Являются по своему вкусу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
времени являются приблизительными - times are approximate
которые являются главным - which are principally
ситуации, которые не являются - situations that are not
являются король - are king
являются идеальным инструментом - are the ideal tool
они являются первыми - they are the first
люди не являются - people are not
являются предметом нескольких - are the subject of several
являются большим боссом - are the big boss
напротив являются - opposite are
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
по всей стране - countrywide
по одной этой причине - for this reason alone
присваиваемый по должности - officiary
по-честному - honestly
по общему мнению - in common opinion
завод по сжиганию илового осадка - sewage sludge incineration plant
офицер по миру - peace officer
по колоколу, книжке и свече - by bell, book and candle
играть по правилам - play by the rules
отчетность по операциям с грузом - cargo accounting
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
изменять своему знамени - change your banner
7.1 по своему усмотрению - 7.1 in its absolute discretion
к своему счастью - to his happiness
делать по своему усмотрению - do on your own
Вы можете доверять своему - you can trust your
доверяйте своему сердцу - trust your heart
Комитет по своему второму - committee on its second
Расскажите своему врачу, если - tell your doctor if
пусть вы идете по своему усмотрению - let you go on your own
осуществлять это по своему усмотрению - exercise this discretion
не по вкусу - not to taste
по вкусу - have a liking for
угождать вкусу - please taste
оказалась по вкусу - It turned out to taste
был по своему вкусу - was to your liking
добавить перца по вкусу - to add pepper to taste
Добавьте соль и перец по вкусу - add salt and pepper to taste
Компромисс по вкусу - compromise on taste
подсластить по вкусу - sweeten to taste
являются по своему вкусу - are to your liking
Синонимы к вкусу: пищевкусовой, личный, субъективный
Предъявляемые в данном случае требования не являются всеобъемлющими по своему охвату и касаются главным образом вопросов охраны окружающей среды или трудовых норм. |
Their requirements are generally partial in their coverage and mainly environmental or labour-related. |
Они отмечают также, что меры, принимаемые правительством, в большинстве своем являются спорадичными и популистскими по своему характеру 38/. |
They also mentioned that the Government's measures were for the most part sporadic and populist in nature. |
Неизвестное их число по-прежнему являются перемещенными лицами, поскольку они опасаются встретиться с теми, кто совершил насилие, по своему возвращению. |
An unknown number remained displaced out of fear of confronting the perpetrators upon return. |
Они считают, что природные ресурсы изначально не являются собственностью, и поэтому частные стороны могут присваивать их по своему усмотрению без согласия или благодаря другим лицам. |
They believe that natural resources are originally unowned and therefore private parties may appropriate them at will without the consent of, or owing to, others. |
Социальные навыки не являются врожденными, но, зная, что такое AS, вы, возможно, уже помогли своему сыну. |
Social skills aren't inherent, but, knowing what AS is like, you may have already helped your son. |
Его тропические тропические леса являются домом для большего количества видов, чем все другие местные биомы вместе взятые, благодаря своему климату и структуре полога. |
Its tropical rainforests are home to more species than all other local biomes combined thanks to its climate and canopy structure. |
Хотя опиоиды являются сильными анальгетиками, они не обеспечивают полной анальгезии независимо от того, является ли боль острой или хронической по своему происхождению. |
Although opioids are strong analgesics, they do not provide complete analgesia regardless of whether the pain is acute or chronic in origin. |
Они считают, что природные ресурсы изначально не являются собственностью, и поэтому частные стороны могут присваивать их по своему усмотрению без согласия или благодаря другим лицам. |
They believe that natural resources are originally unowned and therefore private parties may appropriate them at will without the consent of, or owing to, others. |
Сочинения Годвина являются интересным источником, поскольку он написал 58 писем своему сыну, чтобы записать свою автобиографию. |
Godwin's writing's are an interesting source as he wrote 58 letters to his son to record his autobiography. |
В целом, кровожадные пиявки не являются специфичными для хозяина и не причиняют большого вреда своему хозяину, а просто исчезают после употребления кровяной пищи. |
In general, sanguivorous leeches are non host-specific, and do little harm to their host, dropping off after consuming a blood meal. |
Благодаря своему предку Оуэну Тюдору, Тюдоры имели валлийскую кровь, благодаря которой они утверждали, что являются потомками Артура и законными правителями Британии. |
Through their ancestor, Owen Tudor, the Tudors had Welsh blood, through which they claimed to be descendants of Arthur and rightful rulers of Britain. |
Они также являются социальными существами, которые способны формировать дружеские привязанности к своему собственному виду и к другим животным, включая людей. |
They are also social creatures that are able to form companionship attachments to their own species and to other animals, including humans. |
Как платформа, так и образующие ее подсистемы по своему характеру являются модульными. |
Both the platform and the subsystems comprising it are modular in character. |
Кроме того, Уилмингтонский колледж может похвастаться несколькими почетными обществами, некоторые из которых являются международными по своему охвату. |
