Я считаю целесообразным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я тоже - I also
теперь я понял - now I understand
сначала я думала - at first I thought
причина по которой я здесь - the reason why I'm here
которую я когда-либо - that I've ever
о чем я прошу - what am I asking for
я хотел бы пожелать - I would like to wish
могу я войти - Can I come in
а. бис я. - a. bis i.
боксировать я согласен - box i agree
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
и, следовательно, считают, что - and therefore believe that
конечно, я считаю, - certainly i believe
Финансовые активы считаются обесцененными - financial assets are considered to be impaired
считаются общими - considered common
мои коллеги считают, - my colleagues think
Я считаю, что как раз - i believe i just
считаю, что есть - find that there is
считают, что они - consider that they are
считают, что понятия - believe that the concepts
считаю, что у нас были - believe that we had
целесообразное замещение - reasonable substitution
целесообразность проведения - feasibility of carrying out
, как это будет сочтено целесообразным - as deemed appropriate
быть целесообразным в свете - be appropriate in light of the
целесообразно прибегнуть - appropriate recourse
экономически целесообразно - economically appropriate
может счесть целесообразными - may deem appropriate
поскольку суд считает целесообразным - as the court thinks fit
оценить целесообразность - assess the appropriateness of
Причины целесообразности - reasons of expediency
I find it prudent to plan for every eventuality. |
|
Я уполномочен, задавать некоторые вопросы самостоятельно, насколько я считаю целесообразным. |
I am empowered to handle certain matters on my own as I see fit. |
Я не считаю целесообразным, чтобы вы допрашивали сотрудников Генштаба. - И дёргали наших самых надежных людей. |
I see no point in you interrogating... members of the General Staff... or harassing our most reliable men. |
Считаю целесообразным рассмотреть возможность разработки международного инструмента по борьбе с компьютерным терроризмом. |
I would like to invite you to consider the appropriateness of working out an international instrument to combat computer terrorism. |
Я считаю, что было бы целесообразно добавить это к текущим событиям. |
It would be worthwhile I believe to add this to the Ongoing events. |
Я не считаю целесообразным возвращаться к трупу в моём сейфе у меня дома, под руку с моим адвокатом. |
I did not consider it appropriate to return to a corpse in my safe in my home, hand in hand with my lawyer. |
Я считаю, что компания животных предпочтительней компании некоторых людей. |
I find the company of animals preferable to some people. |
Так вот я считаю, что мир - это часть вселенной, в которую мы входим. |
Therefore I think that the world - is a part of the universe, which we belong to. |
Я считаю, что это явление может не совпадать с фазой нашей реальности. |
I believe the apparition may be out of phase with our reality. |
Все хорошо обдумано, тщательно вымерено на предмет эстетического воздействия, изучено с точки зрения художественной целесообразности. |
Everything was deliberate, carefully measured for aesthetic impact, explored for artistic necessity. |
Я не считаю, что мой образ мысли отражает какой-то пессимистический взгляд на мир. |
I don't regard my state of mind as some pessimistic view of the world. |
Однако в случае возможности применения различных правовых систем перед заключением сделки целесообразно рассмотреть вопрос о том, какое право будет применяться. |
However, if multiple legal systems may apply it makes sense before concluding a transaction to investigate which law will be applicable. |
В деятельности каких органов участие гражданского общества было бы более целесообразно? |
What bodies would be better suited for civil society participation? |
I preserve my energy for what's important. |
|
На издержки производства и, таким образом, финансовую целесообразность проектов создания ветроэнергетических установок значительно влияет учетная ставка. |
The discount rate has a significant influence on production costs and hence on the financial viability of wind projects. |
Я считаю, что лучше Хьюги президента не найти. |
I think Hyuga is best as president. |
Возможно, Комитету будет целесообразно учесть этот момент при рассмотрении докладов по странам. |
This may be a line worth pursuing by the Committee in its reviews of country reports. |
При проведении в существующих туннелях любых работ по техническому обслуживанию и замене оборудования необходимо обеспечивать выполнение максимально возможного с точки зрения практической целесообразности числа положений, касающихся безопасности. |
Existing tunnels should incorporate as many safety provisions as is reasonably possible during any maintenance replacement actions. Acknowledgements. |
что целесообразно иногда делать остановки... Это тебе нужен отдых каждые несколько шагов. |
You said it would be be more efficient if we took breaks... you're the one who needs to rest every few steps. |
Я считаю, что мы сами исправляемся. |
I think we rehabilitate ourselves. |
Я считаю, что каждая минута, которая не была использована для отдачи приказа о тотальной атаке, дабы сравнять с землёй восточную и западную Украину, это повод для воодушевления. |
I think every minute she doesn't order an all-out assault and flatten every inch of Eastern and Western Ukraine is reason for encouragement. |
Это не должно расцениваться как недостойное внимания или назаконное, я на самом деле считаю, что именно нахождение вне известных рамок, и делает это интересным. |
It shouldn't be considered as, let's say, not even worthy of interest or illegitimate, I actually think because it's declared off bounds, it just makes it interesting to with start. |
И считаю, что нам следует бороться с теократией любыми путями. |
I think we should fight theocracy all the way. |
Я больше не считаю нас участниками коллективной работы, агент Берк. |
I no longer see ourselves as collaborators, Agent Burke. |
Я считаю, что любые отклонения в его поведении почти полностью можно объяснить этим состоянием. |
I consider that any strangeness in his actions should almost entirely be attributed to that. |
But for expediency's sake, you can call me... |
|
На самом деле, я считаю это бесполезной тратой времени. |
In fact, I find it to be a waste of time. |
