Является источником вдохновения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
среда является - environment is
компания является - the company is
является нехватка - is a shortage
является нахождение - is finding
португалия является - Portugal is
Дресс-код является случайным - dress code is casual
идентичность является очевидным - identity is apparent
конец года является - the end of the year is
которая является основой - which is the basis
который не является - who is not
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
гидротермальный источник - hydrothermal vents
DC-DC источник питания - dc-dc power supply
источник атрибуции - source attribution
источник в скандальную - source into the scandalous
источник власти - source of government
источник восстановления - recovery source
источник изображения - picture source
источник ионов с полым катодом - hollow-cathode ion source
источник конфликта - source of conflict
источник питания сложной конструкции - elaborate power supply
Синонимы к источником: истошница, искусница, мастерица
божественное вдохновение - divine inspiration
вдохновиться - get inspired
были источником вдохновения - were a source of inspiration
Вдохновение от - get inspired from
вдохновленная формулировка - inspired by the wording
вдохновляющая надежда - inspiring hope
место для вдохновения - place for inspiration
что вдохновило - that inspired
это вдохновило - it has inspired
привлекла вдохновение - has drawn inspiration from
Синонимы к вдохновения: вдохи, стремления, импульсы, шпоры
Sartorius has acknowledged several sources of inspiration. |
|
Дэнни, ты раньше был источником вдохновения. А теперь ты становишься предметом пародий. |
Denny, where you were once something to aspire to... you're now becoming something to parody. |
Он обращался к этому образу на протяжении всей своей карьеры, используя его как источник вдохновения. |
He referred to the image throughout his career, using it as a source of inspiration. |
Почти пять лет мысль об отце служила источником утешения, гордости, вдохновения. |
For nearly five years the thought of his father had been a source of comfort, of inspiration. |
Океан объединяет всех нас, и его разнообразие может стать хорошим источником вдохновения для каждого из участвующих вещателей, которых мы с нетерпением ждем в Лиссабоне в мае следующего года. |
The Ocean connects all of us and its variety can provide good inspiration for each of the participating broadcasters that we look forward to seeing in Lisbon next May. |
Уверен, он был для тебя источником вдохновения, твоим наставником. |
He, I'm sure, has been an inspiration to you. A mentor to you. |
Я расскажу тебе, кто такой Ив Шадрон... ведь он стал источником моего вдохновения. |
I shall tell you of Yves Chaudron. For this is a story of inspiration. |
Малькольм Арнольд признавал его влияние, а Артур Баттеруорт также видел в музыке Сибелиуса источник вдохновения в своей работе. |
Malcolm Arnold acknowledged his influence, and Arthur Butterworth also saw Sibelius's music as a source of inspiration in his work. |
Вдохновение для создания музыкальных клипов пришло из разных источников,и все члены творческой команды шоу были воодушевлены. |
Inspiration for the music videos came from many different sources, and input from all members of the show's creative team was encouraged. |
Он стал источником вдохновения для многочисленных видеоигр и геймдизайнеров различных жанров, а также был портирован и переиздан в различных формах. |
It was the inspiration for numerous video games and game designers across different genres, and has been ported and re-released in various forms. |
Коллинз говорит, что она черпала вдохновение для этой серии как из классических, так и из современных источников. |
Collins says she drew inspiration for the series from both classical and contemporary sources. |
Это был верный поводырь, источник вдохновения и основатель общественной философии в провинциальных городках по всей Америке. |
It was a trusted guide, a source of inspiration and a molder of public philosophy in small towns throughout the country. |
Она также заявила, что мода служит источником вдохновения для написания её песен и выступлений. |
She has also stated fashion is a source of inspiration for her songwriting and performances. |
Византийские церкви - не единственный источник вдохновения, который исследователи приписывают круглой Церкви. |
Byzantine churches are not the only source of inspiration that researchers attribute to the Round Church. |
Начиная с 1970-х годов, Бурхан Доганкай фотографировал городские стены по всему миру; затем он архивировал их для использования в качестве источников вдохновения для своих живописных работ. |
From the 1970s onwards, Burhan Dogancay photographed urban walls all over the world; these he then archived for use as sources of inspiration for his painterly works. |
He is the center of the Bass family and he's a personal inspiration to me. |
|
Without you, this source would be less bountiful. |
