Это, конечно, верно, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несмотря на это - Despite this
это неизбежно - It's unavoidable
Это дорого? - It is expensive?
это не прошло даром - it was not in vain
Мы это то что мы едим - We what we eat
забил на это - He scored on this
попытается сделать это - I try to do it
вас это интересует - are you interested in this
надолго ли это - how long will this last
покинуть это место - leave this place
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
наречие: of course, naturally, certainly, sure, surely, sure enough, clearly, assuredly, by all means, absolutely
словосочетание: jolly well
конечно я приду - of course i will come
Конечно, его деятельности - course of his activities
Конечно, если вы - course if you
Конечно, один - course one
Конечно, я люблю - of course i love
конечное событие - work accomplishment event
критерий конечной - ultimate criterion
стабильность конечной - ultimate stability
точечно конечное семейство - pointwise finite family
я, конечно, намерены - i certainly intend
Синонимы к конечно: конечно, естественно, верно, наверное, несомненно, однако, правда, определенно, безопасно, надежно
Значение конечно: Да, разумеется.
абсолютно верно - absolutely right
Пойнт-Вернон - point vernon
как верно - as being true
верно изречение - true to the maxim
верно равенство мужчин и женщин - true gender equality
ценить верность - recognize loyalty
наша верность - our allegiance
но верно - but surely
это, тем не менее верно - it is nonetheless true
объявить верность - declare your allegiance
Синонимы к верно: должно быть, скорее всего, как будто, знать, если хотите, да, судя по всему, если хочешь, как видно
Антонимы к верно: криво, неверно, ошибочно, вероломно
Значение верно: Должно быть, вероятно ( разг. ).
принимать что-л. за другое - take smth. in one’s hand for another
несмотря на то что - although
при условии, что) - assuming (that)
что добро, а что зло - what is good and what is bad
дурака учить-что мертвого лечить - teach a fool is the same as to treat a dead man
Что хотел, то и получил - you asked for it, you got it
затем было установлено что вселенная расширяется - then it was found that expanding the universe
осмелиться сказать что-л. - hazard a remark
проворонить что-л. - miss the bus smth.
чинить кое-как что-л. - tinker smth.
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Но это, конечно, не означает, что монофтонгизация /aɪ/ не происходит в этих регионах, верно? |
But that certainly doesn't mean that the monophthongization of /aɪ/ doesn't take place in those regions, correct? |
Я не говорю, что логотипы должны быть в инфобоксе, но, конечно же, они имеют место в статье, верно? |
The alternative would be to merge this article with Western philosophy, a strategy that would never gain sufficient support. |
Конечно, некоторые очень дорого стоят, но безопасность своей семьи нельзя измерить деньгами, верно? |
Sure, some of them are expensive, but you can't really put a price on your family's safety, right? |
Конечно, кто-то, забивший 13 голов на чемпионате мира, должен быть нападающим мирового класса, верно? |
Certainly somebody scoring 13 goals at a world cup has to be a world-class striker, right? |
Конечно, вы не покажете миниатюру свободы, ведущей людей к этой статье, верно? |
Surely you wouldn't show a thumbnail of Liberty Leading the People for that article right? |
Последнее, конечно, верно, но это не решает фундаментальной проблемы - то, что относительные затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции одной страны могут снизиться только в том случае, если в другой стране соответствующий показатель повысится. |
The latter is certainly true, but it does not solve the fundamental problem - that a country's relative unit labor costs can decline only if another country's rise. |
Люди перестали читать мои книги, потому что у них уже есть свое представление обо мне. В какой-то степени, конечно, это верно для всех. |
People have stopped reading my books because they’ve already got their idea about me. To some degree of course, that’s true for everyone. |
Конечно, идея Бога, или в высшей степени совершенного существа, есть та, которую я нахожу внутри себя так же верно, как идею любой формы или числа. |
Certainly, the idea of God, or a supremely perfect being, is one that I find within me just as surely as the idea of any shape or number. |
Я не говорю, что логотипы должны быть в инфобоксе, но, конечно же, они имеют место в статье, верно? |
I'm not saying logos belong in the infobox, but certainly they have a place in the article, right? |
