2 стула - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
киев-2 - cues 2
2 детей - 2 children
2 лит г) - 2 lit. g)
2 стула - 2 chairs
2 типа - 2 types
2 экрана - 2 screens
2,05 млн - 2,05 million
2,100 доллар - 2.100 dollar
2,5 футов - 2,5 feet high
2,7-сшитый - 2,7-linked
краешек стула - edge of a chair
стула - chair
часть царги стула, на которую опирается спинка - shoepiece
конструкция ножки стула с болтом для крепления к раме изделия - through-bolt construction
рама сиденья стула или кресла для крепления упругого основания из резиновых лент - webbing stretcher
держатель стула - holder of the chair
запрос стула - the request of the chair
центральная часть спинки стула в виде лиры - lyre splat
сидеть на краешке стула - sit on the edge of a chair
Предположение стула - assumption of the chair
Он перенес папки к своему месту за столом и сбросил ношу на пол возле стула. |
He carried the binders to his spot at the table and dropped them on the floor next to his chair. |
Другой вариант железного стула был назван китайским стулом пыток, потому что это была очень распространенная техника пыток в Китае. |
Another variation of the iron chair was called the Chinese torture chair because it was a very common torture technique in China. |
Стройная женщина откинулась на спинку стула, скрестила лодыжки и сложила на груди руки. |
The slender woman leaned back in her chair, crossing her ankles and folding her arms across her chest. |
Майор откинулся на спинку стула и взял сигару, тлевшую в пепельнице. |
The major leaned back and picked up the cigar that had been smoldering in his ashtray. |
Лейстер откинулся на спинку складного стула и на мгновение прикрыл глаза. |
Leicester leaned back in his seat and closed his eyes briefly. |
Мзия откинулся на спинку стула и смерил Мередита холодным взглядом. |
Msuya leaned back in his seat and regarded Meredith coolly. |
Филип сидел откинув красивую голову на высокую спинку стула и плотно сжав рот. |
Philip's lips were pressed closely together, his handsome head was thrown back against the tall chair in which he was sitting. |
Мэгги подошла к кровати и остановилась возле стула, несомненно, поставленного специально для нее. |
Maggie crossed the small room to stand by the empty chair apparently awaiting her. |
В нескольких метрах от стула стояли четыре прочных вокзальных скамьи. |
A few yards from the chair stand four substantial railway station benches. |
Грэхем откинул голову на спинку стула и уставился в потолок. |
Graham tilted his head back against his chair and stared at the ceiling. |
Мама споткнулась о ножку стула и растянулась на полу. |
Momma's feet tangled in the legs of her chair, and she collapsed in a sitting sprawl. |
Кухня полностью оборудована и включает оборудование для приготовления кофе, а в гостиной имеется кабельное телевидение, два стула и большой диван. |
The kitchen is fully equipped including a coffee machine and the living room has a cable TV with two chairs and a large sofa. |
В смысле, если бы он был виновным, он бы прислонился к спинке стула. |
I mean, if he was guilty, he'd be leaning back. |
Я ко двору известен, а ви неизвестен ко двору! -прибавил он, вскочив со стула. |
I am to the court well known, and you known not! he added, leaping up from his chair. |
The English chintz and canvas lay loosely on top of the stuffing. |
|
Затем раздался стук упавшего стула и звон разбитого стакана. |
Then a chair was flung over and the wash-hand stand tumbler smashed. |
Доминик сидела в другом конце комнаты, её стройное тело послушно приняло очертания стула с прямой спинкой; поза не казалась напряжённой, скорее неудобной. |
Dominique sat at the other end of the room, her thin body fitted obediently to the contours of a straight-backed chair; she did not look stiff, only too poised for comfort. |
Напрягаю каждый мускул, чтобы встать со стула и пойти в уборную, тужусь до дрожи в руках и ногах, до зубной боли. |
I strain with every muscle and bone to get out of that chair and go to the latrine, work to get up till my arms and legs are all ashake and my teeth hurt. |
Под образами стоял раскрашенный узорами стол, лавка и два стула. |
Under the holy pictures stood a table painted in patterns, a bench, and two chairs. |
Я вскочил со стула и ближе поднес альбом к свету лампы, висевшей над обеденным столом. |
I started to my feet, and held the book close to the light of the lamp that hung over the dining table. |
Г осподин губернатор, - сказал судья Дикеншитс, поднимаясь со стула, - разрешите мне поблагодарить вас за любезный прием. |
Governor, said Dickensheets, rising, let me thank you for your courtesy. |
Гимназист даже привскочил со стула. |
The schoolboy positively jumped from his chair. |
Mr Goby flung himself back in his chair and winked at a lampshade. |
|
Так и сидит: руки закинул за голову, ноги на сиденье стула, дымящаяся сигарета торчит из-под шапки, он смотрит телевизор. |
And sits that way, with his hands crossed behind his head and his feet stuck out in a chair, a smoking cigarette sticking out from under his hatbrim -watching the TV screen. |
Без экстрадации, или электрического стула. |
Without extradition, or an electric chair. |
Тогда Ипполит Матвеевич, держась левой рукой за ножку, стал с силой отрывать толстые пальцы незнакомца от стула. |
Still holding on to one leg with his left hand, Ippolit Matveyevich began forcibly detaching the stranger's fat fingers from the chair. |
Cal crouched on the edge of his chair. |
|
She sat right on the edge of her chair. |
|
Ректор университета вскочил со стула и с непередаваемым выражением благодарности и восторга взглянул на Каупервуда. |
The new president of the university arose and eyed him with a peculiarly approbative and grateful gaze. |
