Этнических групп и меньшинств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как этническая группа - as an ethnic group
этнический антагонизм - ethnic antagonism
черные и этнические меньшинства - black and minority ethnic
этническая политика - ethnic politics
независимо от этнического происхождения - regardless of ethnic background
расовая или этническая почва - racial or ethnic grounds
этнические обиды - ethnic grievances
цвета кожи или национального или этнического - colour or national or ethnic
положение этнических - the situation of ethnic
этнические и религиозные - ethnic and religious backgrounds
предложная группа - preposition phrase
группа подстановок - permutation group
аккредитованная группа независимых экспертов - accredited independent entity
локальная группа - local group
группа оказания услуг - service delivery team
группа управления партнёрством - partnership management group
в наиболее неблагоприятном положении групп в обществе - the most disadvantaged groups in society
права отдельных лиц и групп - the rights of individuals and groups
не было никаких вооруженных групп - there were no armed groups
объединение групп - bring together groups
Синонимы к групп: вид, общество, организация, порядок, федерация, партия, ряд, состав, тип
делать снова и снова - do again and again
толстый и краснощекий - blowzy
гайки и болты - nuts and bolts
в этот день и в возрасте - in this day and age
выше и выше - above and beyond
мужчина и женщина - men and women
дрибы и седины - dribs and drabs
реклама товаров и услуг - professional advertising
туша после снятия кожи и жирового слоя - flensed carcass
централизованный сбор нефти и газа - centralized oil and gas gathering
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
доли меньшинства - minority interests
из групп меньшинств - from minority groups
этнические меньшинства и лица с ограниченными возможностями - ethnic minorities and persons with disabilities
национальных меньшинств - on national minorities
привилегированное меньшинство - privileged minority
меньшинство компании - minority company
форум по вопросам меньшинств - the forum on minority issues
меньшинство участников - minority of participants
местное меньшинство - local minority
положение меньшинства рома - situation of the roma minority
Синонимы к меньшинств: несовершеннолетний возраст, несовершеннолетие, несовершеннолетний, ребенок, подросток
Женщины, стажеры и адвокаты, получившие квалификацию в течение пяти лет или менее, подвергаются большему воздействию, как и адвокаты этнических меньшинств и адвокаты лесбиянок, геев и бисексуалов. |
Women, trainees and solicitors who have been qualified for five years or less are more impacted, as are ethnic minority lawyers and lesbian, gay and bisexual lawyers. |
Они зачастую являются выходцами из общин этнических меньшинств и постоянно сталкиваются с различными видами дискриминации и ограничениями на религиозной почве. |
They often hail from ethnic minority communities, and routinely face multiple levels of discrimination and limits on their religious practices. |
В июле 1849 года венгерский парламент провозгласил и принял первые в мире законы о правах этнических меньшинств. |
In July 1849 the Hungarian Parliament proclaimed and enacted the first laws of ethnic and minority rights in the world. |
Закон 1899 года был заменен в 1997 году—до тех пор правительство заявляло, что этнических меньшинств не существует. |
The 1899 act was replaced in 1997—until then the government had stated there were no ethnic minority groups. |
С апреля 2017 года китайские власти проводят кампанию репрессий, пытаясь уничтожить этническую и религиозную идентичность уйгуров путем заключения более миллиона уйгуров и других мусульманских меньшинств в лагеря. |
Since April 2017, Chinese authorities have carried out a campaign of oppression to erase the Uighur ethno-religious identity by detaining more than 1 million Uighurs and other Muslim ethnic minorities in camps. |
Другие группы этнических меньшинств в Китае также могут иметь свои собственные Танцы со львами, например танец льва мусульманского меньшинства в уезде Шенцю в провинции Хэнань. |
Other ethnic minorities groups in China may also have their own lion dances, for examples the lion dance of the Muslim minority in Shenqiu County in Henan. |
Keep the Faith magazine-это удостоенный многих наград журнал для чернокожих и этнических меньшинств, выпускаемый ежеквартально с 2005 года. |
Keep The Faith magazine is a multi-award winning Black and minority ethnic community magazine produced quarterly since 2005. |