И, конечно же, у меня спадает ботинок, но в этом и недостаток липучек, верно? |
Well, of course, my shoe comes off, but that's the problem with velcro, right? |
Ага, конечно. Вы тут все мальчики из хора, верно Барелли? |
Oh,sure.You guys are all choirboys,right,barelli? |
Конечно, любая операция, выполненная небрежно, приведет к деградации, но это верно для любой операции. |
Of course, any kind of operation done in a sloppy manner will cause degradation, but that's true for ANY operation. |
Тут меня осенило: верно, этот деревенщина, что сидит со мною рядом, прихлебывает чай из блюдца и берет хлеб немытыми руками, ее муж. Хитклиф-младший, конечно! |
Then it flashed on me-'The clown at my elbow, who is drinking his tea out of a basin and eating his broad with unwashed hands, may be her husband: Heathcliff junior, of course. |
Вот и конец моей истории, милая Софья; для меня она, конечно, трагическая, но тебе, верно, показалась скучной, - пожалуйста, извини меня. |
And thus, my dear, ends my history: a tragical one, I am sure, it is to myself; but, perhaps, I ought rather to apologize to you for its dullness. |
Это верно, конечно, потому что все счетные плотные линейные порядки без конечных точек являются порядком-изоморфными рациональным числам. |
That's true, of course, because all countable dense linear orders without endpoints are order-isomorphic to the rationals. |
То же самое верно и для любого другого человека, запрещенного в TAZ - это либо из - за спама, либо из-за деструктивного поведения-и, конечно, не зависит от того, какие форумы он посещает. |
The same is true for any other person banned from TAZ - it's either due to spamming or disruptive behavior - and certainly not a function of which forums they visit. |
Конечно, нам все еще нужно сопровождать пациента извне, верно? |
Of course, you still need to guide the patient from the outside, right? |
Это верно, конечно, конечно! |
That's right, of course, of course! |
Это, конечно, не то имя, которое дал ему Бог, верно? |
It certainly isn't the name that God gave it, right? |
Конечно, верно и то, что, теоретически, человек может не соглашаться с политикой Израиля, не будучи при этом антисемитом. |
Of course, it is true that in theory one can oppose Israel's policies without being anti-Semitic. |
Я не говорю, что логотипы должны быть в инфобоксе, но, конечно же, они имеют место в статье, верно? |
For persistent cases, local anesthetic blocks, clonidine or botulinum toxin injections can be considered. |
Конечно, он иногда выходит из себя... но мы с Мо хорошие друзья, верно? |
He flies off the handle sometimes, but we're good friends. |
Конечно, если утверждение все критяне-сплошные лжецы на самом деле верно, то вопрос критянина, честны ли они, всегда вызовет нечестный ответ да. |
Of course, if ‘all Cretans are continuous liars’ is actually true, then asking a Cretan if they are honest would always elicit the dishonest answer ‘yes’. |
And I said, Of course, thank you. |
|
Конечно в ваших исторических данных указано, что |
Surely your historical records show that |
Я, конечно, не доктор, но могу сказать, что он как минимум очень похож на психа. |
I'm no doctor, but I'd say he's at least driven past Crazy Town. |
Но, конечно, вопросительный знак может быть восклицательный знак. |
But, of course, that question mark could be an exclamation point or an interrobang. |
Это, конечно, расходится с одним из фундаментальных принципов физики. |
This is, of course, at odds with one of the fundamental principles of physics. |
Конечно, в этом случае есть проблема, однако ее не так уж трудно решить. Как и во многих других делах, связанных с фондовым рынком, требуется лишь немного больше терпения. |
However, the solution to this problem is not especially difficult — as in so many other things connected with the stock market it just requires an extra bit of patience. |
Микрофинансирование не является единственно возможным решением, и, конечно, у него есть свои критики. |
Microfinance is not the only solution, and it certainly has its critics. |
Репетиции для главных участников начинаются на следующей неделе - конечно, если тебе это любопытно. |
Rehearsals for the principals start next week, if you're interested. |
Молодой человек, я выступлю в суде, конечно, но твой хозяин сам себя на это обрек. |
Young man, I will speak in court, of course, but your master has doomed himself. |
Конечно, знаю, - Люпин нетерпеливо отмахнулся. - Я же помогал создавать её. Я Луни - это моя школьная кличка. |
“Of course I know how to work it,” said Lupin, waving his hand impatiently. “I helped write it. I’m Moony — that was my friends’ nickname for me at school.” |
