Экономическая активность женщин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восстановление равновесия в экономике - rebalancing the economy
в то время как в экономике - while the economy
возможности для экономии - opportunities for savings
любая экономика - every economy
официальная экономика - official economy
подойти к экономике - approach to the economy
медленная экономика - slow economy
наукоемкая экономика - knowledge-intensive economy
формальная и неформальная экономика - formal and informal economy
правительственные меры жесткой экономии - government austerity measures
активно ведутся - actively underway
активно норовил - actively strove
активно охватывает - actively covers
активно стремится - is actively committed
активно участвовали - have actively participated
активное воздействие - active influence
достаточно активно - quite active
изменение реактивности в активной зоне ядерного реактора - core reactivity change
дефицит активной мощности - active power shortage
про-активного участия - pro-active involvement
Синонимы к активность: боевитость, электроактивность, энергия, инициатива, инициативность, предприимчивость, наступательность, термоактивность, динамичность, энергичность
Антонимы к активность: лень, депрессия, инерция, бездействие, застой, безделье, пассивность, вялость, стагнация, редукция
процент женщин - percentage of women
бесправие женщин - disempowerment of women
большое число женщин - large numbers of women
доступ к правосудию для женщин - access to justice for women
влияние женщин - the impact of women
защита женщин от домашнего насилия - protection of women from domestic violence
здоровья женщин и детей - health of women and children
женщин и обеспечить, чтобы - women and to ensure that
положение женщин, - situation of women who
специфические потребности женщин - the specific needs of women
Синонимы к женщин: той женщиной, женщиной, девушки, дама, жена, леди, пола
Иран проявляет особую активность в реализации экономических проектов и социальных, культурных и дипломатических инициатив в Узбекистане. |
Iran has been especially been active in pursuing economic projects and social, cultural, and diplomatic initiatives in Uzbekistan. |
В совокупности в этих отраслях занято более половины рабочей силы города и генерируется основная часть экономической активности города. |
Collectively these industries employ more than half of the city's workforce and generate the bulk of the city's economic activity. |
Дивали знаменует собой крупный торговый период в Индии и сопоставим с Рождественским периодом с точки зрения потребительских покупок и экономической активности. |
Diwali marks a major shopping period in India, and is comparable to the Christmas period in terms of consumer purchases and economic activity. |
Наблюдалось временное падение объемов производства в официальной экономике и рост экономической активности на черном рынке. |
There was a temporary fall of output in the official economy and an increase in black market economic activity. |
В свою очередь, возникающий в результате рост доходов и экономической активности стимулирует, или толпится, дополнительные частные расходы. |
The resultant increase in income and economic activity in turn encourages, or 'crowds in', additional private spending. |
Когда ещё один круг глобальных стимулов после экономического спада будет закончен или почти закончен, это подтолкнёт процентные ставки во всём мире вверх и снизит инвестиционную активность. |
Another round of global stimulus after the downturn is over or nearly so would push world interest rates up and drive investment activity down. |
Это обеспечило экономичное и высокопроизводительное средство картографирования Тсс, включая структуру и активность промоторов. |
This provided an economical and high-throughput means of mapping TSSs, including promoter structure and activity. |
По мере роста экономической активности и расцвета промышленности промышленные рабочие начали организовываться для улучшения условий труда. |
As economic activity increased and industries thrived, industrial workers began organizing for better conditions. |
В докладе также отмечается сдвиг экономической активности в сторону развивающихся экономик. |
The report also found a shift of economic activity to emerging economies. |
Они вносят все больший вклад в экономическую активность в стране, отправляя своим семьям в Парагвай денежные переводы. |
They were contributing more and more to the country's economic activity by sending remittances back to their families in Paraguay. |
Третья задача состоит в том, чтобы сосредоточиться на активности реального сектора экономики, положить конец спаду и оказывать поддержку экономическому росту, и, самое главное, реформировать капиталистическую систему в целях уменьшения её зависимости от финансовой системы. |
The third task is to focus on real economic activity, end the recession, sustain growth, and, above all, reform the capitalist system to make it be less dependent on finance. |
Эти предметы, помимо производства других железных изделий, способствовали стимулированию экономической активности, возвышению вождеств и даже государств. |
These items, in addition to the production of other iron goods helped stimulate economic activity, the rise of chiefdoms and even states. |
Но экономический спад 1912 года привел к заметному снижению этой активности. |
But the 1912 economic downturn led to a marked decrease in this activity. |
Риск развития хронических воспалительных заболеваний также зависит от таких факторов, как диета, загрязнение окружающей среды, физическая активность, ожирение, социально-экономические факторы и стресс. |
The risk of chronic inflammatory diseases also depends on factors such as diet, pollution, physical activity, obesity, socio-economic factors and stress. |
Экономический кризис 2007-2008 годов ускорил резкое снижение активности, в результате которого сектор автомобильных перевозок оказался в ситуации избыточной производительности. |
