Именно в этот момент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
именной значок - name badge
а именно, что - namely that
именно вы - exactly do you
именно по этому - it is on this
именно то, что они сказали - exactly what they said
именно то, что я думаю - exactly what i think
использование именно - use of just
что именно вы делаете здесь - what exactly do you do around here
что именно вы здесь делаете - what exactly are you doing here
происходит именно так - was going that way
Синонимы к именно: то есть, в частности, как раз, как, это, только, самый, просто, не что иное
Антонимы к именно: возможно, вероятно, разве, может быть
в целом - generally
сжигать в ядерном реакторе - burn
отправлять в архив - archive
располагать в порядке - arrange in order
имеющийся в наличии - available
подача мяча в центр поля - middle
в больших размерах - in large sizes
попадающий в цель - hitting the mark
разлитый в бидоны - canned
грузить в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
будет отличаться на этот раз - will be different this time
в этот неурочный час - at this hour unreasonable
в этот самый момент - this very moment
за этот выбор - behind this choice
как этот стиль - like this style
как этот термин определен ниже - as such term is defined below
говорит, что этот вопрос - said that the matter
захватить этот - capture this
Вы принимаете этот человек, чтобы быть - do you take this man to be
Этот тест определяет - this test determines
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: moment, instant, minute, second, point, momentum, factor, snatch
сокращение: m.
групповой момент - grouped moment
какой то момент - some point
был исторический момент - was a historic moment
выход момент - yield moment
выявлены в момент - revealed at moment
в момент доставки - at the moment of delivery
в момент перечисления - at the time of listing
в момент, когда - at a point when
жить каждый момент - live each moment
на момент написания - at the moment of writing
Синонимы к момент: время, деть, день, сторона, час, пора, начало, минута, один момент
Значение момент: Миг, мгновение, короткое время, в к-рое происходит что-н..
именно в это время, в этот момент, в это время, в тот момент, в эту минуту, в то время, в настоящее время, на тот момент, на данном этапе, к тому времени, в тот период, к этому времени, на данный момент, в настоящий момент, в данный момент, в тот самый момент
Однако мы хотим вновь подчеркнуть один момент, в связи с которым Канада придерживается твердых взглядов, а именно: мы не согласны с концепцией так называемых мирных ядерных взрывов. |
But we do wish to re-emphasize one point upon which Canada has strong views, that is, we do not agree with the concept of so-called peaceful nuclear explosions. |
Именно в этот момент фашистский лидер задумался о том, чтобы вообще покинуть Италию. |
It was at this point that the Fascist leader considered leaving Italy altogether. |
Потому что мне кажется, что именно ты привела в действие механизм, в тот момент, когда прибыла в Хэмптон со своей ложью, о которой я теперь осведомлена. |
Because it seems to me you put those wheels in motion the moment you got to the Hamptons, with lies I'm now fully aware of. |
Именно в этот момент Ричардсон пересек территорию, уже нанесенную на карту во время предыдущей экспедиции Франклина. |
It was at this point that Richardson crossed into territory already mapped during Franklin's previous expedition. |
Они посылают эту информацию в мозг, и именно в этот момент мозг узнаёт: О-о, мне нужно в туалет. |
And they will then send this information up to our brain, and this is the moment when our brain knows, Oh, I have to go to the toilet. |
В культурном плане именно в этот момент Кокея и его друзья координировали переход от символизма к Авангарду начала XX века. |
Culturally, this moment saw Cocea and his friends coordinating the transition from Symbolism to the early 20th-century avant-garde. |
Именно в этот момент улыбка сошла с его лица, и он побледнел от испуга. |
It was at that moment that he lost his smile and paled with fright. |
И если так, что именно могло заставить Тони Пэддика потерять контроль над собой в тот самый момент. |
And if so, what made Tony Paddick lose control at that precise moment? |
Но в настоящий момент времени я чувствую, что это именно моя вина. |
But, at this moment in time, I feel as if It's my fault. |
Если бы я не проходил именно в тот момент И если бы Маршалл не вспомнил ту цитату. |
If I hadn't walked by at that exact moment, and if Marshall hadn't remembered that fable. |
В настоящий момент нам нужно относиться к этим убийствам, именно как бандитскому расстрелу. |
Right now, we need to treat these murders exactly like a gang drive-by. |
It was at this point I noticed and removed the thread. |
|
Это покажет нам, где именно в данный момент находятся маркированные деньги. |
