Я надеюсь вернуться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ННИИТО им. я . Л . Цивьяна - NSRITO n.a. Ya.L. Tsivyan
именно это я и говорю - that's exactly what I'm saying
ибо я грешен - for I am a sinner
до сих пор я получил - still i got
я был с другой - i was with another
Могу ли я получить некоторые Y - can i get y some
я бы закрыть - i would close
я был в состоянии вывести - i was able to deduce
я никогда не выйду замуж - i will never marry
я так заинтересован - i am so interested
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
хочется надеяться - I'd like to hope
лучшее, что мы можем надеяться, - the best we can hope
могли бы надеяться - could have hoped
Следует надеяться, что это - be hoped that this
я мог бы надеяться на - i could hope for
хотелось бы надеяться, что - would hope that
не мог надеяться - could not hope to
мы могли бы надеяться на - we could hope for
Остается надеяться, что это - is hoped that this
Остается надеяться, - remains to be hoped
Синонимы к надеяться: надеяться, уповать, предвкушать, ожидать, рассчитывать, ждать, предполагать, полагать, доверять, верить
Значение надеяться: Рассчитывать на что-н., возлагать надежду на что-н..
оказаться у разбитого корыта или вернуться к разбитому корыту - I am left with nothing, or go back to the broken trough
вернуться к нормальной жизни - return to normal life
вернуть свои инвестиции - return your investment
вернуться в египте - back to egypt
вернуться к лодкам - back to the boats
хочу, чтобы вернуться к работе - want to get back to work
я не хочу, чтобы вернуться - i never want to go back
не могут вернуться домой - can't go home
чтобы вернуться в главное меню - get back to the main menu
не может вернуться домой - could not go home
Синонимы к вернуться: возвращаться, возвратиться, вернуть, восстановить, отправиться, ехать, пойти, прийти, идти, зайти
Надеюсь, кто-то может решить полностью удалить этот абзац, или ученик Бога может вернуться и проверить эти утверждения? |
Hopefully someone can decide to remove this paragraph completely, or a student of god can go back and verify these claims? |
Надеюсь, с этим и консалтинг деньги, которые мы можем, наконец, вернуться... |
Hopefully with this and the consulting money we can finally get back... |
Я надеюсь, что сезон дождей скоро закончится... и я смогу вернуться к мирной жизни своей родины... о которой я очень тоскую в трудные минуты. |
I hope for the rainy season to end soon... so I can return to our land's peacefulness... for which I long so much when I feel restless. |
Надеюсь, Рон и Берил успели вернуться. |
I hope Ron and Beryl got back all right. |
Я делаю заказ для школы, так что я должен к нему вернуться, но... надеюсь, у нас будет возможность узнать друг друга получше. |
I'm filling an order for the school, so I should get back to that, but... let's get to know each other better real soon. |
Я только надеюсь что Земля ещё будет что бы вам было куда вернуться. |
I just hope that there is an Earth to return to. |
И я надеюсь, что он любит вас достаточно, чтобы вернуться. |
So I really hope he likes you enough to come back. |
Так что я буду рад вернуться и забраться в хижину, где надеюсь переждать непогоду. |
So just trying to get back and go and get inside the hut and hopefully weather it out. |
And be back in time for the engagement party, I hope? |
|
Ну, надеюсь, это благо не включает возвращение в ЛуторКорп, потому как... ты не сможешь просто вернуться в руководство или работать с финансами и набивать карманы в ближайшее время. |
Well, I hope that purpose doesn't include returning to Luthorcorp, because you won't be walking through the door to the executive suite or raiding the coffers to line your pockets any time soon. |
Я надеюсь вернуться в ограниченном качестве и работать над проектом и статьями, которые он включает. |
I hope to be back in a limited capacity and working on the project and the articles it includes. |
Тогда почему бы вам не вернуться на своё место и заняться делом? |
Why don't you return to your own seat and get back to work. |
Я надеюсь, что моё выступление пробудит в вас интерес к собственному исследованию — не только ГМ комаров, но и других генетически модифицированных организмов, очень острой теме сейчас. |
And I hope that what I've done is aroused your curiosity enough to start your own inquiry - not into just GM mosquitoes but to the other genetically modified organisms that are so controversial today. |
I need you to climb over and step back on the on. |
|
Надеюсь, если мы сможем уменьшить потребление энергии для создании этих элементов, тогда они станут более практичным. |
Hopefully, if we can reduce the amount of energy it takes to make the cells, that will become more practical. |
Надеюсь, Вы охладили свой пыл. |
I hope you've cooled off a bit. |
Hope you didn't have to juggle too many patients. |
|
Maybe with his mother here he won't make any soapbox speeches. |
|
It'll help put you in the moment. |
|
yes, and i'm hoping that our friendship Will yield certain advantages. |
|
I hope we don't run into Ken at the Stork Club. |
|
The King could compel you, and I hope he will. |
|
Надеюсь, что так, - отвечал Кадрусс, щеки которого пылали от надежды и алчности. |
I hope it may be so, replied Caderousse, his face flushed with cupidity. |
Черт возьми, надеюсь у него рак. |
God dammed it. Better have cancer. |
Надеюсь на мирную беседу, во избежание перестрелки, произошедшей во время нашей последней встречи. |
