Ясно и очевидно, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: clear, plain, obviously, explicitly, expressly, distinctly, definitely, fair, neatly, distinctively
словосочетание: it’s clear
ясное мышление - clear thinking
ясность мыслей - clarity of thought
более ясно - more than clear
были не очень ясно - were not very clear
концептуально ясно - conceptually clear
ясно учет - clear accounting
однозначно ясно - unequivocally clear
ясно значение - clear importance
ясное ночное небо - clear night sky
ясно баланс - clear balance
Синонимы к ясно: несложный, четкий, недвусмысленный, простой, кристально чистый, понятный, связный, явный, ясный, прямой
Антонимы к ясно: непонятно, темно, смутно, хмуро, неясно, неопределенно, негативно, тускло, туманно
честь и слава - Honor and glory
высокий и крутой - high and steep
уничтожать по ночам посевы и скот - moonlight
инструкция по эксплуатации и обслуживанию - operation and maintenance instruction
товары (и вещи) - goods (and chattels)
всесторонний и откровенный обмен мнениями - comprehensive and frank exchange of opinion
несовместимость винных и хересных дрожжей - uncompatibility of wine and Jerez yeasts
включать и выключать - switch on and off
воспроизведение аудио и видео - audio and video playback
трудный для погрузки и разгрузки предмет - difficult-to-handle item
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
следующий очевидный вопрос - the next obvious question
действительно очевидны - really obvious
звуки очевидные - sounds obvious
идентичность является очевидным - identity is apparent
Очевидно, что - is evident that
теперь очевидно, - it is now evident
очевидная ремиссия - apparent remission
стало очевидным, что - it has become evident that
очевидные узоры - obvious patterns
особенно очевидно - is particularly evident
Синонимы к очевидно: видимо, очевидно, по-видимому, явно
Значение очевидно: Вероятно, по-видимому.
Если одна фотография не показывает что-то ясно и очевидно, это не так хорошо, как более безошибочное изображение. |
If one picture doesn't clearly and obviously show something, it's not as good as a more unmistakable image. |
Ясно, очевидно, естественно, и, конечно же, все они слишком много предполагают о знаниях и перспективах читателя и часто сводятся к избыточному словоблудию. |
Clearly, obviously, naturally, and of course all presume too much about the reader's knowledge and perspective and often amount to excess verbiage. |
Но было вполне очевидно, достаточно ясно, что по этому отдельно взятому маршруту, чем отдаленнее была школа, тем хуже оказывались результаты. |
But it was quite obvious, quite clear, that for this particular route that I had taken, the remoter the school was, the worse its results seemed to be. |
Obviously, I have to go with you because I'm... |
|
У нее осталось только ощущение, что все это очень неправдоподобно и, очевидно, порождено ее фантазией, одно лишь ясно и определенно - от нее ждут ответа. |
She had only time to feel that all this was hazy and perhaps illusory; but one thing was clear and determined-her answer. |
Некоторые образы, да, очевидно, мешают читателю ясно читать текст. |
Certain images, yes, obviously inhibit a reader from clearly being able to read text. |
Теперь уже было ясно, что митинг, запланированный бабушкой перед зданием совета, очевидно, не состоится. |
It was obvious that the gathering Grandma had planned in front of the council building wouldn't come through. |
Хотя клирик говорил прямо в камеру, было ясно, что он обращался к кому-то еще - очевидно, к человеку, который вел съемку. |
Although he appeared to be talking directly to the camera, it quickly became evident that he was speaking to someone else-whoever was making this video. |
Это может казаться очевидным, но один из побочных эффектов сильной веры заключается в том, что иногда мы считаем, что ценность нашей позиции очевидна и должна быть сразу понятна, что мы не обязаны защищать свою позицию, потому что она столь правильна и хороша, и это очевидно, что если кому-то это не ясно, то это их проблемы — а я не нанимался их просвещать. |
This might seem obvious, but one side effect of having strong beliefs is that we sometimes assume that the value of our position is or should be obvious and self-evident, that we shouldn't have to defend our positions because they're so clearly right and good that if someone doesn't get it, it's their problem - that it's not my job to educate them. |
