Щедрая рука - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| open hand | щедрая рука | ||
| имя существительное | |||
| freehand | рисунок от руки, свобода действий, щедрая рука | ||
имя прилагательное: generous, lavish, unsparing, bountiful, handsome, bounteous, liberal, large, benevolent, charitable
щедрый о людях - bountiful
щедрый дар - a generous gift
щедрый к ошибке - generous to a fault
щедрый обед - generous lunch
щедрый даритель - generous giver
щедрый меценат - generous philanthropist
щедрый благотворитель - generous benefactor
щедрый жест - kind gesture
щедрый на обещания - generous with promises
щедрый на похвалы - lavish in praises
Синонимы к щедрый: щедрый, обильный, великодушный, благородный, тороватый, большой, расточительный, чрезмерный, щедрый о людях, достаточный
Антонимы к щедрый: короткий, бедный, недостаточный, убогий, жадный, скудный, скупой, экономный, алчный, меркантильный
Значение щедрый: Широко оказывающий материальную помощь, не скупой.
имя существительное: hand, mitt, paw, arm, fist, claw, wing, flipper, fin
словосочетание: bunch of fives
левая рука - left hand
идти рука об руку с - go hand in hand with
рука (моря) - arm (of the sea)
длинная рука закона - long arm of the law
рука в чеках - hand in one’s checks
бегущая рука - running hand
мягкая рука - soft arm
правая рука вверх наружу - r arm obliquely upward
ведущая рука - leading hand
гигантская рука - giant hand
Синонимы к рука: сторона, связь, ладонь, стиль, крыша, масел, ручка, знакомство, лапа
Антонимы к рука: получить, взять, получить
Значение рука: Верхняя конечность человека от плеча до пальцев, а также от запястья до пальцев.
Many were barefooted and here and there a dirty bandage wrapped a head or arm. |
|
Ресторан опубликовал название в Twitter с фотографией вывески, на которой была изображена рука, сжимающая бицепс. |
The restaurant had posted the name on Twitter with a photo of a sign which included an arm squeezing a bicep. |
Однако левая рука Бога-это рука суда. |
God's left hand, however, is the hand of judgement. |
Для другого, чья рука дотянулась до уха, это было похоже на веер. |
For another one whose hand reached its ear, it seemed like a kind of fan. |
And if my hand should slip, and you should die? |
|
Так вот, это были жрецы храма, они работали рука об руку с провидицей. |
Well, those were the temple guides, and they worked hand in hand with the oracle. |
Наполовину наполненная чаша выпала из пальцев, а дернувшаяся рука опрокинула кувшин. |
The half filled cup dropped from her hands, and a flailing arm knocked the pitcher onto its side. |
The gun was heavy and my hand ached slightly from the gun's recoil. |
|
Землянин закрыл глаза, потом снова открыл их; его рука, обнимавшая шею дуса, сделала ответный жест. |
Duncan closed his eyes, opened them again; his fingers at the dus' neck lifted in a gesture of surrender. |
The hand tightened on Fitch's arm, drawing him closer. |
|
Реформы должны идти рука об руку с усилиями государств в целях развития, и на практике их поддерживать. |
The reforms must go hand in hand with, and in practical terms support, States in their development efforts. |
Чтобы обеспечить выполнение этого требования, австрийские войска должны были получить право оккупировать Белград, оставаясь там до тех пор, пока «Черная рука» не будет уничтожена. |
To assure that it complied with this demand, Austrian troops would be allowed to occupy Belgrade until that was accomplished. |
И, наконец, политическая реформа должна идти рука об руку с реформами в экономике и образовании, и они должны проводиться с учетом интересов всех граждан общества, включая те 50%, которые составляют женщины. |
Finally, political reform must go hand in hand with economic and educational reform for all the citizens in a society, including the 50% who happen to be women. |
Потому что им требуется постоянный уход, и нужна твердая рука, чтобы с ними управляться. |
Because they require a lot of upkeep and a firm hand at the controls. |
Рука в перчатке прикасается к перчатке на руке Уилли в кратком пожатии. |
A gloved hand touches Willie's gloved hand and squeezes briefly. |
Теперь рука была не только обожжена... но и была покрыта плотными спутанными волосами. |
A hand not only burned... but covered with dense, matted hair. |
В Анилиновой компании занято свыше пятидесяти тысяч человек... Газета, поместившая заметку, была оштрафована... Рука Роллинга... |
There are more than fifty thousand workers employed at the Aniline factories.... The newspaper that published that article was fined. The hand of Rolling. |
Каково это, Маршалл, сидеть тут, беспомощно... когда твоя большая, бессильная рука просто качается на ветру? |
How does it feel, Marshall, to sit there, impotently... your large, flaccid hand, just dangling in the wind? |
В левой руке у нее платок, она лениво помахивает им; правая рука уперта в бок - это делает ее похожею на огромный кувшин. |
In her left hand was a handkerchief which she waved languidly; her right was placed on her hip. This gave her the appearance of a large pitcher. |
Левая рука пострадала в аварии мотоцикла. |
left arm was mangled in a motorcycle accident. |
His arm at that time weighed in the world and killed. |
|
Она стучала по ней, её тонкая рука взлетала над головой и падала вниз с жестокой беспомощностью. |
She pounded it, her thin arm sweeping high over her head, crashing down with ferocious helplessness. |
Этот порез произошёл, когда его рука соскользнула с рукояти на лезвие ножа во время нанесения ран. |
This cut was the result of his hand slipping from the handle of the knife onto the blade of the knife in the act of stabbing her. |
Вдруг Долохов сделал движение назад спиной, и рука его нервически задрожала; этого содрогания было достаточно, чтобы сдвинуть всё тело, сидевшее на покатом откосе. |
Suddenly Dolokhov made a backward movement with his spine, and his arm trembled nervously; this was sufficient to cause his whole body to slip as he sat on the sloping ledge. |
