Явное нежелание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: explicit, obvious, apparent, evident, manifest, plain, patent, sheer, transparent, pronounced
словосочетание: writ large
явный провал - sheer failure
явный процент - explicit interest
явный адрес - explicit address
явный конструктор - explicit constructor
явный семантический анализ - explicit semantic analysis
явный вид - explicit form
явный лидер - clear winner
явный победитель - clear winner
явный намек - a clear hint
явный плюс - obvious advantage
Синонимы к явный: необозримый, необъятный, огромный, заметный, явный, очевидный, вопиющий, ясный, прозрачный, светлый
Антонимы к явный: скрытый, неявный, секретный, косвенный, неявный
имя существительное: reluctance, disinclination, indisposition, unwillingness
нежелание отвечать - reluctance to answer
проявлять нежелание - be reluctant
нежелание работать после воскресенья - Monday feeling
Синонимы к нежелание: нежелание, неохота, нерасположение, отвращение, магнитное сопротивление, несклонность, недомогание, нездоровье
Значение нежелание: Отсутствие желания, уклонение от чего-н..
Учитывая явное нежелание даже читать источники самостоятельно, я предлагаю вам вырезать и вставить DSM. |
Given the apparent reluctance to even read the sources yourselves, i suggest you cut-and-paste the DSM. |
Я понимаю, что ты испытываешь явное нежелание входить со мной в осмысленный диалог. |
I realise youexperience an ongoing disinclination to enter fully into meaningful ex change. |
На данный момент это выглядит как явное нежелание продвигаться по службе. |
This is looking like a definite non-promotion at the moment. |
Как видите, для меня это довольно болезненная тема, и я очень хочу понять, почему имеет место нежелание защитить и поддержать систему здравоохранения и безопасности для коренного населения? |
So as you can see, this is a frustrating topic for me, and I really try to understand: Why the reluctance to protect and support indigenous health systems and security systems? |
Но в действительности я просто чувствовал странное нежелание помогать сбору дополнительных улик против Бренды Леонидис. |
But actually I had felt a strange reluctance to pile up additional evidence against Brenda Leonides. |
Now I understand his reluctance to be separated from you. |
|
Нежелание гражданских служащих говорить на сербском языке по-прежнему наблюдается на уровне как центральных, так и муниципальных структур. |
The reluctance of civil servants to speak in Serbian continued at both the central and municipal levels. |
Не обязательно соглашаться с их убеждениями или оправдывать их, чтобы понять, насколько опасно нежелание замечать все это. |
We don’t need to agree with or justify their beliefs in order to recognize the risk of ignoring them. |
Кроме того, многие немцы и итальянцы, возможно, даже не считают латвийцев или литовцев полноценными европейцами, что также объясняет нежелание их защищать. |
At the same time, many Germans and Italians may not identify Latvians or Lithuanians as full Europeans, which may also help to explain a reluctance to defend them. |
В целом, ситуация усиливает нежелание господ предпринимателей платить налоги и тем самым компенсировать общественный экономический и социальный ущерб, наносимый ими в погоне за прибылью. |
The whole situation is bolstered by the businessman's complete unwillingness to pay taxes, which would alleviate the economical and social harm caused in the pursuit of profit. |
Now, other countries have their own reasons for not wanting to get involved. |
|
— Это очень специфический вопрос, связанный с нежеланием России признавать то, что Украина сама может определять свой курс». |
What it is, is a very specific issue related to Russia’s unwillingness to recognize that Ukraine can chart its own path. |
Изгнанные из стаи за нежелание соответствовать. |
Driven from the pack by our refusal to conform. |
Да и, похоже, большинство стариков получают слишком явное удовольствие, когда удается усесться за стол и, обмакнув перо в яд, увековечить всю грязь, какую вспомнят. |
Most of them seem to sit down, venom in their pens, and remember all the dirty things they can and put them down with obvious satisfaction. |
Помимо нежелания моего бывшего мужа отпустить меня жить своей жизнью, единственное, в защите от чего я нуждаюсь, так это от этого неловкого диалога. |
Other than my ex-husband's refusal to let me get on with my life, the only thing I need protection from is this clunky dialogue. |
Возможные побочные эффекты включают тошноту, головокружение, нежелание жить, сыпь, вспышки гнева, агрессию, тремор, сухость во рту, бессонницу и хромоту. |
Possible side effects will include nausea, dizziness, a loss of will to live, hives, feelings of anger, aggression, tremors, dry mouth, insomnia and a limp. |
