Я получаю это чувство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Я получаю это чувство - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
i get this feeling
Translate
я получаю это чувство -

- я

I

- это [местоимение]

местоимение: it, this

словосочетание: this is, that is

сокращение: it’s, that’s

- чувство [имя существительное]

имя существительное: feeling, sense, sensation, sentiment, emotion, pulse



Видите, когда я повзрослела, у меня появилось противоречивое чувство, что я делаю что-то, чего не должна, что я беру то, что мне не принадлежит, что я получаю чужой подарок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See, as I got older, I started to have this unlawful feeling in my belly, like I was doing something that I wasn't supposed to be doing, taking something that wasn't mine, receiving a gift, but with someone else's name on it.

Но, - призналась Ленайна подруге, - у меня какое-то такое чувство, точно я получаю все это обманом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And yet in a way, she had confessed to Fanny, I feel as though I were getting something on false pretences.

Я имею в виду, когда я отталкиваюсь и когда получаю удары такое чувство как будто кто-то пытается выдрать мою ногу клещами

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, it's like, when I push off and when I get hit, It's like someone's trying to rip my leg off with a crowbar.

Но Кики помогла мне понять, что глубочайшее эмоциональное чувство удовлетворения я получаю от работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But kiki helped me understand That my deepest emotional fulfillment came from work.

Он вскочил, и ей в первый миг почудилось, что он сейчас запрыгает по газону, как щенок, но чувство достоинства все же возобладало в нем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He leaped up and for a moment she thought he was going to cut a caper, before dignity claimed him.

Шарля увели, и он скоро успокоился - быть может, он, как и все, сам того не сознавая, испытывал чувство удовлетворения, что с этим покончено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They led him away, and he soon grew calmer, feeling perhaps, like the others, a vague satisfaction that it was all over.

Вселяет чувство единения друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It makes us feel connected.

И вот, каждый раз, когда я возвращалась домой, меня охватывало это ужасное чувствоэто сейчас мне смешно, — но тогда я плакала каждую ночь, сидя в постели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So every day I'd come home and you guys, this feeling got so bad that - I mean, I'm laughing at it now - but I would sit there in bed and cry every night.

Я помню чувство легкого недомогания и голода все время пока я был там, но да, это было хорошо, это было захватывающе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can remember feeling slightly sort of sick and hungry all the time I was there, but yeah, it was good, it was exciting.

Это ни с чем не сравнимое чувство независимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is an incomparable feeling, like being independent.

Я думаю, что чувство вины за это провоцирует то, что ты засыпаешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think the guilt from that has been causing you to fall asleep.

Но само чувство удивления всегда оставалось свежим, потому что Кенди постоянно обновлял свою память.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It stayed fresh, because Kendy was constantly editing his memories.

Сейчас я получаю двойной со всех сторон , сказал г-н День Поля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am now getting a double from all sides, Day said Mr. Paul.

С другой стороны, глубокое и морально оправданное чувство ненависти и общее беспокойство (которое хорошо ощущается за пределами Америки) делает невозможным с политической точки зрения не ответить на это военными мерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, the deep and morally justified indignation and shared anxiety (felt well beyond America) made it politically impossible to not respond militarily.

Кажется, у нас разное чувство юмора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think we have different humour.

Майк нервными расстройствами не страдал, зато у него прорезалось чувство юмора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mike did not have upsets, acquired sense of humor instead.

Он почувствовал себя оскорбленным, и чувство оскорбления перешло в то же мгновенье незаметно для него самого в чувство презрения, ни на чем не основанного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He felt offended, and without his noticing it the feeling of offense immediately turned into one of disdain which was quite uncalled for.

Но я подавляла огромное чувство вины

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I stifled a tremendous sense of guilt

Но если бы мы всё-таки его разрушили, мы бы испытывали чувство вины?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How guilty would we feel if we destroyed a few microbes on an anthill?

Серьезно говорю, у меня странное чувство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tell you, my Clydey-sense is tingling.

Приятельницы не отказывают им в преданности, ибо это чувство свойственно тем, кто изгнан из общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then they find in each other the devoted kindness which is known only among proscribed races.

Получаю информацию от самописца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Getting something from the recorder now.

Пока, я могу только повторять это, мое нравственное чувство помрачилось, мои душевные способности потеряли свое равновесие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the time being-I can only repeat it, my moral sense was obscured, my mental faculties were thrown completely off their balance.

По некоторым причинам... Я вдруг поняла, что меня одолевает чувство ревности и обиды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, for some reason well, I find myself just overcome with feelings of jealousy and resentment.

ТОлько мои выделения дают мне чувство безопасности и невыразимой теплоты

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ust my excrement give me a feeling of security and unspeakable warmth

Нет, милая, говоря с вами о том, что я получаю отговорки не означает, что я перестану их слышать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, sweetie, saying you don't mean to be giving me the runaround doesn't mean it's not happening.

Я обрел это... чувство завершенности, когда познал искусство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a feeling I had, a completeness when art touched me.