Норвежское наследие Элс очевидно в этом гимне, хотя ясно представлена более широкая этническая принадлежность. |
The Norwegian heritage of the ELS is evident in this hymnal, although a broader ethnicity is clearly represented. |
Apparently I didn't make myself clear about ALoan. |
|
Это настолько очевидно, что спорить с этим невозможно, поезжайте сами в Крым сейчас, погуляйте там, и Вам все станет ясно. |
It’s so obvious that you can’t argue with it. Go to Crimea yourself now, take a walk and everything will become clear. |
Очевидно, наши родственники не ладят. |
Apparently our siblings don't get along. |
С нашей памятной гонки по болотам прошел, очевидно, целый год, - снова стояла зима и на дворе морозило. |
I think it must have been a full year after our hunt upon the marshes, for it was a long time after, and it was winter and a hard frost. |
Очевидно, он имеет склонность к небольшой порции коньяка в каппуччино. |
Apparently he has a fondness for a shot of cognac in his cappuccino. |
Очевидно, эти знакомые ощущения вызваны тем, что я стою перед тысячей человек, и ещё миллион посмотрит это выступление онлайн. |
Now, these familiar sensations are obviously the result of standing up in front of a thousand of you and giving a talk that might be streamed online to perhaps a million more. |
Очевидно производитель изменил молекулы, чтобы это вещество не попало в список запрещенных правительством препаратов. |
Apparently the manufacturer's altered molecules so that this stuff wouldn't be on the U.S. government's controlled substance list. |
Очевидно, Кэндис только сейчас узнала о существовании Киннарда, но Ким не стала возражать. |
She obviously knew nothing about Kinnard, but Kim did not contradict her. |
Очевидно, что торговое судно Ференги вошло в их систему и кто-то запаниковал. |
A Ferengi trading ship entered their system and they panicked. |
Упрощенный диагноз европейского недомогания – кризисные страны, живущие сверх собственных средств – совершенно очевидно является неверным, по крайней мере, частично. |
The simplistic diagnosis of Europe’s woes – that the crisis countries were living beyond their means – is clearly at least partly wrong. |
Очевидно, что это широкая коммерческая кампания, поэтому фраза: шшш. вы знаете, вообще-то это не они, - была написана на всех изображениях. |
It's obviously a very big commercial company, and so this little, Shh - it's not really them, was put on the side of the imagery. |
Очевидно, что компания Siemens, осознавая преимущества жесткости рынка труда, сделала необычный шаг, обещая своим сотрудникам работу на всю жизнь. |
Indeed, Siemens, apparently conscious of the benefits of labor-market rigidity, has taken the unusual step of promising its employees a job for life. |
Я понимаю, вы не хотите ее использовать, но, Джеймс, очевидно, что прикрывать она вас не будет. |
I know you've been adamant about not using her, but, James, it's obvious that she doesn't have your back. |
Я не был рад тому, что он меня прокатил, это очевидно,но... |
I wasn't happy he sandbagged me, obviously, but... |
И Лем, очевидно, что между нами негласное соглашение |
And lem, obviously the implicit agreement between you and I, |
Очевидно, что сейчас люди слишком потрясены, чтобы принять рациональное решение. |
But it's clear that people are far too emotional right now to make a rational decision. |
Очевидно, что-то мешает, помимо полного незнакомства Лестера с мировыми религиями. |
Well, obviously, something is not working, aside from Lester's complete ignorance of world religions. |
Apparently the one I was supposed to have dropped dead. |
|
Он кинул быстрый взгляд в приоткрытую дверь спальни и, уверившись, что я, очевидно, сказала ему правду, избавил дом от своего проклятого присутствия. |
He sent a rapid glance through the half-open door of the chamber, and, ascertaining that what I stated was apparently true, delivered the house of his luckless presence. |
Ясно, я проведу перекрестный допрос. |
Okay, I'll cross-examine. |
You obviously know the subject matter. |
|
Очевидно, комитет сократится до меня и 2 других парней, так что прослушивание к Чипу продолжается. |
(Chuckles) Well, apparently, the committee seat is down to me and two other guys, so the audition for chip continues. |
Теперь, когда стало очевидно, что индейцы здесь ни при чем, Морис Джеральд был во всеуслышание объявлен убийцей. |
Now that the question of Indians was disposed of, men boldly proclaimed Maurice Gerald a murderer. |