Едва мои губы коснулись ее губ, как она вскочила и схватила шляпу со стула, на который я положил ее. |
My lips had barely touched hers, when she started to her feet and snatched up my hat from the chair on which I had placed it. |
He picked his gun belt up from the chair and strapped it on. Farrar watched him bend over to tie the holster to his thigh. |
|
The chair legs are not of equal length. |
|
На спинке стула висела светло-коричневая жакетка от костюма, который мама ей купила в Канаде. |
She had the jacket to this tan suit my mother bought her in Canada hung up on the back of the chair. |
Одним прыжком они очутились около стула, на котором сидел Жак Коллен. |
With one consent they rushed up to the chair on which Jacques Collin was sitting. |
And a chair that can spin me around? |
|
Она откинулась на спинку стула и расправила плечи: - У меня такое чувство, будто я вырвалась из тюрьмы. |
She leaned back and stretched her shoulders. I feel like someone who has escaped from' prison. |
Хозяин опустил передние ножки стула на пол и наклонился вперед. |
The proprietor dropped his front chair legs to the floor and leaned forward. |
Рубашов расхаживал позади ее стула - ему была видна склоненная шея с чистой, натянутой на позвонках кожей и тонкие завитки волос на затылке. |
Rubashov walked up and down behind her, and all the time he had before his eyes her bent neck, with the skin slightly stretched over the neck-bones. |
She dropped down on her knees by a chair, and set to weeping in serious earnest. |
|
Мебели было всего стол, два стула и старый-старый диван, твердый, как камень, и из которого со всех сторон высовывалась мочала; да и то оказалось хозяйское. |
His furniture consisted of a table, two chairs, and a very very old sofa as hard as a stone, with hair sticking out of it in all directions ; and even these things turned out to be the landlord's. |
Пройдя фасадные комнаты воробьяниновского особняка быстрым аллюром, Остап нигде не заметил орехового стула с гнутыми ножками, обитого светлым английским ситцем в цветочках. |
Passing through the front rooms of Vorobyaninov's house, Ostap could see no sign of a walnut chair with curved legs and English chintz upholstery. |
I am the owner of the chair upon which you sit. |
|
Он - то единственное, что отделяет меня от электрического стула |
He's the only thing standing between me and the electric chair. |
Там, где стоит коляска для инвалидов, можно расставить три стула. |
You can cram 3 seats into the space it takes for one wheelchair. |
Лучшее, что они придумали - это что, когда она шагнула со стула, она запаниковала, толкнула их вниз. |
Their best guess is that when she stepped off the chair, she panicked, kicked it all down. |
Prof leaned back, sighed and said, |
|
Я каким-то образом просунул пояс в перекладину стула, так что я тут немного застрял. |
I-I somehow ran my belt through a slat in this chair so I'm kind of-I'm kind of stuck to it now. |
В одной из лож, около самой арены, было как раз три свободных стула, но Хоттабыч решительно высказался против этих мест. |
There were three empty seats in one of the boxes right near the arena, but Hottabych was quite vigorous in refusing them. |
Едва эти слова донеслись до моего слуха, как женщина положила карандаш и медленно поднялась со стула. |
At the same moment the woman laid down the pencil and rose slowly to her feet. |
On the earth beside the steps of one sat three canvas chairs. |
|
Не успела я собраться с силами и дойти до стула, как услышала свое имя и поняла, что опекун представляет меня. |
I heard my name and found that my guardian was presenting me before I could move to a chair. |
Тухи взялся за спинку стула, поднял его, легко, широким круговым движением перенёс к столу и уселся. |
Toohey grasped a chair by the back, swung it through the air, in a broad circle like a flourish, planted it by the table and sat down. |
Авторы первой статьи пришли к выводу, что форма стула является полезной суррогатной мерой времени прохождения толстой кишки. |
The authors of the former paper concluded that the form of the stool is a useful surrogate measure of colon transit time. |
Например, то, как мозг кодирует память стула, сильно отличается от того, как он кодирует лампу. |
For example, the way the brain codes the memory of a chair is vastly different from the way it codes for a lamp. |
Он обладает мягким слабительным действием, способствуя прохождению первого стула ребенка, который называется меконием. |
It has a mild laxative effect, encouraging the passing of the baby's first stool, which is called meconium. |
Структуру алмаза можно считать состоящей из взаимосвязанных колец из шести атомов углерода в форме стула. |
The diamond structure can be considered to be made up of interlocking rings of six carbon atoms, in the chair conformation. |
В конце ритуала, когда деньги клиента якобы сжигаются, клиент бьет гадалку с ее стула. |
At the end of the ritual, as the client's money is supposedly being burned, the client strikes the fortune teller from her chair. |
В циклогексане две конформации стула имеют одинаковую энергию. |
In cyclohexane, the two chair conformations have the same energy. |
Они существуют, как правило, следуют тенденциям, наблюдаемым для циклогексана, т. е. конформер стула является наиболее стабильным. |
They exist generally follow the trends seen for cyclohexane, i.e. the chair conformer being most stable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «2 стула».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «2 стула» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 2, стула . Также, к фразе «2 стула» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.