Additionally, Wilmington College boasts several honor societies, some international in scope. |
Важно, чтобы программа была ориентирована на вопросы и механизмы, которые по своему характеру являются региональными. |
It is important that the programme concentrate on issues and modalities that are regional in character. |
Хотя все соборы впечатляют, некоторые из них, благодаря своему расположению, являются весьма значимыми достопримечательностями и элементами ландшафта. |
While all the cathedrals are impressive, some, because of their location, are highly significant landmarks and landscape elements. |
Каждому они являются по-своему:.. |
They appear differently to everyone. |
Этому способствуют те немногие женщины, которые являются исключительными по своему положению, и взгляды про-женщин часто затмеваются партийной идеологией. |
This is furthered by the few women who are exceptional in their incumbency and pro women views often being overshadowed by party ideology. |
Все средневековые здания, которые сейчас являются соборами Англии, были римско-католическими по своему происхождению, так как они предшествовали Реформации. |
All the medieval buildings that are now cathedrals of England were Roman Catholic in origin, as they predate the Reformation. |
Эта награда присуждается живым, не занятым активной деятельностью гражданам, которые являются примером его характера и приверженности своей стране и своему сообществу. |
The award honors living, non-active duty citizens who exemplify his character and commitment to his country and his community. |
Большинство юридических школ, не входящих в высший эшелон, являются более региональными по своему охвату и часто имеют очень сильные региональные связи с этими возможностями после окончания учебы. |
Most law schools outside the top tier are more regional in scope and often have very strong regional connections to these post-graduation opportunities. |
Эти силы являются оборонительными по своему характеру; при этом не существует никаких намерений ни увеличить их численность, ни наделить их в будущем наступательным потенциалом. |
This force is defensive and there is no intention to increase its strength or develop its offensive capability in the future. |
Члены группы являются музыкантами по своему армейскому ремеслу, и это их основная роль в полку и армии. |
Members of the band are musicians by their Army trade, and this is their primary role within the Regiment and the Army. |
По своему дизайну эти продукты сами по себе являются классами и не должны конкурировать с полнофункциональными аудиосистемами. |
By design, these are products in classes by themselves and are not expected to compete with full-range audio systems. |
Сегодня все гимназии в Новой Зеландии являются государственными школами, хотя они используют школьные пожертвования в дополнение к своему государственному финансированию. |
Today, all Grammar Schools in New Zealand are state schools, although they use school donations to supplement their government funding. |
Пока он еще не прибегал к открытому применению силы, хотя его действия в Южно-Китайское море являются военными по своему характеру и имеют стратегические цели. |
It has not resorted to the outright use of force yet, although its actions in the South China Sea are military in nature, with strategic objectives. |
Имеются также некоторые государственные службы, такие, как сбор налогов и правоохранительная деятельность, которые являются не только монополистическими по своему характеру, но и обязательными. |
There are also some public services, such as tax collection and law enforcement that are not only monopolistic in character but mandatory. |
Благодаря своему географическому положению и геологическому строению он имеет более 100 скважин, расположенных на землях Фарафры, многие из которых являются естественными. |
Due to its geographical location and geological formation it has more than 100 wells spread out over the lands of the Farafra, many of which are natural. |
Обе эти зоны являются частью нашей жизни, но нужно различать, когда мы хотим быть в каждой из них, какова цель, приоритеты и прогноз — всё это помогает нам быть эффективнее. |
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve. |
Я считаю, мы можем надеяться, что эти по-настоящему коллегиальные соглашения, где страны продемонстрировали, как готовы решать проблемы, являются подлинными и долгожданными для большинства участников. |
I think we can be very hopeful that those agreements, which are bottom-up agreements, where nations have said what they think they can do, are genuine and forthcoming for the vast majority of the parties. |
Согласно сообщениям, лагеря часто являются местами совершения массовых казней, пыток, изнасилований и других видов половых преступлений. |
Camps are frequently the reported sites of mass executions, torture, rapes and other forms of sexual assault. |
Языки коренных народов, а также других меньшинств являются частью культурного наследия страны . |
Indigenous languages and those of other minorities are part of the nation's cultural heritage . |
Международные и региональные усилия также являются существенно важным средством лишения террористов надежного убежища. |
International and regional efforts are also essential in order to deny safe haven to terrorists. |
По своему определению абсолютная нищета подразумевает наличие чрезвычайно низких показателей доходов. |
By definition, the absolute poor are those who subsist on very low incomes. |
Завершено: оригиналы документов хранятся в тех подразделениях, которые являются источником финансовой операции; т.е. в штаб-квартире в Копенгагене и региональных отделениях. |
Completed: Original documents are secured in office of source of transaction; that is Copenhagen headquarters and regional offices. |