Считаю своим долгом информировать вас о своих подозрениях, касательно одного из моих подчинённых. |
I feel duty bound to inform you of my suspicions concerning a member of my staff. |
Теперь, я считаю, он... будет оставаться в теплом морском течении, и пойдёт по нему далее. |
Now, I believe the shark will this stream of hot water because he is going forth . |
Но теперь я считаю, что намеченной целью был как раз Гектор Круз и исполнитель ошибся адресом. |
But now I believe that hector cruz may have been the actual target of a hit carried out at the wrong address. |
I'll give you to a five-count, an' then mark you down, the captain says. |
|
Не пойми меня неправильно, Я считаю секунды до того как мы уберемся с этого опасного острова. |
Don't get me wrong, I'm counting down the seconds until we shove off minefield island. |
Лично я считаю, что привод на все колеса - это привод на четыре колеса. |
It seems to me all-wheel drive is four-wheel drive. |
Я тоже так считаю, мистер Тернер, но это время в далеком прошлом. |
My point exactly, Mr Turner, but that time is now long past. |
И я говорю это тебе, потому что я считаю, что ты прекратил слушать меня, я прав? |
And I'm telling you this because I figure you're very zoned out and stopped listening to me, am I right? |
Вверх по леснице, что я считаю было странным, так как лесница ведёт на крышу, не так ли? |
Uh, up the stairs, which I-I thought was strange, 'cause it leads to the roof, right? |
Но я считаю, перед нами разворачивается особенный сценарий, который требует особенных мер. |
But I believe we have an extraordinary scenario unfolding That demands extraordinary measures. |
Считаю, тебе следует внимательно посмотреть на этот по-настоящему твердый алмаз, и подумать над тем, как много времени потребовалось куску углерода, чтобы превратить в него. |
I think you should stare at that diamond real hard and think how long it took for a lump of carbon to become that. |
Я правда считаю, что вместе, мы сможем перебороть любую фигню в отношениях. |
I really feel that, together, we can beat everyone else at relationships. |
С начала 1970-х годов были изучены различные предложения СБСП, но ни одно из них не является экономически целесообразным с учетом современной инфраструктуры космических запусков. |
Various SBSP proposals have been researched since the early 1970s, but none are economically viable with present-day space launch infrastructure. |
Я считаю, что Викимедиа должна повторно включить HTTP со своих собственных серверов, как вариант не по умолчанию с соответствующими предупреждениями и ограничениями. |
I believe Wikimedia should re-enable HTTP from their own servers, as a non-default option with suitable warnings and limitations. |
Поддержка со стороны Рурфиша - как я и просил, я прочитал статью и считаю ее еще одним прекрасным дополнением к серии о британских локомотивах. |
Support by Ruhrfisch - as requested I have read the article and find it to be another fine addition to the series on British locomotives. |
Третий пункт отнесен к своему собственному подразделу, который я считаю отличным, но первые два пункта связаны вместе. |
The third point is farmed off to its own subsection, which I think is great, but the first two points are bound up together. |
Хорошо, исходя из вышесказанного, я считаю, что некоторые изменения в порядке вещей. |
OK, based on the above, I believe some changing is in order. |
Но я не считаю, что объем и номера выпусков являются частью названия. |
But I don't consider the volume and issue numbers to be part of the title. |
Возражать на том основании, что я считаю второй пункт неверным. |
Oppose on the basis that I believe the second point is incorrect. |
Однако для длительных операций было бы более целесообразно выполнять их перед любыми чувствительными ко времени операциями, такими как обработка пользовательских вводов в видеоигре. |
However, for lengthy operations, it would be more appropriate to perform before any time-sensitive operations, such as handling user inputs in a video game. |
В этих ситуациях может оказаться целесообразным аппроксимировать производную, используя наклон прямой через две близлежащие точки На функции. |
In these situations, it may be appropriate to approximate the derivative by using the slope of a line through two nearby points on the function. |
Я считаю, что первой партией были федералисты и республиканцы. |
My view is that the first party's were the Federalist and Republicans. |
Если мы метод целесообразно возьмем, результаты целесообразно можно получить. |
If we a method advisable take, Results advisable can be received. |
В этом разделе есть много такого, что я считаю неправильным. |
There is much in this section that I believe to be incorrect. |
Разрезанные раковины имеют преимущество в целесообразности. |
Cut shells have the advantage of expedience. |
Я считаю, что включение данных о зрителях в таблицы эпизодов нецелесообразно. |
I believe that including viewership data in episode tables is not appropriate. |
Я считаю, что переломный момент для цитирования с использованием кавычек-это максимум семь слов. |
I believe the warershed for quoting using quotation marks is a max of seven words. |
Я считаю, что эта страница могла бы стать гораздо более ясной, если бы были использованы другие примеры использования фразы ipso facto. |
I believe that this page could become much clearer if other examples of the use of the phrase ipso facto were used. |
Это доказательство концепции демонстрирует целесообразность периодической подзарядки с использованием системы лазерного луча. |
This proof-of-concept demonstrates the feasibility of periodic recharging using a laser beam system. |
Случаи, в которых превентивное переселение представляется целесообразным, обычно выявляются местными и правительственными органами. |
The cases in which preventive resettlement appear appropriate is typically discerned by local and governmental bodies. |
Фольклорные истоки этой традиции целесообразно отнести к XV веку. |
It is reasonable to place the folkloristic origins of the tradition in the 15th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я считаю целесообразным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я считаю целесообразным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, считаю, целесообразным . Также, к фразе «я считаю целесообразным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