The economic crisis of 2007 - 2008 precipitated a sharp decline in activity that brought the road haulage sector into a situation of overcapacity. |
Вместо этого МВФ объявил, что на 75% замедление темпов роста международной торговли вызвано «общим ослаблением экономической активности», в первую очередь, в сфере инвестиций. |
Instead, the IMF declares, some three-quarters of the slowdown in trade growth is a result of “overall weakness in economic activity,” especially investment. |
Например, если компании ожидают замедления экономической активности, они могут снизить уровень занятости и сэкономить деньги, а не инвестировать. |
For example, if companies expect economic activity to slow, they may reduce employment levels and save money rather than invest. |
A growth in economic activity can lead to inflation. |
|
Филадельфия-центр экономической активности в Пенсильвании со штаб-квартирами пяти компаний Fortune 1000, расположенных в пределах города. |
Philadelphia is the center of economic activity in Pennsylvania with the headquarters of five Fortune 1000 companies located within city limits. |
Экономическая активность женщин еще более высока среди земледельцев. |
Female economic participation rates are even higher among rural populations with links to the land. |
Перспектива слабого экономического роста в Японии остается в силе, однако сильное удешевление нефти дает шанс увеличить темпы экономической активности. |
The economic outlook for Japan – sluggish growth – remains intact, but the sharp decline in oil prices offers the potential to juice the rate of expansion. |
Например, какое воздействие на экономическую активность имеет сокращение государственных расходов - позитивное или негативное? |
For example, does reducing public expenditure have positive or negative effects on economic activity? |
По мере снижения кредитной и экономической активности последовала дефляция цен, что привело к дальнейшему экономическому спаду с катастрофическими последствиями для банков. |
As credit and economic activity diminished, price deflation followed, causing further economic contraction with disastrous impact on banks. |
В Северной Америке, Европе и СНГ потребление сократилось на 4,5%, 5% и 8,5% соответственно из-за замедления экономической активности. |
In North America, Europe and the CIS, consumptions shrank by 4.5%, 5% and 8.5% respectively due to the slowdown in economic activity. |
Широкая экономическая активность между Курдистаном и Турцией дала возможность турецким курдам искать работу в Курдистане. |
Widespread economic activity between Kurdistan and Turkey has given the opportunity for Kurds of Turkey to seek jobs in Kurdistan. |
В такой ситуации экономика достигла равновесия при низком уровне экономической активности и высокой безработице. |
In such a situation, the economy reached equilibrium at low levels of economic activity and high unemployment. |
В Чешской Республике экономическая активность несколько оживилась по сравнению с 2002 годом, однако ВВП увеличился лишь умеренно. |
Activity in the Czech Republic picked up somewhat compared with 2002 but GDP grew only moderately. |
Это следует считать существенным улучшением ситуации, указывающим на завершение стремительного спада экономической активности и достижение поворотного пункта. |
This is an important improvement indicating that the sharp plunge in economic activity has stopped and a turning point has been reached. |
«Внутри этого региона таяние ледников провоцирует рост экономической активности. |
Within the region itself, declining levels of sea ice are attracting greater economic activity. |
Однако Аргентина по-прежнему слишком зависит от экспорта сырья, ей не удалось стимулировать экономическую активность, основанную на культуре населяющих ее народов и их профессионального мастерства. |
But Argentina remains overly dependent on commodities, and has failed to encourage economic activity based on its peoples' culture and ingenuity. |
Самым главным фактором, провоцирующим рост дефицита, являются недостаточные налоговые поступления из-за низкой экономической активности; самым лучшим выходом было бы вернуть Америке возможность работать. |
The single most important driver of deficit growth is weak tax revenues, owing to poor economic performance; the single best remedy would be to put America back to work. |
Но хотя экономические данные не перестанут выходить во время праздников, ликвидность и торговая активность, как правило, сокращаются. |
But though economic data doesn’t stop on holidays, but liquidity and trading activity typically does. |
На таком экономическом фундаменте угроза смены цикла деловой активности может по-прежнему быть опасной для акционера финансово слабой компании или компании с маргинально низкой прибылью. |
With this general economic background, the menace of the business cycle may well be as great as it ever was for the stockholder in the financially weak or marginal company. |
Глобальные условия могут влиять на уровень экономической активности в различных странах. |
Global conditions may influence the levels of economic activity in various countries. |
Они могут попытаться решить свои экономические трудности с помощью сексуальной активности с высоким риском. |
They might try to resolve their economic difficulties through high risk sexual activity. |
С середины 1950-х годов наблюдалось умеренное ускорение экономической активности после некоторых незначительных реформ и ослабления контроля. |
From the mid-1950s there was modest acceleration in economic activity after some minor reforms and a relaxation of controls. |
Несмотря на то, что экономические показатели стран с формирующейся рыночной экономикой и развивающихся стран были относительно неплохими, в их экономической активности также наметились признаки замедления. |
