Я искренне надеюсь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потом я - Then I
движение «я есмь» - movement "I am"
который я когда - which one am I when
я тут подумал - I was thinking
раньше я думал - I used to think
однажды я проснулся - one day I woke up
я рад сообщить - I'm glad to announce
виновата я - it's my fault
я хотел бы кратко - I would like to briefly
боль я - pain i
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
наречие: sincerely, genuinely, truly, honestly, heartily, outspokenly, ingenuously, inly
искреннее поздравление - sincere congratulations
искренняя симпатия - sincere sympathy
искренне верю - honestly believe
искренние отговорки - sincere excuses
искренние слова - sincere words
искренность и - sincerity and
искренняя полезно - sincere helpful
добрые, искренние пожелания - kind / kindest / sincere regards
выражаем нашу искреннюю благодарность - extend our sincere gratitude
явно искренний человек - a man of transparent sincerity
Синонимы к искренне: прямо, честно, душевно, искренно, непритворно, неподдельно, откровенно, сердечно, задушевно, чистосердечно
надеюсь быть в состоянии - hope to be able
надеюсь снова встретиться с вами - hope to meet you again
надеюсь, вы могли бы - am hoping you could
надеюсь, следить за - hope to follow up
надеюсь, что вы будете иметь - hope you will have
надеюсь, что вы будете считать - hope you will consider
я надеюсь, что вы получите хорошее - i hope you get a good
я надеюсь вернуться - i hope to get back
я надеюсь, что вам будет интересно - i hope you will be interested
Увидимся скоро я надеюсь - see you soon i hope
Синонимы к надеюсь: будем надеяться, надо надеяться, авось, кривая вывезет, авось-либо, даст бог, может, может быть
Учитывая наши продолжительные торговые отношения, Я искренне надеюсь на успех нашего предприятия. |
With our long trade history, I was hoping you'd make a good prospect. |
Я искренне надеюсь, что ваша смерть была не напрасной, Драго. |
I sincerely hope your demise was not in vain, Drago. |
Это больше похоже на хрестоматийный случай владения, и я искренне надеюсь, что это не приведет к войне редактирования. |
It sounds more like a textbook case of ownership I sincerely hope that this does not do anything to trigger an edit war. |
Поэтому я искренне надеюсь, что вы поможете мне найти разумное и правильное определение. |
Therefore, I sincerely hope that you will help me and find a definition that's intelligent and correct. |
Я искренне надеюсь, что это не покажется вам оскорбительным или воинственным. |
I sincerely hope this does not come across as offensive or combative. |
Искренне на это надеюсь, так как с детства боялась высоты... |
I do hope so, because from a child I never have been able to look down from heights... |
Но я искренне надеюсь, что открывалка одноразовая, а не знак того, что зеленое крыло идет вниз по сковороде. |
But I sincerely hope that the opener is a one- off and not a sign that Green Wing is going down the pan. |
Я искренне надеюсь, что это ему поможет утвердиться в собственной правоте. |
You know, I really hope this brings him closer to his truth. |
Я искренне надеюсь, что вы не пожалеете о своём великодушии. |
I sincerely hope you do not have cause to regret your generosity. |
Я искренне надеюсь, что я еду не в качестве компаньонки. |
Well, I certainly hope I'm not the gooseberry. |
Кстати, я искренне надеюсь, что Мэннингу будет позволено поговорить со средствами массовой информации в какой-то момент до их суда, если таковой будет. |
BTW, I sincerely hope that Manning will be allowed to talk to the media at some point before their trial, if there is one. |
Я искренне надеюсь и хочу, чтобы эта комиссия признала ваше служебное несоответствие и подняла вопрос о выражении вам недоверия и отставке. |
It is my earnest hope and desire that that committee finds you wanting... and that articles of impeachment be drawn to remove you from the bench. I'm doing this out in the open. |
Не смотря на столь дерзкий шаг выражаю вам глубокое почтение, безмерную благодарность и искренне надеюсь на вашу поддержку. |
In those brave endeavors, be assured of my best hopes, high esteem and continued gratitude for your gestures of support. |