Закон Эстонии о культурной автономии этнических меньшинств, принятый в 1925 году, широко признан одним из самых либеральных в то время в мире. |
Estonia's cultural autonomy law for ethnic minorities, adopted in 1925, is widely recognised as one of the most liberal in the world at that time. |
Это означает, что женщины из числа этнических меньшинств по-прежнему находятся в более неблагоприятном положении, чем коренные голландки. |
This means that ethnic minority women continue to be at a disadvantage compared with indigenous Dutch women. |
Университеты, как правило, имеют квоты, зарезервированные для этнических меньшинств, даже если они имеют более низкие баллы вступительных испытаний. |
Universities typically have quotas reserved for ethnic minorities, even if they have lower admission test scores. |
Женщины, стажеры и адвокаты, получившие квалификацию в течение пяти лет или менее, подвергаются большему воздействию, как и адвокаты этнических меньшинств и адвокаты лесбиянок, геев и бисексуалов. |
Women, trainees and solicitors who have been qualified for five years or less are more impacted, as are ethnic minority lawyers and lesbian, gay and bisexual lawyers. |
С одной стороны, они пытаются казаться более современными, назначая, для примера, большее количество женщин и членов этнических меньшинств на политические посты. |
on the one hand, they have attempted to appear more modern - for example, by appointing an increasing number of women and members of ethnic minorities to cabinet posts. |
В столицах Вены и Будапешта левые и либеральные движения, а также оппозиционные партии усилили и поддержали сепаратизм этнических меньшинств. |
In the capital cities of Vienna and Budapest, the leftist and liberal movements and opposition parties strengthened and supported the separatism of ethnic minorities. |
Разделение стран во время колониализма разделило некоторые этнические и религиозные группы, что привело к появлению некоторых мусульманских меньшинств, живущих на окраинах стран. |
The division of countries during colonialism divide some ethnic and religious groups, leading to some minority Muslim populations that live at the edge of countries. |
Ему было отказано во встречах с высшими правительственными лидерами, представителями этнических меньшинств и оппозиционных политических групп. |
He was denied meetings with senior government leaders, representatives of ethnic minorities and political opposition groups. |
Из числа делегатов 24,1 процента составляли женщины, а 11,5 процента - представители этнических меньшинств. |
Of the delegates, 24.1% were women and 11.5% were ethnic minorities. |
В состав этих фокус-групп входят представители организаций этнических меньшинств, НПО и поставщиков учебных услуг. |
Focus group members comprise representatives of ethnic minorities organisations, NGOs and training providers. |
Среди представителей этнических меньшинств число лиц, поступающих в учебные заведения или имеющих опыт работы, по-прежнему ниже среднего уровня по стране. |
The take-up rate for education and work experience among ethnic minorities is still below average. |
Уровень безработицы среди представителей этнических меньшинств остается непропорционально высоким. |
Unemployment continues to be at a disproportionately high level among ethnic minorities. |
Еще предстоит выяснить, сможет ли Китай разработать формулу управления для расширяющегося городского среднего класса, регионального неравенства, и, во многих местах, беспокойных этнических меньшинств. |
It remains to be seen whether China can develop a formula to manage an expanding urban middle class, regional inequality, and, in many places, restive ethnic minorities. |
По сравнению с прошлым гораздо большее число представителей общин этнических меньшинств имеют университетский диплом, хорошую работу и владеют своим собственным домом. |
Many more members of minority ethnic communities than before have a university degree, a good job and own their own home. |
За этим последовало дополнительное обследование 356 работодателей, нанимающих представительниц этнических меньшинств. |
This was followed by a boost survey of 356 employers of ethnic minority women. |
В Китае насчитывается 55 официально признанных коренных этнических меньшинств. |
There are 55 officially recognized native ethnic minorities in China. |
Вместе с тем Китай уделяет большое внимание защите равноправия тех категорий этнических меньшинств, которые проживают в смешанных в национальном отношении районах или живут рассредоточенно. |