This'll show us exactly where the marked money can be found at this very moment. |
Десантификация представляет собой именно этот момент монументального одиночества. |
The Desanctification represents this precise moment of monumental solitude. |
How weird that you would show up right at this moment. |
|
И именно в этот момент, вы ребята должны вскочить и завалить меня новыми, потрясающими идеями о том, как мы сможем этого добиться. |
I mean, this is that moment when you guys jump in with your awesome new ideas on how we're gonna achieve that. |
Именно в этот момент появляется первый носорог. |
It is at this moment that the first rhinoceros appears. |
Потому что именно в этот момент люди приобрели самых преданных друзей. |
Because this was the moment when people got the most devoted friends. |
Знаешь что, тебе надо проверить Внутренний Глаз, -заявил Рон, и оба поспешили подавить смех: профессор Трелани выбрала именно этот момент, чтобы посмотреть в их сторону. |
“You need your Inner Eye tested, if you ask me,” said Ron, and they both had to stifle their laughs as Professor Trelawney gazed in their direction. |
Тем не менее, на данный момент непонятно, что именно содержится в этой мегаутечке информации на турецком языке, как непонятно и то, принадлежит ли эта переписка ПСР, как утверждает Wikileaks. |
However, at the time of writing, it's not at all clear yet what exactly the Turkish-language megaleak contains, or if the emails are what Wikileaks claims they are. |
Именно в этот момент кратер вернулся к Александру, получив контроль над Аспазийскими долинами, включая Андаку. |
It was at this particular point that Craterus returned to Alexander after gaining control over the Aspasian valleys, including Andaca. |
Гарри, не отрывая глаз от золотой точки, набрал скорость - но именно в этот момент перед ним материализовалась Чу и преградила ему дорогу... |
Harry accelerated, eyes fixed on the speck of gold ahead — but just then, Cho appeared out of thin air, blocking him — |
Они создали компьютерную симуляцию вашего мира с момента вашего выхода из океана в поисках битвы, и выбрали именно этот момент и именно это место для появления. |
They have run a computer simulation of this world since you lot first slopped out of the ocean looking for a fight, and they have chosen this exact moment and this exact place to arrive. |
В данный переходный момент можно говорить именно о размытости, которая позволяет нам видеть общие истоки в основании наших культурных и духовных конфликтов. |
Well, it's precisely the blurriness in this moment of transition where we can see the common sources behind so much of our cultural and spiritual conflict. |
Забавно, что ты выяснил это, именно в тот момент, когда на самом деле ты умрешь из-за падения с балкона. |
Ironically, you figured that out, when you're actually gonna die by being thrown off a terrace. |
Прочие хорошо осведомленные источники указывают на то, что немецкая марка достигла наивысшей точки по отношению к американскому доллару именно в тот момент, когда структурные проблемы в Германии были еще серьезнее чем сейчас. |
Other knowledgeable European voices point to the fact that the DM hit all-time highs against the US dollar when Germany's structural problems were even more severe than at present. |
Именно в этот момент Дэвид и ударил его. |
It was at that moment David hit him. |
Конечно, мне бы хотелось вернуться и изменить историю Бодлеров именно в этот момент, приведшей к нищете, скорби и... ужасным затруднениям в ближайшем будущем. |
Certainly, I wish I could go back and change the history of the Baudelaires at this very moment rather than the descent into misery, tribulation and... dire inconvenience which will occur shortly. |
Именно в этот момент она начала приобретать дурную славу. |
It is at that point she began to gain notoriety. |
No, you can't, because right at this moment |
|
Неслучайно Тегеран и Тбилиси повернулись друг к другу лицом именно в тот момент, когда Россия сделала уступку США по иранской ядерной проблеме. |
It’s no coincidence that Tehran and Tbilisi have turned to each other just as Russia is making concessions to the United States on the Iranian nuclear issue. |
Мы случайно потеряли поток данных именно в тот момент, когда приближались к цели. |
Odd we lost the feed just as we were closing in on the target. |
А в настоящий момент вы пользуетесь именно этой кистью? |
Is that a Kolinsky brush you're using now? |
Оказывается, что именно в тот момент, когда меня обвинили в краже правительственных документов кто-то другой выбегал из здания. |
So it turns out that at the exact same moment that I was accused of stealing government files, someone else was rushing away from the annex. |
Именно в этот момент Коди обратился к коллеге Бену Трекселу, также музыкальному продюсеру и гитаристу Бирмингема, чтобы помочь смешать проект. |