Искренне надеюсь, что не потому, что рассчитываешь услышать извинения от Тэтча. |
I sincerely hope it isn't because you're still holding out for some sort of apology from Teach. |
Я искренне надеюсь, что вы действительно читаете ссылки, которые я разместил, и принимаете их близко к сердцу. |
I sincerely hope you do read the links I posted and take them to heart. |
Я надеюсь быть очень полезным и искренне надеюсь, что моя просьба будет принята. |
I hope to be very useful and I sincerer hop my request can be accepted. |
Я искренне надеюсь вернуть его в общество, сделать полезным, хладнокровным гражданином... а не диковинкой, не имеющей собственной жизни. |
I sincerely hope to return him to society... a useful, self-possessed citizen... no longer a curiosity with no life of his own. |
Я надеюсь вскоре услышать от вас и искренне пожелать вам в старой доброй английской фразе Счастливого Рождества и счастливого Нового года. |
I shall hope to hear shortly from you and sincerely wishing you in a good old English Phrase a Merry Christmas and Happy New Year. |
Я искренне надеюсь, что в скором времени прогресс будет достигнут и в этом направлении. |
I earnestly hope that progress is made on this track before too long. |
Я искренне надеюсь, что вы не один из этих людей. |
I sincerely hope you aren't one of these people. |
Карл Бугенхаген, я искренне надеюсь, что это обеспечит мне место в раю. |
Carl Bugenhagen, I hope this guarantees me a place in the kingdom of heaven. |
Я искренне надеюсь, что вы уделяете им приоритетное внимание. |
I sincerely hope you are giving priority to these. |
Я искренне надеюсь, что этот центр станет светочем академических знаний для общества, в котором этому не уделяется внимания, на многие годы. |
It is my sincere hope that this center will become a beacon of academic excellence in an underserved community for years to come. |
Я искренне верю и надеюсь, что вместе мы завершим обсуждение деталей договора о вечной дружбе наших правителей. |
And it is my devout hope and wish that together, we can finalize the details of a treaty which will bind your master and mine in perpetual friendship. |
Искренне надеюсь, что вам не понадобятся вон те плетки со стены! |
I just sure hope you don't use those whips over there on the wall! |
I sincerely hope the issues can be resolved. |
|
I sincerely hope that you all have the stomach for it. |
|
Боюсь, что я не тот врач, который сможет помочь в вашем случае, поэтому обратитесь к другому специалисту Надеюсь на ваше скорое выздоровление - искренне ваш, Франц Браун |
I am convinced that I am not the right physician to treat your case so please consult another. With best wishes for your speedy recovery, Sincerely, Franz Braun |
Я искренне надеюсь, что все получится с Терновой Долиной. |
I sincerly hope you make it to Thorn Valley. |
И я искренне надеюсь, что компания Сименс не подаст на вас в суд за клевету. |
And I sincerely hope you do not get sued by the Siemens Company for libel. |
По крайней мере я искренне на это надеюсь. |
At least, I sincerely hope so. |
Я искренне надеюсь, что это даст вам некоторое руководство. |
I honestly hope it provides you with some guidance. |
Я искренне надеюсь, что следующий администратор, который пройдет мимо, прочтет историю редактирования Пита Питерса. |
I sincerely hope the next administrator that happens by will read Pete Peters edit history. |
В интересах равновесия и справедливости я искренне надеюсь, что они останутся. |
In the interests of balance and fairness, I sincerely hope they will remain. |
Я искренне надеюсь, что она не предложит в следующий раз студента 3-го курса французского языка в качестве эксперта по французскому языку! |
I sincerely hope she doesn't propose next a 3rd year student of French as an authority on the French language! |
And I do hope we haven't seen the last of each other. |
|
Hopefully sparking, uh, audience participation. |
|
Искренне надеюсь, что эта гигантская свеча от геморроя- не вершина достижений человечества. |
I hope that a gigantic metallic suppository is not the pinnacle of human achievement. |