However, China has paid great attention to protecting the equality of those categories of ethnic minorities living mingled or dispersed. |
В сфере занятости Целевая группа по вопросам занятости этнических меньшинств сосредоточила свои действия на повышении показателей занятости этнических меньшинств. |
In employment, the Ethnic Minority Employment Task Force has focussed action to raise ethnic minority employment rates. |
Их широко критиковали за то, что они создают враждебную атмосферу для представителей этнических меньшинств. |
They were widely criticised as creating a hostile atmosphere for members of ethnic minority groups. |
Циндао является домом для 38 китайских этнических меньшинств, которые составляют 0,14% от общей численности населения города. |
Qingdao is home to 38 Chinese ethnic minorities, which account for 0.14% of the city's total population. |
В течение нескольких недель войска хунты воевали против этнических меньшинств, включая ханьских китайцев, ва и Качин. |
For several weeks, junta troops fought against ethnic minorities including the Han Chinese, Wa, and Kachin. |
Этот Отдел недавно начал осуществлять программу проведения региональных совещаний по вопросам расширения участия представителей общин этнических меньшинств в управлении страной. |
The Unit has also recently started a programme of regional meetings to encourage more members of ethnic minority communities to become involved in public life. |
Большинство представителей этнических меньшинств обрабатывают свои земли на наклонных террасах, поскольку подавляющее большинство земель находится в горах. |
Most of the ethnic minority people work their land on sloping terraces since the vast majority of the land is mountainous. |
Такой же вопрос можно задать и в отношении членов религиозных групп, этнических меньшинств и даже определённых классов общества. |
The same question can be raised for members of religious groups and ethnic minorities, or even of certain social classes. |
Местная идентичность этих этнических меньшинств была еще сильнее, чем французская идентичность в 1870 году. |
The local identities of these ethnic minorities were stronger than french identity in 1870 yet. |
9 из 11 групп этнических меньшинств, проживающих в районах, в которых не введена районная автономия, создали свои этнические поселки. |
Nine out of the 11 ethnic minority groups in areas where regional autonomy has not been introduced have established their ethnic townships. |
Это было достигнуто путем массового изгнания этнических общин и, более непосредственно, убийства нежелательных групп меньшинств, т. е. |
This was accomplished through the mass expulsion of ethnic communities and, more directly, the killing of unwanted minority groups, i.e. ethnic cleansing. |
Разрушительные исторические события значительно сократили процент этнических меньшинств, проживающих в Кракове. |
The ravages of history have greatly reduced the percentage of ethnic minorities living in Kraków. |
Разработаны льготные стратегии для оказания более эффективной помощи детям из малоимущих семей, детям-мигрантам и детям из числа представителей этнических меньшинств. |
Preferential policies have been put in place to better assist poor children, migrant children and ethnic minority children. |
Кроме того, высказывается озабоченность по поводу того, что семьи этнических меньшинств подвергаются непропорционально большой опасности. |
There has also been concern that ethnic minority families are disproportionally targeted. |
Вместо этого, по мере продолжения войны этническое единство уменьшалось; союзники поощряли требования отколовшихся меньшинств, и империя столкнулась с распадом. |
Instead, as the war went on the ethnic unity declined; the Allies encouraged breakaway demands from minorities and the Empire faced disintegration. |
Государственные служащие из числа этнических меньшинств составляют значительную долю сотрудников ведомств центральных и местных органов власти. |
Public servants from ethnic minorities account for a considerable percentage in the central and local government departments. |
Существует почти полное согласие с тем, что понятие большей психопатологии в расовых группах этнических меньшинств является упрощенным и несостоятельным. |
There is near agreement that the notion of more psychopathology in racial ethnic minority groups is simplistic and untenable. |
С апреля 2017 года китайские власти сослали более миллиона представителей этнических меньшинств в лагеря, созданные для уничтожения этнической и религиозной идентичности заключенных. |
