Шторм бушует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
штормтрап - shtormtrap
штормовая заглушка - storm plug
штормовая - stormy
штормовица - Stormweed
в штормовую погоду - in stormy weather
из-за шторма - because of the storm
штормовые швартовы - hurricane lines
штормовая ветреная ночь - a blusterous windy night
экваториальные штормы - equinoctial gales
Штормовая волна наводнения - storm surge flooding
Синонимы к шторм: шторм, штурм, гроза, буря, ураган, взрыв, штормовой ветер, взрыв смеха, вспышка, зефир
Антонимы к шторм: затишье, тишь, штиль, безветрие, тихая погода, бриз, тихий ветер
Значение шторм: Сильная буря на море.
битва бушует - battle raging
буря бушует - storm rages
бушует война - raging war
бушует жара - raging heat
бушует лихорадка - raging fever
бушует море - raging sea
бушует над - raging over
бушует партия - raging party
бушует река - raging river
по-прежнему бушует - is still raging
Синонимы к бушует: гремит, кипит, проклятия, ярость
Да, командующий, это неприемлемо, потому что к тому времени шторм наберет полную силу. |
Yes, Commander, it is unacceptable. By then, we will be in the full force of the storm. |
Другая предсказывала, что шторм движется на восток, в сторону Южной Луизианы. |
Another projected the storm moving east towards southern Louisiana. |
А ведь до начала этой бойни он был совсем другим. Даже в шторм выходил в открытое море и помогал смотрителям маяков. |
He hadn't been like that before, quite the opposite, braving storms as he helped lighthouse keepers. |
It has stormed and the storm makes us strong. |
|
Он рассказала нам как улетел оттуда на Аппе, и как шторм бросил их в океан, где они едва не утонули. |
He told us how he left there in a storm on Appa, And got forced into the ocean where they almost drowned. |
Хорошо, ладно, Деррик Шторм не Гарри Поттер. |
Yes, well, Derrick Storm is not Harry Potter. |
Однозначно та, где Деррик Шторм сбегает от двух злодеев, разбивая такси. |
Definitely where Derrick Storm escapes from the two bad guys - by crashing the taxi cab. |
Один неожиданный ионный шторм в поясе Денориоса разорвал бы паруса на части. |
One unexpected ion storm in the Denorios Belt would have torn the sails to pieces and left them stranded. |
If another ice storm hits Atlanta. |
|
Уилсон Бентли, человек, который фотографировал снежинки, умер после того, как попал в шторм. |
Wilson Bentley, the man who photographed snowflakes, died after walking in a snowstorm. |
Какао Шторм для моего красавчика диабетика? |
Cacao Storm for my diabetic dreamboat? |
Потому что шторм достиг такой магнитуды, что сам себя поддерживает. |
Because a storm of that magnitude is self-sustaining. |
We disabled the ship with ion mines, but it drifted into this maelstrom. |
|
Удивительно, что может сделать небольшой шторм, какой ущерб. |
Amazing what a little thunderstorm can do, the damage. |
Кажется, шторм приближается. Смотри, какое небо темное. |
It looks like a thunderstorm is coming, see how dark the sky is. |
Давайте двигаться, стойко вместе... навстречу шторму... и сквозь шторм. |
Let us move forward, steadfastly together into the storm and through the storm. |
Это значит, снежный шторм в июле, и если вы почуяли этот ветер, у вас всего 30 минут, чтобы найти укрытие и развести огонь, прежде чем вы погибнете от переохлаждения утром. |
It means a snow storm in July, and if you can smell the wind, it means you have 30 minutes to find shelter and build a fire before you die of hypothermia in the morning. |
Только в двойной тени. Когда между планетами сплошной шторм. |
Only at double dusk, when the storm reaches all the way down to the surface. |
Шторм будет продолжаться и продолжатьсл, без конца. |
The storm's gonna go on and on and on. |
Огонь всё ещё бушует в лесу, в Агиа Триаде. |
The Agia Triada forest fire is still raging. |
В оставленном сообщении террористическая группа Чёрный Шторм взяла на себя ответственность за кибер-атаку Интернета. |
In a written message, the terror group Black Storms claimed responsibility for the cyber-terror attack on the Internet. |