Я убью тебя Одна рука на твоей талии, другая придерживает живот, и ты вздымаешься как парус |
I will kill you one hand in the small of your back the other at your navel to steady you hoist you, like a mainsail |
Next time, that hand comes back a bloody stump. |
|
Рука и ноги не связаны. |
The arm and legs are unrelated. |
Is the hand not always pointing there? |
|
Если вдруг твоя рука случайно окажется в моих штанах, я сам её уберу и отчитаю тебя за непристойное поведение... |
If your hand just happens to find its way into my pants, then I will remove it promptly and admonish you for your vulgarity. |
Я вижу, что эти рисунки сделаны одной и той же рукой Это - ваша рука? |
I perceive those pictures were done by one hand: was that hand yours? |
Он чувствовал, что женщина его тянет, что его левый бок и рука очень теплые, а все тело холодное, и ледяное сердце еле шевелится. |
He felt the woman pulling him, felt that his left side and arm were very hot while the rest of his body was cold and his icy heart scarcely beating. |
Ее рука скользнула вниз, нашла его руку. |
She slid her hand down to take his. |
Two perfect puzzle pieces, like hand in glove. |
|
You always did have a heavy pouring hand, Charlie. |
|
Во всяком случае, полагаю, Чёрная рука всё ещё действует, несмотря на заключение мистера Фальконе? |
At any rate, I imagine the Black Hand are still operating in spite of Mr. Falcone's incarceration? |
Вдруг, еще до поворота, мелькнула рука Абры, и коробка полетела назад, на дорогу. |
Before the first turn Abra's hand came up and the box went sailing backward into the road. |
Со стола свешивалась рука, высунувшаяся из-под покрывала. |
A hand projected from beneath the winding sheet and hung near the floor. |
First time this ever helped out. |
|
Выпотрошенные внутренности, рука, язык. |
The evisceration, hand, the tongue. |
Он забудет о своем стаде овец, которые будут вот здесь, позади вас, и его мускулистая рука будет... на вас, вот так... |
He will be neglecting his flock of sheep, which will be behind you, here. And he will have his muscular arm over you, like so... |
Never tire of walking hand in hand |
|
And old left-hand hate is down for the count. |
|
Если ты не встанешь через 10 минут, вылезает рука и шлёпает тебя по лицу. |
If you oversleep, a hand comes out and slaps you in the face. |
Ни один голос не раздался ему вслед, ни одна рука не поднялась, чтобы ему помешать. |
Not a voice was raised, not an arm extended to hinder him. |
Он сдвинулся весь, и еще сильнее задрожали, делая усилие, рука и голова его. |
As he began slipping down, his head and arm wavered still more with the strain. |
Она на мгновение умолкла, но только на мгновение, а рука ее по-прежнему бродила по клавишам. |
She stopped a minute. Stopped speaking only; her hand was still in motion. |
Аарон правша. Но его правая рука совершенно не дееспособна. |
Aaron's right-handed and his right arm is completely shattered. |
Всадник должен вести лошадь в направлении поворота, применяя открывающую помощь поводьев, не оттягивая назад, в то время как другая рука отпускает, как обычно. |
The rider should lead the horse in the direction of the turn by applying the opening rein aid without pulling backward, while the other hand releases as usual. |
Он обычно сконструирован так, что его можно использовать правой рукой, в то время как левая рука держит пластину. |
It is typically designed so that it can be used with the right hand, while the left hand holds the plate. |
Правая рука, вероятно, тоже была съедена, хотя ее можно было сложить перед телом и удерживать на месте большими пальцами Сатурна. |
The right arm has probably been eaten too, though it could be folded in front of the body and held in place by Saturn's thumbs. |
Это означает, что когда толчок приходит к толчку, рука все еще может двигаться и выполнять ежедневные и обычные действия, но может чувствовать себя немного более напряженной, чем обычно. |
That means when push comes to shove, the arm can still move and accomplish the daily and normal activities, but might feel slightly more straining than usual. |
Рука ребенка поднимается в формализованном и традиционном восточном благословении. |
The Child's hand is raised in a formalized and traditional Eastern blessing. |
После двух последовательных проходов эта рука может быть открыта с 1♠ в качестве психолога, пытаясь остановить противников от достижения вероятной игры или даже хлопнуть. |
After two successive passes, this hand might be opened with 1♠ as a psych, trying to stop opponents from reaching a likely game or even slam. |
Если открывающая рука имеет слабую двойную ставку в бубнах,он должен пройти. |
If the opening hand has a weak two bid in diamonds, he should pass. |
Затем, как только рука Декарда соскальзывает, Рой протягивает руку и хватает его – своей проколотой гвоздями рукой. |
Then, just as Deckard's hand slips, Roy reaches out and grabs him – with his nail-pierced hand. |
В обоих этих вариантах синдрома чужой руки чужая рука появляется в руке, противоположной поврежденному полушарию. |
In both of these variants of alien hand syndrome, the alien hand emerges in the hand contralateral to the damaged hemisphere. |
Прибывая рука об руку, они получают удовлетворение от получаемого внимания. |
Arriving hand in hand, they are gratified by the attention they receive. |
В эссе 1986 года Ле Гуин признал и извинился за тот факт, что левая рука представил гетеросексуальность как норму на Гетене. |
In a 1986 essay, Le Guin acknowledged and apologized for the fact that Left Hand had presented heterosexuality as the norm on Gethen. |
It moves forwards round the chest when the arm is abducted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «щедрая рука».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «щедрая рука» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: щедрая, рука . Также, к фразе «щедрая рука» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