|
Алан был известным художником в нескольких книгах и выставках , часто цитируется как источник вдохновения другими художниками. |
Alan has been a featured artist in several books and exhibitions , is often cited as a source of inspiration by other artists. |
Другим возможным источником вдохновения для этой легенды могла быть хорошо документированная месть папы Пасхалия II за тело его противника, антипапы Климента III. |
Another possible source of inspiration for the legend could have been the well-documented revenge of Pope Paschal II on the body of his opponent, Antipope Clement III. |
Они могут черпать вдохновение из внешних источников печати, таких как надписи кистью или каллиграфия. |
These may take inspiration from sources outside printing such as brush lettering or calligraphy. |
Как правило, он не использует предыдущие персонажи в качестве вдохновения для новых, а создает каждый новый из независимых источников. |
As a rule, he does not use previous characters as inspirations for new ones, instead creating each new one from independent sources. |
Он вырос в маленьком доме с двумя спальнями и использовал баскетбол как источник вдохновения. |
He was raised in a small two-bedroom home and used basketball as an inspiration. |
С этой точки зрения игры и игры могут стать источником вдохновения для создания более эффективной среды обучения. |
With this perspective, games and gaming can be a source for inspiration in building more effective learning environments. |
Дональдсон также является большим поклонником романов Роджера Желязны Янтарь, которые были прямым источником вдохновения для его собственной серии нужда Морданта. |
Donaldson is also a great fan of Roger Zelazny's Amber novels, which were a direct inspiration for his own Mordant's Need series. |
Белые полосы цитировали минималистские и деконструктивные аспекты дизайна De Stijl как источник вдохновения для их собственного музыкального образа и презентации. |
The White Stripes have cited the minimalist and deconstructionist aspects of De Stijl design as a source of inspiration for their own musical image and presentation. |
Кони греческой скульптуры, которые много раз появляются в записных книжках Давида, указывают на барельефы Парфенона как на источник вдохновения. |
The horses of the Greek statuary which appear many times in David's notebooks point to the bas-reliefs of the Parthenon as a source of inspiration. |
По мнению голландского философа Мариуса де Геуса, экологические утопии могут стать источником вдохновения для движений, связанных с зеленой политикой. |
According to the Dutch philosopher Marius de Geus, ecological utopias could be inspirational sources for movements involving green politics. |
Источником вдохновения для игры стали события в Фергюсоне, где сейчас идут протесты, начавшиеся после того, как полицейский убил безоружного чернокожего подростка. |
Inspiration for the game came from the events in Ferguson, where protests, which began after a police officer killed an unarmed black teenager, are currently underway. |
Их страстные отношения, основанные на общих интересах и взаимной любви, были для нее неиссякаемым источником поэтического вдохновения. |
Their passionate relationship based on shared interests and mutual love was an endless source of poetic inspiration for her. |
Дионис остается источником вдохновения для художников, философов и писателей в современную эпоху. |
Dionysus has remained an inspiration to artists, philosophers and writers into the modern era. |
Он поступил в университет и окончил его со степенью по теологии, и цитирует Иисуса как источник вдохновения. |
He went to university and graduated with a degree in theology, and cites Jesus as an inspiration. |
Nightwish также был отмечен как источник вдохновения для других групп. |
Nightwish has also been noted as a source of inspiration for other bands. |
Эта простая мелодическая и гармоническая последовательность послужила источником вдохновения для многих композиторов эпохи барокко и будет использоваться более поздними романтическими и пост-романтическими композиторами. |
This simple melodic and harmonic progression had served as an inspiration for many baroque composers, and would be used by later romantic and post-romantic composers. |
Хьюстонский продюсер DJ Screw популяризировал стряпню, которая широко приписывается как источник вдохновения для рубленого и винтового стиля хип-хоп музыки. |
Houston producer DJ Screw popularized the concoction, which is widely attributed as a source of inspiration for the chopped-and-screwed style of hip hop music. |
Одним из источником вдохновения на смену приходит из Google Планета Земля. |
One of the inspirations for Shift comes from Google Earth. |
Станут ли инаугурационные торжества этого года таким же источником вдохновения и послужат ли они поводом для возникновения таких же ярких неожиданных моментов? |
Will this year’s inaugural festivities provide an equally inspiring — or possibly surprising — moment? |