Ты хочешь, чтобы я прекратила 40 лет безответственности, запутанности и полного нежелания повзрослеть? |
oh, you want me to just let go of 40 years of irresponsibility, embarrassment, and her total refusal to grow up? |
Последние заявления израильского руководство указывают на нежелание освобождать оккупированные арабские земли. |
Their leaders' recent declarations show their refusal to withdraw from all occupied Arab lands. |
Твое нежелание направить их в нужное русло является постоянным источником глупости. |
Your failure to apply them in an energetic fashion is a constant source of befuddlement. |
Наше нежелание идти на компромисс основывалось на уверенности в своей правоте и подкреплялось масштабом запросов истцов в сумме превышающих 3 миллиарда долларов. |
Our reluctance to negotiate was anchored by this belief and reinforced by the plaintiffs' demand for settlement in excess of 3 billion dollars. |
Чарлз держался нарочито серьезно; Майкл, которого забавляло явное смущение Тома, шутливо; Джулия, хотя внешне разделяла их веселье, была настороже. |
Charles was gravely, Michael boisterously, diverted by the young man's obvious embarrassment. Julia, though she seemed to share their amusement, was alert and watchful. |
Может это поможет преодолеть твое нежелание. |
Maybe this will overcome your reluctance. |
Вы знаете, доктор Слоун, это явное оскорбление. |
You know, it's offensive, dr. Sloan, flat-Out. |
Нежелание отвечать на твои звонки тоже враждебный жест. |
Maybe her not calling you back is a hostile act. |
Я понимаю ваше нежелание спекулировать на личной трагедии, но мы теряем очки у женщин. |
I understand your reluctance to capitalize on a personal tragedy, but we've been losing points with women for weeks. |
Это глупое объяснение твоему нежеланию участвовать в поездке с классом. |
That's a silly excuse not to go to your school trip. |
Ваша холодность, ваше нежелание замечать меня, ваше поведение за последнее время и сейчас, когда я вошла в комнату, - все это служит тому доказательством. |
Your coldness, your averted looks, your manner when we have met of late-when I came in just now, all proved it to me. |
Независимость, или инакомыслие, можно определить как нежелание подчиняться групповому давлению. |
Independence, or dissent, can be defined as the unwillingness to bend to group pressures. |
Это нежелание раскрывать тему может быть больше, чем простая вежливость, поскольку некоторые из описаний неназванной старлетки в треке потенциально вредны. |
This reluctance to reveal the subject may be more than simple politeness, as some of the descriptions of the unnamed starlet in the track are potentially damaging. |
Меня беспокоит ваше нежелание ссылаться на него, если это действительно мейнстрим, я, конечно, не прошу каждого сторонника, только одного или двух заметных. |
I'm disturbed by your reluctance to reference it if it really is that mainstream, I'm certainly not asking for every proponent, just one or two notable ones. |
Нежелание жертвовать может быть вызвано чувством собственности и ответственности за благополучие потомства. |
Reluctance to donate may be caused by a sense of ownership and responsibility for the well-being of the offspring. |
Существует нежелание позволить тишине образовать маркеры, которые оставляют аудиторию с ограниченным чтением. |
There is an unwillingness to allow the silence to form markers that leave the audience with a contained reading. |
Во-вторых, бухло критикует Бойса за проявление неспособности или нежелания заниматься последствиями работы Марселя Дюшана. |
Secondly, Buchloh criticizes Beuys for displaying an inability or reluctance to engage with the consequences of the work of Marcel Duchamp. |
Женщины не понимают, почему же тогда такое нежелание выдавать ее замуж, если она такая обуза для Халдара и его жены. |
The women don't understand why, then, this reluctance to marry her off if she such a burden to Haldar and his wife. |
Хирургическое вмешательство показано, когда имеется неспособность или нежелание выполнять саморасширение, или когда оно выполняется, но с неудачным результатом. |
Surgery is indicated when there is inability or reluctance to perform self-dilation, or where it is performed but with failed result. |
Одно из определений-это привычное нежелание напрягаться, или лень. |
One definition is a habitual disinclination to exertion, or laziness. |
Запуск продукта сопровождался маркетинговой кампанией, ориентированной на миллениалов,которые в прошлом проявляли нежелание покупать другие продукты Campbell Soup. |
The product launch came with a marketing campaign targeted toward Millennials, who have shown reluctance to purchasing other Campbell Soup products in the past. |
После Первой Мировой Войны и образования Чехословакии 28 октября 1918 года город был включен в состав нового государства, несмотря на нежелание его представителей. |