Since April 2017, Chinese authorities have imprisoned more than 1 million of these ethnic minorities in camps designed to erase ethno-religious identities. |
До Первой мировой войны ни одна другая европейская страна не знала прав меньшинств / этнических групп. |
Before the WW1, no other European coontry know the minority/ethnic rights. |
Все большее число этнических меньшинств свободно говорят на родном китайском языке. |
A growing number of ethnic minorities are fluent at a native level in Mandarin Chinese. |
Сохранение социокультурных убеждений меньшинств, например в силу этнического происхождения, было связано с повышением уровня диагностики шизофрении. |
Holding minority socio-cultural beliefs, for example due to ethnic background, has been linked to increased diagnosis of schizophrenia. |
Разнообразие, наблюдаемое в обществе, должно быть отражено в клинических испытаниях посредством соответствующего включения представителей этнических меньшинств. |
The diversity observed in society should be reflected in clinical trials through the appropriate inclusion of ethnic minority populations. |
Одно из решений состояло в том, чтобы избежать призыва на военную службу некоторых недоверчивых этнических меньшинств. |
One solution was to avoid conscripting certain distrusted ethnic minorities. |
«Мы выступаем против снятия экономических санкций до тех пор, пока мы не увидим больше прогресса в области прав человека, а также в переговорах о прекращении огня с представителями этнических меньшинств, - подчеркнула она. |
We didn’t want to see economic sanctions lifted until we had seen more progress on human rights and ceasefire dialogue for the ethnic minorities, she says. |
В их число входит 201 представитель этнических меньшинств, т.е. |
There were 201 active ethnic minority members, the same figures as the previous month. |
Истендерс имел переменный успех с персонажами этнических меньшинств. |
EastEnders has had varying success with ethnic minority characters. |
В качестве гостей часто приглашают представителей этнических меньшинств и разных религий, но обычно только тогда, когда их взгляды совпадают с предпочтительной интерпретацией властей. |
Representatives of ethnic minorities or religions are often invited as guests, but usually only if their perspective aligns with the government’s preferred narrative. |
События в Бурунди невозможно объяснить, не учитывая этнического фактора. |
The events in Burundi cannot be explained without taking the ethnic factor into account. |
В таких обстоятельствах принцип «территориальной целостности» становится не более чем оправданием для этнических и религиозных репрессий. |
In this context, “territorial integrity” is nothing more than an alibi for ethnic or religious oppression. |
В то время часть молодых местных жителей, репрессированных сербами, пыталась найти отдельный путь этнического развития Македонии. |
At that time part of the young locals, repressed by the Serbs, tried to find a separate way of ethnic Macedonian development. |
Одной из характерных черт американской кулинарии является слияние нескольких этнических или региональных подходов в совершенно новые стили приготовления пищи. |
One characteristic of American cooking is the fusion of multiple ethnic or regional approaches into completely new cooking styles. |
Первые годы независимости были омрачены нагорно-карабахской войной с этническим армянским большинством Нагорного Карабаха, поддержанным Арменией. |
The early years of independence were overshadowed by the Nagorno-Karabakh war with the ethnic Armenian majority of Nagorno-Karabakh backed by Armenia. |
Народная религия маньчжуров - это этническая религия, практикуемая большинством маньчжуров, основной Тунгусской группой в Китае. |
Manchu folk religion is the ethnic religion practiced by most of the Manchu people, the major-Tungusic group, in China. |
По оценкам, было убито 365 этнических поляков, включая женщин и детей. |
It is estimated that 365 ethnic Poles were murdered including women and children. |
Техада понимал политическую мысль как средство поддержания традиций и игнорировал имперские и этнические аспекты Испанидад. |
Tejada understood political thought as a vehicle of sustaining tradition and ignored the imperial and ethnic dimensions of Hispanidad. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «этнических групп и меньшинств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «этнических групп и меньшинств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: этнических, групп, и, меньшинств . Также, к фразе «этнических групп и меньшинств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.