Сашины вещи вызвали у меня чувство разочарования, смущения и томительной жалости к нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sascha's things aroused in me a feeling of disillusion, of agitation, and painful pity for him.

Я получаю картинку, .... цветение вишни?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm getting an image of, um... cherry blossoms?

Беда в том, что я получаю на себя, так, я мог бы просто принять медленное снижение в упадок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trouble is, I'm getting on myself, so I might just as well accept the slow decline into decay.

Прямо сейчас я получаю стекло, температура которого около 1000 градусов Цельсия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm getting the glass out now, which is at about 1,000 degrees centigrade.

Я знаю чего хочу и получаю это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know what I want and I get it.

У меня чувство, что ты скупаешь все заголовки, детектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something tells me you've begun to buy your own press, Detective.

Это значит, что я бью тебя и получаю двойную плату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It means if I beat your brains in, I get paid double.

Я получаю очень странные текстовые сообщения иногда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I get very odd text messages sometimes.

Время от времени я получаю известия о ней от ее агента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hear of her through her agent here, every now and then.

Казалось, она нервничает, ее мучает чувство вины... но, возможно, ему это только казалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They gave her the appearance of being both nervous and guilty, but he could not be sure that that was really the case.

Извините, доктор, я получаю множество сигналов бедствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm receiving a number of distress calls.

Я, эм... я смотрела на клуб и увидела Линди, и внутри меня было такое странное чувство, что я должна познакомиться с ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was, um... I was looking across the club, and I saw Lindy, and I had this weird feeling inside of me that I needed to know her.

Я получаю от него все компоненты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

YOU SEE, I GET ALL MY RAW MATERIALS FROM HIM.

Или он пытается внушить тебе ложное чувство безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or he's trying to lure you into a false sense of security.

Я получаю медаль в школе за то, что устранил пожар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm getting a medal at school because I put out a fire.

Я даже из заграницы заказы получаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm getting orders from overseas as well.

Вот что я получаю за то, что я такой приятный парень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's what I get for being such a nice gui.

Знаете, у меня было такое чувство, как будто он все-все знает. Мне даже стыдно стало за себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why, d'ye know, he gave me such a feeling that he knew everything, that I was plumb ashamed of myself.

Дженни, - сказал наконец сенатор; под влиянием этого по-весеннему чудесного вечера его чувство прорвалось наружу, - я убедился, что не могу без вас жить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jennie, he said at last, the spring-like quality of the night moving him to a burst of feeling, I've about decided that I can't do without you.

Нет. Я получаю ссуды у банков, инвесторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I get some of it from banks, investors.

В западне двери-вертушки Рейчел ощутила знакомое чувство: казалось, что она исчезает в чреве спящего чудовищного гиганта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She felt the same sensation she always felt as she pushed through these doors... that she was entering the belly of a sleeping giant.

Чувство вины и слабость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guilt-ridden and weak.

Некоторые полагают, что стихийные бедствия ослабляют индивидуальную свободу воли и чувство автономии, поскольку усиливают необходимость полагаться на других людей и социальные структуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some suggest that disasters reduce individual agency and sense of autonomy as it strengthens the need to rely on other people and social structures.

Так что я ничего не получаю ни от Барбары Уолтерс, ни от ее офиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I get nothing from Barbara Walters, nothing from her office.

Это чувство повторяется снова и снова в RfC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That sentiment is repeated over and over again in the RfC.

Кроме того, несмотря на то, что пользователям нравится, когда их вклад уникален, они хотят иметь чувство сходства в онлайн-сообществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, although users enjoy when their contributions are unique, they want a sense of similarity within the online community.

Я касаюсь редактировать, и я получаю обычный экран редактирования с основным текстовым подокном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I touch edit, and I get the normal editing screen with the main text sub-window.

Я знаю, что это довольно нетипичный вопрос для РД, но я пробовал гуглить все различные варианты по этому вопросу и на удивление ничего не получаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know this is a pretty atypical question for the RD, but I've tried googling all different variants on the question and am surprisingly not getting anything.

Существует чувство страдания, которое переполняет ребенка или подростка с GID, которое выражается через пол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a feeling of distress that overwhelms a child or adolescent with GID that gets expressed through gender.

Осознав их связь и испытывая чувство вины, Булстрод предлагает Ладиславу крупную сумму денег, от которой тот отказывается, потому что она запятнана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After realizing their connection and feeling consumed with guilt, Bulstrode offers Ladislaw a large sum of money, which Ladislaw refuses because it is tainted.

Исследования в этой области показывают, что родители и педагоги должны полагаться на внутреннюю мотивацию и максимально сохранять чувство самостоятельности и компетентности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Research in this area suggests that parents and educators should rely on intrinsic motivation and preserve feelings of autonomy and competence as much as possible.

  Ограничивая чувство групповой ненависти у студентов, это приведет к тому, что студенты получат лучший групповой опыт и научатся лучше работать в группах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

  By limiting student feelings of group hate this will lead to students having better group experiences and learning how to work better in groups.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я получаю это чувство». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я получаю это чувство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, получаю, это, чувство . Также, к фразе «я получаю это чувство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information