After World War I and the formation of Czechoslovakia on October 28, 1918, the city was incorporated into the new state despite its representatives' reluctance. |
Из-за нежелания принимать чью-либо сторону, работник группы может быть не в состоянии принять решительные меры, когда это необходимо. |
Because of an unwillingness to take sides, a Teamworker may not be able to take decisive action when needed. |
Типичные способы самоограничения включают прокрастинацию, сокращение усилий или нежелание практиковаться для выполнения предстоящих задач. |
Typical ways of self-handicapping include procrastination, reduction of effort or not willing to practice for upcoming tasks. |
Сериалы, ориентированные на более старшую аудиторию, включают в себя более явное обслуживание поклонников. |
Series aimed at an older audience include more explicit fan service. |
В Пиренеях он освободил 11 000 иберийских солдат, которые проявили нежелание покидать свою Родину. |
At the Pyrenees, he released 11,000 Iberian troops who showed reluctance to leave their homeland. |
Явное чтение по губам можно надежно проверить у слышащих дошкольников, попросив их произнести вслух то, что я говорю про себя. |
Explicit lip-reading can be reliably tested in hearing preschoolers by asking them to 'say aloud what I say silently'. |
Это противоречит эпифеноменализму, поскольку он включает в себя сознательное состояние, вызывающее явное речевое поведение. |
This contradicts epiphenomenalism because it involves a conscious state causing an overt speech behavior. |
Это было явное злоупотребление нашими процедурами, усугубленное действиями JPG-GR. |
The constraint store is not part of this program, but must be supplied separately. |
Ее бойфренд показывает свое нежелание жениться на ней, если она не откажется от своего наследства из принципа. |
Her boyfriend shows his reluctance to marry her unless she refuses her inheritance on the basis of principle. |
Это может объяснить его нежелание общаться на страницах ток-шоу. |
This may explain his unwillingness to communicate on talk pages. |
Несмотря на первоначальное нежелание, Персидская империя Сефевидов быстро овладела искусством изготовления и использования огнестрельного оружия. |
Despite initial reluctance, the Safavid Empire of Persia rapidly acquired the art of making and using handguns. |
Эта операция часто оказывается вычислительно дешевле, чем явное вычисление координат. |
This operation is often computationally cheaper than the explicit computation of the coordinates. |
И французы, и русские ужасно страдали, но у русских были резервные войска и явное преимущество в логистической войне. |
Both the French and the Russians suffered terribly but the Russians had reserve troops, and a clear advantage in the logistics war. |
Я не знаю, что нам нужно явное предостережение по поводу отзывов на этой странице. |
I don't know that we need an explicit admonition about reviews on this page. |
Для хиротонии епископов внутри Империи требовалось явное одобрение императора в Константинополе. |
Explicit approval of the emperor in Constantinople was required for consecration of bishops within the empire. |
Это похоже на решение Монти Холла, которое Селвин горячо поддержал, на самом деле немного более явное. |
It's similar to Monty Hall's solution that Selvin heartily endorsed, a little more explicit, actually. |
На последней стадии преобразования сновидений в явное содержание сновидения становятся осмысленными. |
In the last stage of converting dreams to manifest content dreams are made sensible. |
Поскольку существует явное разрешение на данное использование, мех не нужно использовать там, где эти изображения используются в соответствии с разрешением. |
Because there is explicit permission for a given use the FUR does not need to be used where those images are being used per the permission. |
Нежелание канадцев быть названными американцами уходит корнями еще дальше, чем администрация Буша. |
Canadians' unwillingness to be described as American goes back farther than the Bush adminstration. |
То, что вы говорите о заботе, - правда, несмотря на ваше явное непонимание статьи. |
If you have a point of specific disagreement, raise the point, and it is debated. |
Обсуждается вопрос о том, как и когда образовались кометы, что имеет явное значение для формирования Солнечной системы, динамики и геологии. |
How and when comets formed is debated, with distinct implications for Solar System formation, dynamics, and geology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «явное нежелание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «явное нежелание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: явное, нежелание . Также, к фразе «явное нежелание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