Как явствует из вышесказанного, ТЗ являются предметом дискуссий на ряде международных форумов. |
As can be seen above, TK has a bearing on debates in several international forums. |
Были также выделены средства на проведение культурных мероприятий в районах, где проживает население, разнообразное по своему национальному составу. |
Funding of cultural activities in nationally mixed areas has also been secured. |
Они могут посещать любые места по своему усмотрению, проверять архивы и заниматься изучением политических вопросов без каких-либо ограничений. |
They can go wherever they like, check archives, and examine politics, without restriction. |
По-прежнему высоким остается уровень смертности от осложнений после небезопасных абортов, и, по данным одного исследования, небезопасные аборты являются основной причиной материнской смертности среди подростков. |
Deaths from complications of unsafe abortion are still high and one study revealed unsafe abortion as the leading cause of maternal mortality among adolescents. |
Водяной знак — водяные знаки считаются текстом, даже если они являются обязательными или используются согласно руководству по брендам. |
Watermark - Watermarks are considered as text, even if they're mandatory or as per their brand guidelines |
Американцы — народ упрямый, и они привыкли поступать по-своему. В прошлом они обращали себе на пользу российские кампании влияния, пусть даже они велись с самыми худшими намерениями. |
Americans are hard-headed and used to doing things their own way; they turned the previous Russian influence campaigns, often waged with the worst of intentions, to their advantage. |
Однако российская армия по-прежнему обладает достаточно серьезными ресурсами, и благодаря своему новаторскому мышлению способна нанести болезненный ущерб НАТО в случае перерастания европейского конфликта в боевые действия. |
However, the Russian military still commands sufficient resources, and can harness enough innovative thinking, to hurt NATO if a European dispute ever came to blows. |
В следственном деле самыми важными являются первые семьдесят два часа. |
Most homicides are solved by work done in the first 72 hours. |
Маргарет заметила, что он с легким презрением относится к своему брату и невестке, к их образу жизни, который он, казалось, считал легкомысленным и бесцельным. |
Margaret saw glimpses in him of a slight contempt for his brother and sister-in-law, and for their mode of life, which he seemed to consider as frivolous and purposeless. |
Разглашать личные дела Темми своему начальнику. |
Divulging Temmy's personal affairs to your superior. |
Я не отрицаю, что ты по-своему очень привлекательна, и не думай, что я не сочувствую тебе. |
I don't mean to say that you aren't interesting in your way as a woman and that I don't sympathize with you. I do. |
Он страстно привязался к своему крестному, и для него было большой радостью гулять с Доббином по паркам и слушать его рассказы. |
He hung fondly by his godfather's side, and it was his delight to walk in the parks and hear Dobbin talk. |
Однако, он почувствовал мягкое прикосновение ее руки к своему левому колену. Ему не оставалось ничего другого, и он расценил этот жест как знак одобрения. |
However, Seldon felt a soft pat on his left knee, which he took (with perhaps little justification) to mean: It's all right. |
Я люблю всех тех, кто являются тяжелыми каплями, падающими одна за другой из темной тучи, нависшей над человеком. |
I love all those who are as heavy drops, falling one by one out of the dark cloud that hangs over men. |
Митчелл, мой дед бежит к своему пикапу каждое утро, потому что думает, что вилы могут упасть с неба. |
Mitchell, my grandpa runs to his pickup truck every morning because he thinks the pitchfork is gonna come back down. |
Гистиоциты - белые кровяные тельца также называемые макрофагами, которые обычно являются частью имунной системы у собак. |
Histiocytes are a type of white blood cell also called macrophages which ordinarily form a part of a dog's immune system. |
По-своему он был набожен. |
In his own fashion he was pious. |
но уже являются крупными акционерами. |
They're not going to inherit the family business, but they're already major shareholders. |
Доктор Деб Рой из Масачуссетского Технологического Института установил по всему своему дому камеры. |
Dr Deb Roy of the Massachusetts Institute of Technology had cameras installed throughout his house. |
Они накрепко прикипели сердцем к своему городу, не меньше, чем чарльстонцы к Чарльстону, и никаким янки, никаким пожарам не оторвать их от Атланты. |
They are plumb set on that town, most as bad as Charlestonians are about Charleston, and it'll take more than Yankees and a burning to keep them away. |
В декабре 2011 года графиня Уэссекс присоединилась к своему мужу, посетившему войска в Афганистане. |
In December 2011, the Countess of Wessex joined her husband visiting troops in Afghanistan. |
Logan survives because of his sixth sense for danger. |
|
Streisand became known by others in the neighborhood for her voice. |
|
Хан Кончек также изменил старую Куманскую систему правления, при которой власть переходила к самому старшему вождю племени; вместо этого он передал ее своему сыну Котэну. |
Khan Konchek also changed the old Cuman system of government whereby rulership went to the most senior tribal leader; he instead passed it on to his son Koten. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются по своему вкусу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются по своему вкусу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, по, своему, вкусу . Также, к фразе «являются по своему вкусу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.