Although emerging and developing economies performed relatively well, their economic activities showed signs of cooling. |
Они характеризуются постоянными спадами и подъемами, которые влияют на экономическую активность. |
They are characterized by constant downswings and upswings which influence economic activity. |
В целом внутренний спрос в этих странах должен оставаться высоким, что обеспечит прочную основу для экономической активности. |
Overall, domestic demand is set to remain buoyant, and should provide solid support to economic activity in those countries. |
Экономическая активность к концу этого периода резко возросла, поскольку государственные ресурсы помогали производству частного сектора. |
Economic activity towards the end of this period boomed as government resources aided the production of the private sector. |
Экономическая активность сильно пострадала во всем мире в 2008 и 2009 годах, что привело к катастрофическим последствиям для автопроизводителей. |
Economic activity was severely affected around the world in 2008 and 2009, with disastrous consequences for carmakers. |
Но это препятствует потребительским расходам, необходимым для повышения экономической активности и придания толчка к росту. |
But these are impeding the consumer spending needed to boost economic activity and kick-start growth. |
Согласно теории профессора Николауса Лойфера, использование местных валют, таких как Freigeld, может лишь временно увеличить экономическую активность. |
According to professor Nikolaus Läufer theory, the use of local currencies such as Freigeld can only increase economic activity temporarily. |
Таким образом, ковроткачество стало ценным методом повышения экономической активности женщин в сельских районах. |
Thus, carpet weaving was a valuable method of increasing the economic involvement of women in rural neighborhoods. |
С ростом экономической активности произошло увеличение использования автомобилей, хотя мотоциклы по-прежнему преобладают. |
With increasing economic activity has come an increase in automobile use, though motorcycles still predominate. |
Сектор строительства и недвижимости является вторым по величине работодателем после сельского хозяйства и жизненно важным сектором для оценки экономической активности. |
The construction and real estate sector is the second largest employer after agriculture, and a vital sector to gauge economic activity. |
В конце концов, валютный курс может повышаться в период вялой экономической активности и понижаться, несмотря на здоровый экономический рост. |
After all, a currency can appreciate while an economy is sluggish, or depreciate despite robust growth. |
Однако курорты и отели в Кинтана-Роо создали рабочие места и повысили экономическую активность, что, в свою очередь, привело к росту. |
However, resorts and hotels in Quintana Roo have created jobs and increased economic activity, which in turn has resulted in growth. |
Длительное использование местной валюты в конечном итоге приведет к снижению экономической активности и дестабилизации экономики. |
Lengthy use of a local currency will ultimately result in a decline in economic activity and lead to a destabilization of the economy. |
При том, что экономическая активность уменьшилась во второй по величине мировой экономике, НБК принял решение сократить и ставку кредитования, и депозитную ставку на 0.25% до 5.35% и 2.5% соответственно. |
With economic activity slowing in the world’s 2nd-largest economy, the PBOC opted to cut its both its lending rate and deposit rate by 0.25% to 5.35% and 2.5% respectively. |
Экономический аспект нищеты связан с материальными потребностями, которые можно разделить на три категории: крайние, умеренные и относительные. |
Economic aspects of poverty focus on material needs that can be put into three categories: extreme, moderate and relative. |
Контролирование веса и недопущение прибавления веса во взрослом возрасте путем уменьшения поглощения калорий и увеличения физической активности являются мерой защиты против рака. |
Controlling weight and avoiding weight gain in adulthood by reducing caloric intake and by increasing physical activity is protective against cancer. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Но рост цен на ценные бумаги, скорее всего, со временем приостановится, если экономический рост будет разочаровывать, что вполне вероятно, и не оправдает ожиданий относительно корпоративных доходов и рентабельности. |
But the equity-price rise is likely to fizzle out over time if economic growth disappoints, as is likely, and drags down expectations about corporate revenues and profitability. |
Проверка всех систем на активность ИИ. |
Probing entire facility for Al activity. |
Не могли бы мы сконцентрироваться на отчете о криминальной активности? |
Could we concentrate on the criminal activities report? |
Точно так же в видеозаписях наблюдения можно было бы извлечь важную и подозрительную активность, игнорируя все скучные и избыточные кадры, снятые. |
Similarly, in surveillance videos, one would want to extract important and suspicious activity, while ignoring all the boring and redundant frames captured. |
Экономические связи между Китаем и Соединенными Штатами являются мощным фактором в уменьшении конфликта между двумя странами. |
The economic connection between China and the United States is a powerful factor in reducing conflict between the two nations. |
Экономическая ситуация в России до революции представляла собой мрачную картину. |
The economic situation in Russia before the revolution presented a grim picture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экономическая активность женщин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экономическая активность женщин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экономическая, активность, женщин . Также, к фразе «экономическая активность женщин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
