Эксперименты проведены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
экспериментальный пруд - experimental pond
генетические эксперименты - genetic experiments
активная зона экспериментального ядерного реактора с натриевым охлаждением - experimental sodium cooled nuclear reactor core
в последующих экспериментах - in subsequent experiments
экспериментирование и тестирование - experimentation and testing
экспериментальные изменения - experimental changes
начал экспериментировать с - began experimenting with
Экспериментальный этап проекта - pilot project phase
экспериментирование в лабораторном масштабе - laboratory-scale experimentation
поисковый эксперимент - searching experiment
Синонимы к эксперименты: опытное дело, опыты, экспериментальное исследование, эксперименты
Африка была проведена - africa was held
был проведен - had been conducted by
был проведен тренинг - training was held
кампания по проведению всеобщих выборов - general election campaign
запрос о проведении слушания - request a hearing
проведение реформ - carry out reforms
направлены на проведение - aim to conduct
Проведение разбирательства - hold proceedings
проведение коротких позиций по - holding short positions on
требуется проведение - required conduct
Для определения функциональной анатомии чувства свободы воли был проведен ряд экспериментов на нормальных людях. |
A number of experiments in normal individuals has been undertaken in order to determine the functional anatomy of the sense of agency. |
Один из первых известных экспериментов по изучению связи между горением и воздухом был проведен во II веке до н. э. греческим писателем по механике Филоном византийским. |
One of the first known experiments on the relationship between combustion and air was conducted by the 2nd century BCE Greek writer on mechanics, Philo of Byzantium. |
Там есть приборы для проведения лабораторных экспериментов. |
There is equipment for laboratory experiments there. |
Первый эксперимент по демонстрации связи был проведен в 1905 году. |
The first experiment to demonstrate linkage was carried out in 1905. |
Она была проведена на экспериментальной основе, и ее результаты следует истолковывать с осторожностью. |
It was undertaken on an experimental basis and its results should be interpreted with caution. |
Закон о генной технологии устанавливает контроль за производством генетически измененных организмов и проведением экспериментов с такими организмами и требует получения предварительного разрешения. |
The Gene Technology Act controls the manufacturing or the conduct of experiments with genetically modified organisms and require prior authorisation. |
Человеческие ткани, органы и клетки заменяют животные ткани в ходе проведения экспериментов по тестированию фармацевтических и косметических изделий, поскольку использование животных обходится дорого и вызывает протесты общественности. |
Human tissue, organs and cells are used in place of animal tissue for testing pharmaceuticals and cosmetics because animals are expensive and using them incites protests. |
Предсказания должны быть опубликованы до проведения подтверждающего эксперимента или наблюдения в качестве доказательства того, что никакого вмешательства не произошло. |
The predictions are to be posted before a confirming experiment or observation is sought, as proof that no tampering has occurred. |
получение изображений Земли с помощью выдвижной оптической системы и проведение эксперимента в области любительской радиосвязи. |
Earth image capture using an extensible optical system and amateur radio frequency communication experiment. |
Этические проблемы могут возникнуть при разработке и проведении исследований, связанных с экспериментами на людях или животных. |
Ethical issues may arise in the design and implementation of research involving human experimentation or animal experimentation. |
Лабораторный штатив чаще всего используется в средних и старших классах для проведения базовых экспериментов по нагреву. |
A laboratory tripod is most commonly used in middle and high schools for basic heating experiments. |
Для решения этой проблемы был проведен эксперимент, в ходе которого клиринговые цены выбирались случайным образом. |
An experiment was conducted to address this by having the clearing prices selected at random. |
Тот факт, что электромагнитное поле проявляет релятивистские эффекты, становится очевидным при проведении простого мысленного эксперимента. |
The fact that the electromagnetic field shows relativistic effects becomes clear by carrying out a simple thought experiment. |
Для проверки этого был проведен полевой эксперимент с тремя обработками. |
To test this, a field experiment with three treatments was conducted. |
Использованные при проведении этого анализа данные были собраны в ходе экспериментов с клоном клевера, проводившихся МСП по растительности в период с 1995 по 1998 год. |
The data used in this analysis were collected from ICP Vegetation clover clone experiments conducted between 1995 and 1998. |
Через несколько дней была проведена вторая часть эксперимента. |
A few days later a second part of the experiment was conducted. |