Hoping to have a civil discussion, avoid the gunplay that erupted last time I saw you. |
I hope our next delivery is not quite so eventful. |
|
Надеюсь, ты не заплатила им за это напутствие. |
I hope you're not paying them for this pep talk. |
Надеюсь, вы не считаете себя лучше других только потому, что вы - лицо духовное. |
I hope you don't feel you're better than the rest of us just because you're a professional man.' |
Мы планировали вернуться на якорную стоянку. |
Plan was to go back to Anchorage. |
Надеюсь вы сможете сохранять это притворство, когда они приедут. |
I hope you can maintain this pretense when they arrive. |
Я не похож на человека, который обыскал весь мир в поисках ещё одного глаза, в надежде восстановить человеческий облик настолько, чтобы вернуться к исследованию? |
Do I not look like a man who has searched the globe, looking for just one more eye to eat, in hopes of regaining sufficient humanity to return to his research? |
Надеюсь, рисуя картину Эдвардовых прегрешений, я не заронил у вас подозрение в том, что он безнадежно погряз в пороке. |
I trust I have not, in talking of his liabilities, given the impression that poor Edward was a promiscuous libertine. |
Признать, что он зализывал свои раны но сейчас он готов вернуться и достать коды запуска ядерных ракет? |
Admitting he was licking his wounds but now he's ready to come back and take the nuclear launch codes? |
Let's hope enough of these freaks have our SIM cards. |
|
А теперь, когда с неприятными моментами покончено, хочу заверить, что мы будем хорошими соседями и, надеюсь, друзьями. |
Well, now that we've finished with all this unpleasantness, I want to assure you that we are going to be good neighbors, and I hope in time, great friends. |
Тогда, надеюсь, у вас есть палатка,.. ...потому что это единственный способ быть внезапным посреди пустыни в этот час. |
Well, then, I hope you have a tent because that's the only way that you can be spontaneous... in the middle of the desert at this hour. |
Надеюсь, в своих письменных доводах мне удалось доказать, что закон на стороне реституции. |
As I hope I've demonstrated in my written arguments, the law favors restitution. |
И если мне потребуется истребить каждого Талли который когда-либо жил, чтобы вернуться к ней, я сделаю это. |
And if I have to slaughter every Tully who ever lived to get back to her, that's what I'll do. |
Stop fooling around and prepare to go back to college. |
|
Прошлой ночью было небольшое, но немного неприятное землетрясение, и я надеюсь, что такого не произойдёт, когда над нами будут скалы. |
There was a fairly small but slightly disconcerting earthquake last night, so, let's hope we don't get any of those below any rocks. |
Пора вернуться на рынок и доказывать наши творческие возможности. |
Now it's time for us to step up and prove ourselves creatively... in the marketplace. |
Надеюсь, вы теперь останетесь подежурить с нами, раз лихорадка у вас прошла и вы опять здоровы? |
I hope you'll be staying, with us, now that your fever is done and your sickness over. |
Any of you idiots have a gas can? |
|
We've got to get on the bus, Logan, good boy! |
|
We can't let you go back to your old life, Joe. |
|
What, you believe it's taking part that matters? |
|
Ну, надеюсь, это не будет тянуться так долго, как в прошлом году. |
Well, I hope this doesn't drag on like last year. |
Хотя надеюсь, вместе, сотрудничая, мы сможем восстановить нашу инфраструктуру.. |
Hopefully though, together, in partnership, we can rebuild our infrastructure. |
I trust they're both in good health. |
|
Мадам, - сказал Эжен, - я надеюсь иметь удовольствие явиться к вам еще до бала у герцогини Карильяно. |
Madame, Eugene said, I shall have the pleasure of calling upon you before the Duchesse de Carigliano's ball. |
Я буду дома через десять дней, надеюсь, к моему приезду все наладится. |
I shall be home in ten days' time, and I do hope everything will be all right. |
Well, young woman, I hope you're satisfied? |
|
Мне, правда, нужно вернуться. - Блин, Элеонор эксплуататор. |
I should get back. dude, eleanor is a slave driver. |
И откровенно говоря, я думаю, вы сумасшедшая, раз позволили своей дочери вернуться сюда и ждать, что это случится вновь. |
And frankly, I think you're crazy to let your daughter go back there and wait for it to happen again. |
Все запросы, не полученные до 3 часов, вернуться в следующем квартале. |
All route transfer requests not received by 3:00 P.M. will be rolled into the next quarter. |
Он собирается вернуться в свою страну и сказать. |
He's gonna go back to his country and say. |
But right now, I think we should get back to work. |
|
Николс планировал покинуть Звездный путь в 1967 году после его первого сезона, желая вернуться в музыкальный театр. |
Nichols planned to leave Star Trek in 1967 after its first season, wanting to return to musical theater. |
В 1861 году он основал и издавал газету L'Indépendent, которая поддерживала объединение Италии, прежде чем вернуться в Париж в 1864 году. |
In 1861, he founded and published the newspaper L'Indépendent, which supported Italian unification, before returning to Paris in 1864. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я надеюсь вернуться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я надеюсь вернуться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, надеюсь, вернуться . Также, к фразе «я надеюсь вернуться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