Элеонор создала электрический шторм, и обе они бросили меня умирать в бушующих волнах. |
Eleanor created an electrical storm, And the two of them left me for dead in the raging waters. |
В Тусоне в то время был шторм, это значит, что почти не было пешеходов. |
There was a good-sized storm in the Tucson area at the time, which means there wasn't a lot of foot traffic. |
Ночью разразился неизвестно откуда пришедший шторм, - который унес нас в открытое море. |
We set sail at noon into a storm that seemed to come from nowhere, carrying us out to sea. |
По новостям только что сказали, что тропический шторм Эдгар может быть здесь ко вторнику. |
The news just said that tropical storm Edgar could make landfall by Tuesday. |
Таким образом, тропический шторм Уилли надвинется на нас где-то до понедельника. |
And so tropical storm Willy is going to be with us at least until Monday. |
Ах, как только шторм затихнет, и удары молний прекратятся... |
Ah, once the storm stops and the lightning stops striking... |
Я надеюсь, шторм осведомлен об этом. |
I hope the storm is aware of that rationale. |
Этот огромный шторм продолжится от семи до десяти дней. |
This superstorm will last seven to 10 days. |
Не сомневаюсь, Свитс сказал, что если Шторм не знал что же еще можно с собой сделать, он мог нанести удар тому, кого считал виновным во всем этом. |
I'm sure Sweets said that if Storm didn't know what else to do with himself, he would lash out at the person he viewed as a threat. |
Хочешь бурю и шторм? |
You want storm clouds and thunder? |
Hurricane swell next week, J. |
|
A storm was approaching, perhaps the dreaded typhoon. |
|
That life is an anchor streamed behind him in heavy weather. |
|
Тогда ты ничего не учуешь, потому что в него входит и тот запах, который бывает на пароходе, когда шторм и все иллюминаторы закрыты. |
Then thou might not recognize it. For part of it is the smell that comes when, on a ship, there is a storm and the portholes are closed up. |
Харрисон шторм сформировал самолет с поверхностью утка и треугольным крылом, которое было построено в основном из нержавеющей стали, многослойных сотовых панелей и титана. |
Harrison Storms shaped the aircraft with a canard surface and a delta wing, which was built largely of stainless steel, sandwiched honeycomb panels, and titanium. |
Тропическая депрессия Ханны усилилась в тропический шторм днем позже, и ей дали международное название Лекима. |
Tropical Depression Hanna strengthened into a tropical storm a day later, and was given the international name Lekima. |
Тропический шторм Пабук, также называемый циклоническим штормом Пабук, был слабым штормом, который обрушился на Малайский полуостров в январе 2019 года. |
Tropical Storm Pabuk, also referred to as Cyclonic Storm Pabuk, was a weak storm that struck the Malay Peninsula in January 2019. |
Это был также самый ранний шторм, сформировавшийся как в северо-западной части Тихого океана, так и в северной части Индийского океана. |
It was also the earliest-forming storm in both the Northwestern Pacific Ocean and North Indian Ocean basins on record. |
19 октября JMA превратила Неогури в сильный тропический шторм. |
On October 19, JMA upgraded Neoguri to a severe tropical storm. |
Теплая и солнечная погода вернулась в воскресенье после того, как Ночной шторм вымыл трассу начисто, но на зеленый свет сразу же пришел хаос. |
Warm and sunny weather returned on Sunday after an overnight storm had washed the track clean, but at the green light, there was immediate chaos. |
В октябре 2006 года зонд обнаружил на Южном полюсе Сатурна циклонический шторм диаметром 8000 км с очагом на поверхности. |
In October 2006, the probe detected an 8,000 km diameter cyclone-like storm with an eyewall at Saturn's south pole. |
Позже в тот же день система переросла в субтропический шторм, получивший название Jaguar от гидрографического центра ВМС Бразилии. |