Кабинет министров стал главным источником вдохновения для многих бойцов Сопротивления в Нидерландах благодаря радиообращениям королевы Вильгельмины. |
The cabinet became the main inspiration for many of the resistance fighters in the Netherlands through radio addresses by Queen Wilhelmina. |
Серия черпала вдохновение из самых разных источников, включая фантастическую ролевую игру Dungeons & Dragons и видеоигры. |
The series drew inspiration from a variety of sources, including the fantasy role-playing game Dungeons & Dragons and video games. |
Позже он приписал ему еще один ключевой источник вдохновения для своих поздних абстрактных картин. |
He later credited it as another key source of inspiration for his later abstract paintings. |
Без надежного источника вдохновения для четвертой части она должна быть удалена. |
Without a reliable source for the inspiration for the fourth movement, it should be removed. |
Современный источник вдохновения-недавнее увлечение Коллинза реалити-шоу. |
A contemporary source of inspiration was Collins' recent fascination with reality television programs. |
Я всегда полагал, что с его композициями меняются и источники вдохновения. |
Compositions change and so do the inspirations. |
Музей Гуггенхайма в Бильбао послужил дополнительным источником вдохновения для планировки и современного дизайна экстерьера здания. |
The Guggenheim Museum in Bilbao served as additional inspiration for the layout and modern design of the exterior of the building. |
Работа Найтингейла послужила источником вдохновения для медсестер во время Гражданской войны в Америке. |
Nightingale's work served as an inspiration for nurses in the American Civil War. |
Ана Матроник из Scissor Sisters назвала Siouxsie источником вдохновения, а The Banshees-своей любимой группой. |
Ana Matronic of Scissor Sisters named Siouxsie as a source of inspiration and the Banshees as her favourite band. |
Я думаю, что в течение своей жизни он черпал вдохновение из ряда религиозных традиций, и нет достаточно сильного источника, чтобы заявить, что буддизм был его религией. |
I think over his lifetime he drew inspiration from a number of religious traditions, and there isn't strong enough sourcing to declare that Buddhism was his religion. |
Венеция издавна была источником вдохновения для писателей, драматургов и поэтов, а также на переднем крае технологического развития книгопечатания и издательского дела. |
Venice has long been a source of inspiration for authors, playwrights, and poets, and at the forefront of the technological development of printing and publishing. |
Среди других источников вдохновения можно назвать папские энциклики, Маурраса, Доносо Кортеса и, наконец, Фому Аквинского. |
Other sources of inspiration listed are papal encyclicals, Maurras, Donoso Cortes and, last but not least, Thomas Aquinas. |
Рэнд черпала вдохновение для вечера 16 января из двух источников. |
Rand drew inspiration for Night of January 16th from two sources. |
His daughters are source of inspiration for shamans. |
|
И вот, получается, что улица - нескончаемый источник вдохновения для нас. |
So, it turns out the street is a never-ending source of inspiration for us. |
В заключение источник добавляет, что состояние здоровья Сонама Гьялпо серьезно ухудшилось. |
Finally, the source adds that Sonam Gyalpo's health condition has gravely deteriorated. |
Ему нужно вдохновение. |
He's going to need inspiring. |
Она для тебя не просто источник информации. |
She's more than just an FBI asset to you. |
Другой возможный источник суанпана - китайские счетные стержни, которые работали с десятичной системой счисления, но не имели понятия нуля как держателя места. |
Another possible source of the suanpan is Chinese counting rods, which operated with a decimal system but lacked the concept of zero as a place holder. |
Было бы лучше, если бы у нас был источник, описывающий, где и когда. |
It would help if we had a source describing where and when. |
Роман также опирается на китобойную литературу и литературные вдохновения, такие как Шекспир и Библия. |
The novel also draws on whaling literature, and on literary inspirations such as Shakespeare and the Bible. |
Очистка от инфекции не всегда создает иммунитет, если есть новый или продолжающийся источник инфекции. |
Clearing an infection does not always create immunity if there is a new or continuing source of infection. |
Многие группы черпали вдохновение из этого фильма, создавая свои собственные клипы или снимая концерты без зрителей. |
A number of bands have taken inspiration from the film in creating their own videos, or filming concerts without an audience. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является источником вдохновения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является источником вдохновения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, источником, вдохновения . Также, к фразе «является источником вдохновения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