Первый эксперимент по превращению ацетона в глюкозу был проведен в 1951 году. |
The first experiment to show conversion of acetone to glucose was carried out in 1951. |
Они могут включать в себя задавание вопросов и пратиципацию в дискуссии класса, использование библиотеки и даже проведение экспериментов. |
They might include asking questions and praticipating in class discussion, using the library, and even performing experiments. |
When conducting an experiment, trying is the important thing. |
|
У ночной смены было очень мало времени на подготовку и проведение эксперимента. |
The night shift had very limited time to prepare for and carry out the experiment. |
Вскоре мы остановились в городе Маркет Харборо для проведения небольшого эксперимента. |
Soon, we pulled over in the town of Market Harborough to conduct a little experiment. |
Они согласились добровольно, получив информированное согласие, и эксперимент был проведен в тайне. |
They agreed to volunteer through informed consent and the experiment was carried out in secrecy. |
BEAM это экспериментальный обитаемый модуль, который планируется пристыковать к МКС к концу 2016 года для проведения двухгодичных испытаний. |
The BEAM is an inflatable extra room that will be attached to the International Space Station which is projected to be active by late 2016 for two years of testing. |
Другой подобный эксперимент был проведен, чтобы определить, какие виды стимулов вызывают напряжение сдвига жидкости. |
Another similar experiment was carried out to determine what kinds of stimuli cause fluid shear stress. |
Кейси принял его предложение, и эксперимент был проведен в кабинете Мэннинга Брауна, местного специалиста по горлу. |
Cayce accepted his offer, and the experiment was conducted in the office of Manning Brown, the local throat specialist. |
Басс использует его для проведения экспериментов. |
Bass likes to use it to experiment. |
Эксперимент был проведен Фридманом и Клаузером, которые обнаружили, что неравенство колокола было нарушено. |
The experiment was performed by Freedman and Clauser, who found that the Bell's inequality was violated. |
Эксперимент может быть проведен с любым объектом, имеющим три различных момента инерции, например с книгой, пультом дистанционного управления или смартфоном. |
The experiment can be performed with any object that has three different moments of inertia, for instance with a book, remote control or smartphone. |
Но около 1920 года, когда впервые был проведён этот эксперимент, в атмосфере Венеры не нашлось ни намёка, ни капли, ни следа водяных паров в облаках. |
But around 1920, when this experiment was first performed the Venus atmosphere seemed to have not a hint not a smidgen, not a trace of water vapor above the clouds. |
Например, Ноэль Кемпфф, один из национальных парков Боливии, является местом проведения самого масштабного в мире эксперимента с лесами по действию Киотского протокола. |
Noel Kempff, for example, one of Bolivia’s national parks, is home to the world's biggest forest-based Kyoto Protocol experiment. |
Эксперимент Кеннеди–Торндайка был разработан для этого и впервые был проведен в 1932 году Роем Кеннеди и Эдвардом Торндайком. |
The Kennedy–Thorndike experiment was designed to do that, and was first performed in 1932 by Roy Kennedy and Edward Thorndike. |
Более сложный и точный эксперимент такого рода был проведен исследовательской группой в Мэрилендском университете в период с сентября 1975 по январь 1976 года. |
A more complex and precise experiment of this kind was performed by a research group at the University of Maryland between September 1975 and January 1976. |
Для изучения влияния женского выбора на внешнее оплодотворение был проведен эксперимент по конкуренции сперматозоидов in vitro. |
To look into the effect of female choice on external fertilization, an in vitro sperm competition experiment was performed. |
Инженеры вынуждены будут затратить большое количество времени на кропотливый анализ, проведение мелких исправлений и осторожных экспериментов. |
Engineers will need to lavish time and money on painstaking calculations, minor adjustments, and cautious experiments. |
Эксперимент был успешно проведен итальянцем Лаззаро Спалланцани в 1780 году. |
The experiment was conducted with success by the Italian Lazzaro Spallanzani in 1780. |
Вы были отобраны для проведения эксперимента... |
You have been selected for exposure to an experimental... |
В июне 2013 года был проведен практикум для оценки эксперимента и принятия необходимых мер по устранению недостатков. |
A workshop was held in June 2013 to take stock of the pilot exercise and to take corrective measures where needed. |
Под маркетинговой синергией понимается использование информационных кампаний, исследований и научных открытий или экспериментов для проведения исследований или разработок. |
A marketing synergy refers to the use of information campaigns, studies, and scientific discovery or experimentation for research or development. |
Кроме Пуаро и Фурнье, в салоне находились семь или восемь пассажиров. Француз решил воспользоваться полетом для проведения серии экспериментов. |
