Этот город полон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
этот парень - this guy
передать этот вопрос - forward this question
адресовать этот - to adress this
выделенный для этот целей принтер - designated printer
бросаться в этот - rush into this
занимал этот вид - held this view
занимать этот пост - hold this post
именно в этот момент - exactly this moment
этот инструмент вы можете - this tool you can
обсудить этот вопрос - discuss this matter
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
МО город Пушкин - Pushkin municipal unit
аккуратный город - neat city
активный город - active city
в 2002 году город - in 2002 the city
голодом вынудить гарнизон покинуть город - hunger a garrison out of a town
город вас - city you
город железная дорога - city railway
город журнал - city magazine
город полиции Лондона - city of london police
город пуэрто - the city of puerto
Синонимы к город: центр, городок, крепость, град, поселение, полис, мегаполис, хий, городишко
Значение город: Крупный населённый пункт, административный, торговый и промышленный центр.
полонский - Polonsky
стакан наполовину полон - glass half full
полон сюрпризов - full of surprises
по-прежнему полон - still full
был полон - was brimming with
был полон крови - was full of blood
был полон сюрпризов - was full of surprises
концертный зал был отнюдь не полон - the concert hall was nowhere near full
этот город полон - this city is full
мой дневник полон - my diary is full
Синонимы к полон: плен, пленение, полный
Во время ежегодного музыкального фестиваля EXIT в июле город полон молодежи со всей Европы. |
During the annual EXIT music festival in July, the city is full of young people from all over Europe. |
Когда они прибыли, то, к своему ужасу, обнаружили, что город полон парламентских войск, которые вот-вот будут отправлены в Джерси. |
When they arrived to discover to their horror that the town was filled with Parliamentary troops about to be sent to Jersey. |
We lived cheap, but the city was full of fear. |
|
Когда книга начинается, рынок только начинается, и город полон посетителей и продавцов. |
As the book begins, the market has just begun and the town is filled with visitors and vendors. |
Город был полон немцев: немцы маршировали по улицам, немцы катили на грузовиках, немцы слонялись подле домов, куда их определили на постой, немцы толпились-в магазинах. |
The town was full of Germans parading down the streets, Germans driving lorries, Germans lounging at the doors of billets, Germans in the shops. |
Запретный город был полон сокровищ, которые евнухи постоянно крали и продавали на черном рынке. |
The Forbidden City was full of treasures that the eunuchs constantly stole and sold on the black market. |
Этот редактор полон решимости превратить это в аргумент Город против города. |
This editor is determined to turn this into a City versus City argument. |
Salem's coffers empty while the town fills with this human flotsam and jetsam! |
|
The city is full of all sorts... of interesting creatures. |
|
Этот город полон начинающих актеров. |
This town is lousy with aspiring actors and actresses. |
Но этот город полон униформ вдохновение для моды идёт из самых маловероятных мест |
But this city is full of uniforms inspiration for fasion comes from the most unlikely places |
Я думаю когда-нибудь в будующем,когда мы все будем водить электрические машины. город полон этих подзарядных точек, не будет ли 10-ти летний сорванец ходить и отключать машины? |
I was wondering, when in the future, when we're all driving electric cars, the cities are full of these charging points, won't ten-year-old boys go around unplugging cars? |
Внутренний слух улавливал музыку, - и Спендер попытался представить себе, как могут выглядеть инструменты, которые так звучат... Город был полон видениями. |
Music was played on some inner ear, and Spender imagined the shape of such instruments to evoke such music. The land was haunted. |
Город был полон солдат-янки: пешие, верхами, в армейских фургонах, они были всюду - слонялись без дел; по улицам, выходили пошатываясь из салунов. |
The town was full of Yankee soldiers, on horses, afoot, in army wagons, loafing on the street, reeling out of barrooms. |
Мансаба Ваали приказал своим сыновьям поджечь семь пороховых складов Кансалы, как только город будет полон врагов. |
Mansaba Waali ordered his sons to set fire to Kansala’s seven gunpowder stores once the city was full of the enemy. |
I came here to this city because it is full of life. |
|
Старкс становится фигурой власти, потому что у него есть деньги и он полон решимости создать первый Черный город. |
Starks becomes a figure of authority because he has money and is determined to create the first black town. |
Я рискую звучать предвзято, но это должно быть мой родной город, должно быть Рим. |
I risk sounding partial but it would have to be my home town, it would have to be Rome. |
Millions of people every year visit this city. |
|
Самый большой и самый посещаемый город Австралии – это Сидней. |
The largest and the most visited city in Australia is Sydney. |
My city is very beautiful. |
|
Ядоносные железы города начали выделять яд, и город вспухал и тяжело отдувался под его напором. |
The poison sacs of the town began to manufacture venom, and the town swelled and puffed with the pressure of it. |
Один неправильно поставленный урановый стержень может вызвать взрыв, который сотрет с лица земли весь город. |
One mishandled uranium rod could trigger an explosion that would decimate the entire city. |
Бир отказывался понимать, почему войска должны оставить осажденный город, если Божье Дело еще не завершили. |
The Archbishop refused to understand why the troops would abandon the siege when God's work remained incomplete. |
Если подходить с экологической точки зрения, то можно сказать, что Благоевград - экологически чистый город. |
From the environmental point of view one can say that Blagoevgrad is a clean city. |
Сила одного атома уничтожила город и его жителей. |
The power of a single atom destroyed the city and inhabitants. |
