированием собственного домашнего журнала. |
During his school years, Gannushkin was involved in the editing of his own home journal. |
We were pretty good in the backyard, weren't we? |
|
Больница любви, еще в школьные годы. |
Hospital of Love, in junior high. |
No, I just dabbled in high school. |
|
Валенса в 1995 году окончил среднюю школу Гластонбери, штат Коннектикут, где он провел свои школьные годы в качестве иностранного студента по обмену. |
Wałęsa is a 1995 graduate of Glastonbury High School, Connecticut, where he spent his high school years as a foreign exchange student. |
Он провел свои школьные годы, живя в родном городе, штат Иллинойс. |
He spent his grade school years living in Hometown, Illinois. |
В школьные годы она вышла замуж за своего однокурсника, футболиста Американского колледжа Роберта Хервига. |
During her school years, she married a fellow student, All-American college football player Robert Herwig. |
В последующие годы необходимо очень внимательно следить за деятельностью Фонда и его инвестициями и управлять ими. |
The Fund and its investments would have to be monitored and managed very carefully over the coming years. |
Ежи Попелюшко (Jerzy Popieluszko) был польским священником, связанным в 1980-е годы с движением «Солидарность». |
Jerzy Popiełuszko was a Polish priest associated with the Solidarity movement in the 1980s. |
И последние школьные дни Мэгги, как тут выражались, провела в Ковентри, - это был настоящий бойкот. |
So Meggie passed the last few days of school in Coventry, as they called it, which meant she was totally ostracized. |
Прошли годы, прежде чем я понял, что слегка неполноценные девушки - самое то. |
It took me years to learn slightly defective chicks are the way to go. |
В конце концов, однажды Лану снимут с торгов, и все те годы ожидания безответной любви, наконец-то могут окупиться. |
After all, once Lana's off the market, all those years of unrequited pining may actually pay off. |
У нас было так много помощников за эти годы, что мы сбились со счета, правда, Грейси? |
We've had so many shop assistants over the years, we've lost count, isn't that right, Gracie? |
Элла и я однажды ходили на вечеринку в этом здании Как в старые школьные времена. |
Ella and I once went to a party in this building, back in grad school days. |
Все, казалось, решено, школьные принадлежности куплены, и не было никакого резона возвращаться к этому вопросу, однако Анджела решила, что от нее просто хотят избавиться. |
The whole matter was settled and her outfit had been bought and there was no sense in starting up an argument again, but she suddenly chose to make a grievance of it. |
Национальное правительство начало финансировать школьные обеды в небольших масштабах еще в 1932 году. |
The national government began providing funding for school lunches on a small scale as early as 1932. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «школьные годы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «школьные годы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: школьные, годы . Также, к фразе «школьные годы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