Later that day, the system strengthened into a subtropical storm, receiving the name Jaguar from the Brazilian Navy Hydrographic Center. |
Утром 29 августа шторм набрал силу тайфуна, как раз к северу от Лусона. |
On the morning of August 29, the storm gained typhoon strength, just north of Luzon. |
С 26 по 28 августа шторм затронул несколько районов самых северных Малых Антильских островов. |
From August 26 to August 28, the storm affected several parts of the northernmost Lesser Antilles. |
Поднимается шторм, и матросы бросают жребий, чтобы определить, что виноват Иона. |
A storm arises, and the sailors cast lots to determine that Jonah is to blame. |
12 ноября Свободный университет Берлина назвал новый шторм Numa. |
On 12 November, the new storm was named Numa by the Free University of Berlin. |
Другой туристический катер, Серенита, затонул в тот же шторм недалеко от небольшого острова Ко май тон у берегов Пхукета. |
Another tourist boat, the Serenita, sank in the same storm near the small island of Koh Mai Thon off Phuket. |
Шторм снова повернул на северо-восток, пересек линию дат и слился с системой в море, чуть южнее Полярного круга. |
The storm turned northeast again, crossed the Date Line before merging into a system in the sea, just south of the Arctic Circle. |
Постепенно набирая силу, шторм, теперь уже названный Сарой, в тот день превратился в Тайфун. |
Slowly gaining strength, the storm, now named Sarah, became a typhoon on that afternoon. |
После пересечения юго-западной оконечности Японии шторм рассеялся над сушей близ Кудамацу утром 28 августа. |
After crossing the southwestern end of Japan, the storm dissipated over land near Kudamatsu on the morning of August 28. |
Последнее направление урагана Дин было благоприятным для района Хьюстона; шторм, казалось, раскачивался дальше на юг, чем первоначально ожидалось. |
The latest track for Hurricane Dean was favorable for the Houston area; the storm seemed to be swinging farther south than originally expected. |
Перед рекордной толпой франшизы 11,017, шок победил шторм 69-57 за девятью тачдаун-пасами от Кайла Роули. |
In front of a franchise record crowd of 11,017, the Shock defeated the Storm 69–57 behind nine touchdown passes from Kyle Rowley. |
Утром 13 октября шторм перешел в Берингово море близ острова Литтл-Ситкин. |
On the morning of October 13, the storm crossed into the Bering Sea near Little Sitkin Island. |
Утром 30 октября, к юго-востоку от Токио, Гильда ослабла и превратилась в тропический шторм, который позже вечером завершил внетропический переход. |
Gilda weakened into a tropical storm on the morning of October 30, southeast of Tokyo and later that evening, the storm completed the extratropical transition. |
При высадке на берег шторм нанес ущерб частям юго-восточного полуострова Малайзии. |
Upon moving ashore, the storm brought storm surge damage to portions of southeastern Peninsular Malaysia. |
Когда тропическая депрессия усиливается в тропический шторм к северу от экватора между побережьем Америки и 140°W, он будет назван NHC. |
When a tropical depression intensifies into a tropical storm to the north of the Equator between the coastline of the Americas and 140°W, it will be named by the NHC. |
После прохождения Окинавы 9 июля скорость движения вперед в тайфуне Джоан возросла, и шторм начал ослабевать. |
After passing Okinawa on July 9, the forward speed in Typhoon Joan increased and the storm began to weaken. |
2 декабря зимний шторм повредил системы передачи данных, что привело к отключению большей части Восточного Ньюфаундленда и Лабрадора, затронув около 100 000 клиентов. |
On December 2, a winter storm damaged transmission systems, resulting in a blackout over much of Eastern Newfoundland and Labrador affecting close to 100,000 customers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шторм бушует».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шторм бушует» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шторм, бушует . Также, к фразе «шторм бушует» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