Очевидно, у него нет проблем с внутренним ухом. |
There's obviously nothing wrong with his inner ear. |
А мне ясно, что на меня указали. |
I'm clear that I'm being singled out, yeah. |
Ну, вы очевидно часто находитесь в компании тех, кто радуется несчастьям других. |
Well, you plainly keep the company of those who delight in others' misfortunes. |
Никто не пришел к тебе, потому что никто не сможет тягаться с тем, что у нас было, и я, очевидно, не единственный парень, который это знает. |
The reason no one showed up today is because no one could ever measure up to what we had, and I'm obviously not the only guy who knows that. |
Я по диагонали прочитал полицейский отчёт, там ведь всё очевидно, разве нет? |
I glanced at the police report, a bit obvious, surely? |
Almost immediately, though, he was overcome by an unsettling awareness. |
|
Мистер Фербратер предлагал ему помощь, он как нельзя более ясно это понял и был уязвлен. |
He knew as distinctly as possible that this was an offer of help to himself from Mr. Farebrother, and he could not bear it. |
Очевидно, он... чудесным образом смог выздороветь. |
Apparently he has made... a miraculous recovery. |
If it is conviction you want, it is already evident. |
|
Очевидно, что это дело должно быть решено максимально деликатно. |
Obviously this is a matter we need to treat with the highest degree of sensitivity. |
Короче говоря, я, очевидно, нуждался в какой-то цели; но теперь я выбрал себе цель - или она выбрала меня, - и спорить об этом уже поздно. |
To make short of a long story, I am afraid I have wanted an object; but I have an object now-or it has me-and it is too late to discuss it. |
Очевидно, она никогда не знакомила вас потому, что он был частью ее плана защиты денег от незаконнорожденных детей вашего отца. |
Obviously, she never introduced you. Because he was also part of her plan to protect her money from her father's illegitimate children. |
Тут, очевидно, дело куда серьезнее, чем простой обморок, - сказал он потом Стэйну. |
For, as he said to Stane, Cowperwood's condition was probably more serious than a fainting spell. |
At least buy some chips so it isn't so obvious. |
|
Однако, очевидно, что он не обычная голограмма, и пока я не могу сказать с уверенностью, что он личность, я хочу расширить юридическое определение художника, чтобы включить доктора. |
However, it is obvious he is no ordinary hologram, and while I can't say with certainty that he is a person, I am willing to extend the legal definition of artist to include the Doctor. |
Но по какой-то причине вы напали на нас и, очевидно, удерживаете нескольких представителей нашей федерации. |
But now, for some reason, you have attacked us, and apparently, you're holding several special representatives of our Federation. |
Clearly there's some kind of language barrier thing happening here. |
|
Значит, очевидно, исследование доктора Эллиота имело недостатки. |
So obviously, Dr. Elliot's research had some holes in it. |
Очевидно, ловлю рыбу в канализации, и что? |
Obviously, we are sewer fishing, duh. |
Любому ясно, что Габриэль не из тех, кто любит подробно останавливаться на своем героизме. |
Anyone can see that Gabriel isn't the kind of man who likes to dwell on his own heroism. |
Было очевидно, кем они были друг другу. |
I mean, it was obvious what they were to one another. |
И ответ на поставленный выше вопрос-это, очевидно, Финляндия, как и в предыдущие два раза в истории. |
And the answer to the question above is obviously Finland, like in the previous two times in history. |
Ясно, что две точки зрения не могут быть согласованы; выбор должен быть сделан. |
Clearly the two points of view cannot be reconciled; a choice has to be made. |
Ясно, что он не будет использовать свое служебное положение бригадира, чтобы сокрушить кого-либо из своих сотрудников. |
It is made clear that he will not use his official position as foreman to crush any of his employees. |
Пока не ясно, будет ли удалена поддержка DLV из BIND и других реализаций проверяющих решателей. |
It is not clear yet if or when DLV support will be removed from BIND and other implementations of validating resolvers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ясно и очевидно,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ясно и очевидно,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ясно, и, очевидно, . Также, к фразе «ясно и очевидно,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