И я искренне, искренне, искренне надеюсь, что вы не покараете моего клиента только потому, что его адвокаты из Массачусетса. |
And I would sincerely, sincerely, sincerely hope that you don't penalize my client simply because his lawyers happen to be from Massachusetts. |
Это верно, Том, и я искренне надеюсь, что в заголовке внизу экрана не подписано:Местный жиртрест. Ну, давайте уберем заголовок. |
That's right, Tom, and I sincerely hope that the caption beneath me doesn't say Local Fatty. Let's do something about that caption. |
Искренне надеюсь, что мы останемся друзьями после всего этого. |
And I sincerely hope we can end this as good friends. |
Это единственная причина, если только вы не купитесь на эту чушь, подразумевающую, что Рават также должен был покрасить свое лицо в синий цвет, на что я искренне надеюсь, что вы этого не сделаете. |
That's the only reason unless you buy that rubbish about it implying that Rawat also had to paint his face blue - which I sincerely hope you don't. |
Я искренне надеюсь, что солнечная система может продолжать идти по этому пути мира, этот путь, который был оговорен в договоре о ненападении 3975. |
It is my earnest hope that the solar system may continue along this path of peace, this path that was laid by the signing of the non-aggression pact of 3975. |
I sincerely hope you will be able to help me. |
|
Так что с этого дня я искренне надеюсь, что мы можем рассчитывать и на вас. |
So after today, I certainly hope that we can count on you. |
Я ИСКРЕННЕ надеюсь, ЧТО все ВЫ будете мне ПОМОГЗТЬ... И нашу программу увидят во всем мире. |
I sincerely hope that you would assist me... in broadcasting our next programme world-wide. |
Я искренне надеюсь, что кто-то с властью просто смотрит на эту нить и навсегда блокирует власть этого человека редактировать здесь. |
I sincerely hope someone with power just looks at this thread and permanently blocks this person's power to edit here. |
Я искренне надеюсь, что не будет больше подобного растяпства? |
I sincerely hope there's not been any further bungling? |
И в завершение своих показаний, ваша милость, могу только добавить, что искренне надеюсь - вы отправите этих людей на виселицу, потому что как еще уберечь наши берега от контрабандистов? |
And that concludes my evidence, your worship. only to add that I hope 'ee see fit to send these men to the gallows, for how else may we break our shores of this iniquitous trade? |
Я искренне надеюсь, что вы к нам присоединитесь. |
I truly hope you will join us. |
Искренне сожалею, профессор, - голос Хардкасла звучал очень твердо. |
'I'm very sorry, Professor Purdy,' Hardcastle's tone was firm. |
Он был уважаемым лидером, поэтому я надеюсь, вы поймете, почему я не хочу предавать это огласке. |
He was a revered leader, so I hope you can understand why I didn't want to bring these things to light. |
Это просто ужасает, что мы не не подписали ни одного контракта за 10 недель, поэтому, я надеюсь, ты понимаешь, что это только название... |
Now it's a dreadful reality that we've not signed any new business in 10 weeks, so I hope you'll understand that this is a title only... |
Кроме того, он искренне уважает миссис Раунсуэлл, и ему приятно, когда ее хвалят. |
Apart from that, he has a real regard for Mrs. Rouncewell and likes to hear her praised. |
Вечно у нее выдумки какие-то, и, по-моему, лгунья она отчаянная, но Лайднер, кажется, искренне верит, что она до смерти боится чего-то. |
A mass of affection and, I should fancy, a champion liar but Leidner seems honestly to believe that she is scared out of her life by something or other. |
Теология была единственной темой, которую он искренне любил обсуждать. |
Theology was the only subject he genuinely enjoyed discussing. |
Я не хотел неуважительно относиться к вашей работе и искренне извиняюсь, если обидел вас. |
I did not mean to disrespect your work, and I apologize sincerely if I offended you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я искренне надеюсь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я искренне надеюсь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, искренне, надеюсь . Также, к фразе «я искренне надеюсь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