Один из них - это город Харар-Югол, четвертый по значимости святой город для мусульман, который по счастливой случайности также отмечает тысячелетнюю годовщину своего основания в этом году. |
One is the city of Harar, the fourth holiest city of Islam, which by happy coincidence also celebrates its own millennium this year. |
Есть отруби: вероятно, самая здоровая часть хлеба; клетчатка - хлеб полон клетчаткой, ведь отруби это клетчатка. |
You've got bran, which is probably the healthiest part of the bread for us, or the fiber for us because it is just loaded with fiber, for the bran is fiber. |
И, возможно, это город, в котором формируется будущее Европы, – в Стамбуле, а не в Брюсселе, Париже или Берлине. |
And it’s the city where Europe’s future may be shaped – Istanbul, not Brussels, Paris, or Berlin. |
Одним из таких примеров будет, конечно же, исторический город Венеция. |
So, one of these examples would of course be the historic city of Venice. |
Будущее, в котором ты не разрушишь наш город своими научными штучками-дрючками! |
A future in which you don't ruin our town's day with one of your crazy science thingies. |
Какой культурный город! - сказал Остап. - Вы, вероятно, заметили, Балаганов, что из четырех встреченных нами граждан четверо оказались художниками. |
What a center of culture! said Ostap. You must have noticed, Balaganov, that of the four citizens we encountered thus far, all four were artists. |
Парень, с которым я встречался, был полон жизни и надежды. А этот псих бессердечный. |
I mean, the guy that I met was vibrant and hopeful, and this guy is crazy and dead inside. |
Второе знамение пришло летом, когда Г ород был полон мощной пыльной зеленью, гремел и грохотал, и германские лейтенанты выпивали море содовой воды. |
The second omen occurred in summer, when the City was swathed in rich, dusty green foliage, thunder cracked and rumbled and the German lieutenants consumed oceans of soda-water. |
Весь город столпился в аллее; его жителям никогда и не снилось такого замечательного бального зала. |
All the town crowded to the Walk, such a delightful idea of a ballroom never having occurred to the inhabitants before. |
He's back now and full of regrets. |
|
Жан Вальжан был полон негодования. |
Jean Valjean felt himself exasperated. |
Он был эксцентричен, самонадеян, полон кипучей энергии, тщеславен и неотразим. |
He was an eccentric, arrogant, exuberant, vain and charming fellow. |
Когда в город въезжали немцы, я пребольно уколол веткой эдельвейса здоровенного молодого обер-лейтенанта. |
When the Germans rode in, I almost stabbed a robust young Oberleutnant to death with a sprig of edelweiss.' |
Сэр, вы не можете просто так оккупировать американский город без разрешения. |
Sir, you can't just invade an American city without authorization. |
Марсианин смел город с лица земли без всякого повода - так мальчишка разоряет муравейник. |
He had swept it out of existence, as it seemed, without any provocation, as a boy might crush an ant hill, in the mere wantonness of power. |
Тот город тоже по-своему хорош, и когда-то он представлялся Каупервуду огромным волшебным миром, но этот угловатый молодой великан при всем своем безобразии был неизмеримо лучше. |
That was a stirring city, too. He had thought it wonderful at one time, quite a world; but this thing, while obviously infinitely worse, was better. |
Это сверкающий город на пути экспедиции Льюиса и Кларка. |
Oh, it's a glimmering city on the Lewis and Clark trail. |
Я приехал в город на съезд... сидел в гостиной, занимался своими делами, и тут... ко мне подошла эта благоухающая брюнетка, и... |
I come into town for this convention and I'm setting in the lounge minding my own business, when this... sweet-smelling brunette came up to me and... |
Эти земляные укрепления были связаны траншеями с окопами, которые тянулись миля за милей, окружая город со всех сторон. |
These great earth-works were connected with rifle pits and they ran, mile after mile, completely encircling the city. |
Говори что хочешь о Нью-Йорке, но этот город не имеет ничего общего с Городом Ветров (Чикаго), когда речь идет о пицце. |
Say what you want about New York, all right? But that town ain't got nothing on the Windy City when it comes to pizza pie. |
New Yorkers are so passionate about this city. |
|
Жизнь всегда удивительна и прекрасна,.. ...а мир полон света. |
Life always has a certain splendor the world is full of light. |
It's a real small town, you know. |
|
Мой бар полон людей, заказывающих еду и выпивку. |
My bar is full of people buying food and drinks. |
Окружив город, они превратят его в крепость, чтобы никто не увидел, что они творят внутри. |
They're surrounding the city to make a fortress so that no one can see what they're up to inside. |
And flying back in the evening from Stoke Poges. |
|
А благодаря тебе я отправлюсь в город глубочайших глоток в царстве плюшевых зверей. |
And thanks to you, I'm going to town on the deepest throat in the stuffed animal kingdom. |
Ты молод, полон обещаний... нет ничего, чего бы ты не добился, если решишь добиваться этого! |
You're young and full of promise. There's nothing you can't do if you set your mind to it. |
Ваш замок чем-то похож на вас, Кассель... Внешний вид полон достоинства, но за фасадом всё насквозь прогнило. |
A bit like you, Cassel, a decent exterior, but underneath, rotten to the core. |
На следующий день в небе не было ни облачка, а сад после дождя был полон благоухания и прохлады. |
The following day there was not a cloud in the sky, and the garden was sweet and fresh after the rain. |
По возвращении он был полон решимости работать над тем, чтобы склонить британское общественное мнение в пользу восстановления суверенитета Польши. |
On his return, he was determined to work on swaying British opinion in favour of restoring Poland's sovereignty. |
McCann is determined to stop Stanley from leaving the house. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «этот город полон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «этот город полон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: этот, город, полон . Также, к фразе «этот город полон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