There were seven or eight travelers besides Poirot and Fournier in the compartment and the Frenchman utilized the journey to make some experiments. |
В 1917 году Марио уехал на Кубу для проведения научных экспериментов, пережив мексиканскую революцию. |
In 1917, Mario left for Cuba to conduct scientific experiments, after living through the Mexican Revolution. |
Это дает возможность проведения экспериментов в виртуальном мире в таком количестве и на таком уровне, которые потребовали бы непомерно высоких затрат в мире реальном. |
It thus enables an amount and a degree of experimentation in the virtual world that would be prohibitively expensive in the real world. |
Был проведен эксперимент, в котором мать показывала ребенку свою любовь и разговаривала с ним в течение определенного периода времени. |
An experiment was done where a mother showed her baby love and talked to the baby for a set period of time. |
Это может включать проведение экспериментальных испытаний в целях иллюстрации того или иного пункта или предоставления дополнительной информации судам. |
This can involve executing experimental tests for the purposes of illustrating a point or providing further information to courts. |
На заключенных Холмсберга был проведен ряд экспериментов. |
A range of experiments was conducted on the inmates at Holmesburg. |
Это создало новые трудности в проведении экспериментов и интерпретации полученных результатов. |
This presented new challenges in the conduct of experiments and the interpretation of results. |
Эксперимент был проведен совсем недавно; к концу февраля 1957 года все данные были взяты и началась их разборка. |
The experiment was only run shortly; by the end of February 1957 all data had been taken and disassembly had begun. |
Попытки объединить гравитацию с другими силами природы включают в себя проведение эксперимента с использованием невероятно высокой мощности. |
Trying to unify gravity with the other forces in nature would involve an experiment with incredibly high amounts of energy. |
Задолго до того, как была рассмотрена FM-стереопередача, был проведен эксперимент с FM-мультиплексированием других типов информации об уровне звука. |
Long before FM stereo transmission was considered, FM multiplexing of other types of audio level information was experimented with. |
Месяцем ранее его сместили с должности за проведение неправомерных экспериментов. |
He was asked to step down a month before for conducting irregular experiments. |
В 1937 году был проведен еще один тест, похожий по стилю на эксперимент 1933 года. |
In 1937, another test was conducted, similar in style to the 1933 experiment. |
Лица с психиатрическими заболеваниями часто подвергаются принудительному медицинскому лечению и медицинским или научным экспериментам без их согласия. |
Persons with psychiatric disabilities are sometimes subjected to coercive medical treatments and medical or scientific experimentation without their consent. |
Саймон, Флоссо сказал, что наш квантовый эксперимент усилил эффект от Затмения. |
Simon, flosso said our n.L.A.P. Experiment amplified the blackout. |
Наш последний эксперимент закончился выбросом энергии, который прожёг стену, и, наверное, до сих пор сжигает кометы в космосе. |
The last time we worked with the spirit vines, it created an uncontrollable blast that burned through a wall and could still be blowing up comets in space, as far as I know. |
Что можем мы как граждане чтобы изменить к лучшему этот эксперимент? |
What can we do as citizens to improve on that experiment? |
Законопроект, который положит конец экспериментам над животными, как ожидается, будет принят сегодня. |
A government bill that cracked down on laboratory experiments on animals is expected to become law today. |
Этот уволившийся в запас военный врач генерал Джона Дойл заявляет, что он был частью первого эксперимента пять лет назад. |
This retired military doctor, General Jonah Doyle... claims he was part of the first test five years ago. |
Очень редко значения коэффициента активности были определены экспериментально для системы, находящейся в равновесии. |
It is very rare for activity coefficient values to have been determined experimentally for a system at equilibrium. |
Эффект зеленой бороды - это мысленный эксперимент, используемый в эволюционной биологии для объяснения избирательного альтруизма среди особей одного вида. |
The green-beard effect is a thought experiment used in evolutionary biology to explain selective altruism among individuals of a species. |
Кроме того, сложность и дороговизна экспериментальной работы с крупными водными животными до сих пор препятствовали некоторым испытаниям и ограничивали размер выборки и строгость в других. |
Furthermore, the difficulty and expense of experimental work with large aquatic animals has so far prevented some tests and limited sample size and rigor in others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эксперименты проведены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эксперименты проведены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эксперименты, проведены . Также, к фразе «эксперименты проведены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