То есть, нас, конечно, расплющит или получатся ямы в форме наших тел, но мы не выживем. |
I mean, sure we may flatten out or make a hole in the shape of our bodies, but we're not gonna survive it. |
Высококлассная реабилитационная клиника с иппотерапией и конечно с частным рестораном. |
A type of high-end rehab in Malibu with equine therapy and, of course, private chefs. |
И конечно, никогда не получалось четкой линии, буквы трескались и ломались это выглядело ужасно. |
And of course it would never line up properly and thing would crackle and break and it'd be terrible. |
Конечно, и так ясно, что мужчина удрал; но он был у меня в купе, и меня просто бесит, когда проводник меня успокаивает. |
It was plain enough that the man had got away - but there had been a man there, and it just made me mad the way the conductor tried to soothe me down! |
Конечно, я не священник и не старая дева; иногда позволял себе поразвлечься с друзьями, но считаю себя не хуже тех, кто старается для виду громко петь в церкви. |
Oh, I aint no preacher and I aint no old maid; I been around with the boys now and then, but I reckon I aint no worse than lots of folks that pretends to sing loud in church. |
Я не хочу навязываться, но... Конечно. |
I don't want to intrude, but... sure. |
Yeah, I got half a dozen rants on my voice mail. |
|
Теперь, если мама достанет это золото - она прилетит с ним, конечно, сюда. |
If Mummy managed to get the gold, she'd fly here with it, of course. |
И медленно, но верно поползла раковая опухоль коммерческого AR продюсерства (1), которая задабривала и усредняла . музыкальный рынок, с моей точки зрения |
And slowly but surely, the cancerous growth of market-led AR-ing started invidiously creeping up and blandifying and homogenising the musical market, in my view. |
Лет, верно, шестнадцать, - пронеслось у Скарлетт в уме, - верно, из внутреннего охранения, а может, просто сбежавший из дому школьник. |
Sixteen at the most, thought Scarlett irrelevantly, must be one of the Home Guard or a runaway schoolboy. |
You told Oskar something you didn't tell the police, right? |
|
Ты сможешь бить чечётку с тележкой, привязанной к тебе, верно, милая? |
You could tap with a wheelbarrow tied around you, right, hon? |
Но когда ты потеряла ее, ты все же поняла, что можешь стоять сама по себе, на собственных ногах, верно? |
But when you lost her, you found you could stand alone, didn't you? |
Паук подкрутил тебя, это верно. |
Spider man jacked you up all right. |
You were told to take me away from here. Is that right? |
|
Если все обстояло иначе - он должен был все отрицать, верно? |
Wouldn't he deny it, in any case? |
Может, если бы я сделал что-то хорошее это бы все отменило, верно? |
MAYBE IF I DID SOMETHING GOOD THAT WOULD CANCEL IT OUT, RIGHT? |
Так это и было, верно? |
' It was true, wasn't it?' I said. |
Что верно, то верно, - облегчённо промолвила учительница, довольная, что всё в конечном счете так благополучно обошлось. |
That's quite true, the teacher sighed with relief, pleased that .everything had turned out so well in the end. |
Это также верно, если шум является гетероскедастическим – то есть если он имеет различные дисперсии для различных точек данных. |
This is also true if the noise is heteroskedastic – that is, if it has different variances for different data points. |
Она рассматривается как тот, кто наиболее верно указывает христианам на Христа. |
She is seen as the one who points Christians most surely to Christ. |
Это было верно еще до Венского конгресса, поскольку Англия продолжала назначать послов после того, как стала республикой в 1649 году. |
This had been true even before the Congress of Vienna, as England continued to appoint ambassadors after becoming a republic in 1649. |
Действительно ли одно из этих утверждений верно? |
Are either of these claims actually true? |
Но с другой стороны, это все еще продолжается, верно? |
But on the other hand this is still ongoing, right? |
Африканское исследование ВИЧ, если оно верно, вполне может быть связано с меньшей сексуальной активностью после обрезания. |
The african HIV-study, if true, may very well got to do with less sexual activity after circumcision. |
Прямо сейчас мы находимся на позитивной стороне времени, верно? |
Right now we're on the positive side of time, right? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это, конечно, верно, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это, конечно, верно, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это,, конечно,, верно,, что . Также, к фразе «это, конечно, верно, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