It was at this point that Cody reached out to colleague Ben Trexel, also a Birmingham area music producer and guitarist to help mix the project. |
И в тот момент я осознала, что именно ради этого создана религия. |
And I realized in that moment that this is what religion is supposed to be about. |
то, что Авраам стал препятствием именно сейчас, в такой критический момент... |
For Abraham to become an obstacle now, at this critical point... |
И именно в этот момент Майкл, наконец, осознал, как сильно он продался. |
It was at that moment that Michael realized... how much he'd sold out. |
Скотство в том, что непонятно, что это именно такой момент, пока он не минует. |
Now the bastard is that you don't realise that these are the moments, except in hindsight. |
Майерс предполагает, что именно в этот момент Кеннеди и Конналли были убиты одной и той же пулей из винтовки Освальда. |
Myers theorizes that this is the moment of impact, when both Kennedy and Connally were struck by the same bullet from Oswald's rifle. |
Именно этот внутренний конфликт позволил повелителю ужаса в какой-то момент преодолеть волю Урда. |
It was this inner conflict that allowed the Lord of Terror to eventually overcome Urd's will at one point. |
Именно в этот момент мне нужно было сохранить величайшее хладнокровие. |
This, of all times, was the time I should have been cool. |
Наоборот, именно сейчас самый подходящий момент, так как создание оружия напрямую зависит от того любит ли её отец. |
It is, when the world's best chance at a workable weapon is focused on getting her daddy to love her. |
На данный момент, я считаю, что целью был именно Лешнэр, а Лиме просто не повезло. |
Well, at the moment, I'm inclined to think that, uh, the target was Leshner, and Lima was just collateral. |
Я могу говорить только за себя, именно поэтому на данный момент я приостанавливаю свою предвыборную кампанию, чтобы я могла полностью содействовать ФБР. |
I can only speak for myself, which is why, as of this moment, I am suspending my campaign so that I may fully assist the FBI. |
Звуковой сигнал уведомляет субъекта, чтобы он записал свой опыт именно в этот момент, и через 24 часа интервью дается на основе всех записанных опытов. |
A beep notifies the subject to record their experience at that exact moment and 24 hours later an interview is given based on all the experiences recorded. |
С точки зрения физики, именно в этот момент направление времени становится математически важным. |
In terms of physics, it is when time's direction becomes mathematically important. |
Именно в этот момент разрушенные холодильники стали известны как холодильники Катрины. |
It was at this point that the destroyed refrigerators became known as Katrina Refrigerators. |
И в данный момент преобладает именно этот нежный запах, вторая тема, так сказать, ее ароматического концерта. |
And currently it is this genteel fragrance that dominates the second subject, as it were, in her odoriferous concerto. |
Ну почему ей понадобилось являться сюда и мешать нам именно в этот момент? |
Why did she have to come and bother just at this moment? |
Это достаточно просто - момент рефлексии. |
And it's, quite simply, the point of reflection. |
Именно таким является главный посыл процесса, начатого пять лет назад в Рио-де-Жанейро. |
That is the point of the process launched in Rio five years ago. |
Возможно, Комитету будет целесообразно учесть этот момент при рассмотрении докладов по странам. |
This may be a line worth pursuing by the Committee in its reviews of country reports. |
Именно поэтому мы неоднократно призывали все соответствующие стороны незамедлительно отказаться от насилия и возобновить диалог. |
It is for this reason that we have repeatedly called upon all parties concerned to put an end to the violence immediately and to resume dialogue. |
Примечание. Часто эффект эха возникает не из-за человека, который слышит это эхо, а из-за человека, который разговаривает в тот момент. |
Note: If you hear an echo effect, it often originates from the person who is talking and not necessarily from the person who hears the echo. |
Арт, в данный момент, если мяч полетит в поле, некому будет его ловить. |
At this moment, if a grounder's hit to first, nobody's there to stop it. |
А я капитан королевского флота Андорры. В данный момент не при службе. |
I am Captain ofthe Royal Marine of Andorra, momentarily not in service. |
Один парень в городе обещал мне 500 долларов за кандалы, которые будут на Сьюарде в момент казни... |
Guy downtown's giving me $500 for the shackles Seward wears to the execution... |
You pulled the stake out in the Nick of time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «именно в этот момент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «именно в этот момент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: именно, в, этот, момент . Также, к фразе «именно в этот момент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
