Trondheimite - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Several giant squid specimens from the NTNU Museum of Natural History and Archaeology in Trondheim, Norway. |
Несколько гигантских образцов кальмаров из Музея естественной истории и археологии НТНУ в Тронхейме, Норвегия. |
Various designs by Thor Steinar have had Norwegian flags and Norwegian names, such as Trondheim, Nordfjord, Nordstrand or Bergen. |
Различные проекты Тора Стейнара имели норвежские флаги и норвежские названия, такие как Тронхейм, Нордфьорд, Нордстранд или Берген. |
This was about halfway between Trondheim and Namsos, some miles down the fjord. |
Это было примерно на полпути между Тронхеймом и Намсосом, в нескольких милях вниз по фьорду. |
Architecture is only offered at two public institutions, NTNU in Trondheim and the Oslo School of Architecture and Design. |
Архитектура предлагается только в двух государственных учреждениях: NTNU в Тронхейме и Школе архитектуры и дизайна Осло. |
Empire Springfjord was a 2,036 GRT cargo ship that was built by Trondheim Mekaniske Verksted, Trondheim. |
Empire Springfjord был грузовым кораблем 2036 GRT, который был построен компанией Trondheim Mekaniske Verksted, Trondheim. |
In October 2014, a Jewish cemetery was vandalized in Trondheim, with sprayed marks and the word 'Führer' scribbled on the chapel. |
В октябре 2014 года в Тронхейме был совершен акт вандализма на еврейском кладбище, где были нанесены распыленные метки и нацарапано слово фюрер на часовне. |
From Moster, Olav sailed north to Trondheim where he was proclaimed King of Norway by the Eyrathing in 995. |
Из Мостера Олав отплыл на север, в Тронхейм, где в 995 году был провозглашен Эйратхами королем Норвегии. |
The Norwegian Constitution of 1814 determined that any Norwegian coronations from that time onward were to take place in Nidaros Cathedral in Trondheim. |
Норвежская Конституция 1814 года определяла, что любые норвежские коронации с этого времени должны были проходить в Нидаросском соборе в Тронхейме. |
At this point, the difficult route up through the Dovrefjell mountains lost most of its appeal, compared with the relative ease of taking a train to Trondheim. |
В этот момент трудный маршрут через горы Доврефьель потерял большую часть своей привлекательности, по сравнению с относительной легкостью сесть на поезд до Тронхейма. |
The Norwegian railway line Rørosbanen was opened on 13 October 1877, connecting Hamar and Trondheim via the towns of Elverum and Røros. |
13 октября 1877 года была открыта норвежская железнодорожная линия Реросбанен, соединяющая Хамар и Тронхейм через города Эльверум и Рерос. |
LeTekrø was born in Oslo but moved to Raufoss at a young age, and has lived there all his life except for the period between 1982 and 1985, when he lived in Trondheim. |
Летекре родился в Осло, но переехал в Рауфосс в раннем возрасте и прожил там всю свою жизнь, за исключением периода между 1982 и 1985 годами, когда он жил в Тронхейме. |
Oppdal on the route was located at a crossroads for traffic from Trondheim, traffic over the Dovrefjell mountain range and the east coast. |
Оппдал на маршруте был расположен на перекрестке для движения из Тронхейма, движения через горный хребет Доврефьель и восточное побережье. |
Davenport and Smith flew a mission over Trondheim. |
Девенпорт и Смит отправились на задание в Тронхейм. |
The regalia is currently located in the old Archbishop's Palace in Trondheim. |
В настоящее время регалии находятся в старом архиепископском дворце в Тронхейме. |
From Trondheim the yacht steamed northward toward Hammerfest, the land of the midnight sun. |
От Тронхейма яхта направилась на север, в сторону Гаммерфеста - солнце тут уже не заходило. |
NSB operates long-haul trains, including night trains, regional services and four commuter train systems, around Oslo, Trondheim, Bergen and Stavanger. |
NSB управляет поездами дальнего следования, включая ночные поезда, региональные службы и четыре системы пригородных поездов, вокруг Осло, Тронхейма, Бергена и Ставангера. |
The coronation of Haakon and Maud took place in Nidaros Cathedral in Trondheim on 22 June 1906. |
Коронация Хаакона и Мод состоялась в Кафедральном соборе Нидароса в Тронхейме 22 июня 1906 года. |
By the mid-1950s, about 1,000 Jews resided in Norway, of whom 700 lived in Oslo and 150 in Trondheim. |
К середине 1950-х годов в Норвегии проживало около 1000 евреев, из них 700-в Осло и 150-в Тронхейме. |
Narvik, Trondheim, Oslo, Bergen and other major Norwegian towns were seized on the first day of the campaign in a surprise attack. |
Нарвик, Тронхейм, Осло, Берген и другие крупные норвежские города были захвачены в первый же день кампании в результате внезапного нападения. |
In Trondheim in Norway, the Trampe bicycle lift has been developed to encourage cyclists by giving assistance on a steep hill. |
В норвежском городе Тронхейм был разработан велосипедный подъемник Trampe, который поощряет велосипедистов, оказывая им помощь на крутом холме. |
This eliminated the immediate use of the Trondheim airfields by the RAF. |
Это исключало немедленное использование Королевскими ВВС аэродромов Тронхейма. |
Гравийная дорога вела примерно в 130 милях к югу от Тронхейма. |
|
The ship reached Trondheim on 9 July, escorting the light cruiser Köln; both ships laid mines at the entrance to the Skagerrak en route. |
Корабль прибыл в Тронхейм 9 июля, сопровождая легкий крейсер Кельн; оба корабля по пути заложили мины у входа в Скагеррак. |
After some fuel was discovered in Trondheim on 12 April, the ship and Heinemann sailed for Germany two days later. |
После того, как 12 апреля в Тронхейме было обнаружено некоторое количество топлива, корабль и Хейнеманн отплыли в Германию двумя днями позже. |
All ports, from Stavanger in the south to Trondheim in the north were to be reinforced by air once captured. |
Все порты, от Ставангера на юге до Тронхейма на севере, должны были быть укреплены с воздуха после захвата. |
In the early hours of 27 September 2013, Nielsen was arrested by Norwegian police in Trondheim after a series of incidents at two pubs. |
Ранним утром 27 сентября 2013 года Нильсен был арестован норвежской полицией в Тронхейме после серии инцидентов в двух пабах. |
He and his wife, the British princess Maud, were crowned in the Nidaros Cathedral in Trondheim on 22 June 1906. |
Он и его жена, британская принцесса Мод, были коронованы в Кафедральном соборе Нидарос в Тронхейме 22 июня 1906 года. |
At Kosmorama in Trondheim in 2007, Martin Sundland and Magne Lyngner won Best Producers and Christian Schanning won Best Sound for the film. |
На выставке Kosmorama в Тронхейме в 2007 году Мартин Сандланд и Магне Люнгнер стали лучшими продюсерами, а Кристиан Шеннинг-лучшим звукорежиссером фильма. |
Having moved from Hammerfest to Trondheim, U-360 started her fifth patrol on 29 March 1944. |
Перебравшись из Хаммерфеста в Тронхейм, U-360 начала свое пятое патрулирование 29 марта 1944 года. |
At this time, Carton De Wiart was not aware that the attack directly into Trondheimsfjord had been called off. |
В то время Картон де Виарт еще не знал, что атака непосредственно на Тронхеймсфьорд была отменена. |
De Wiart realised that the quicker he got his forces south, the better were his chances of taking Trondheim from the Germans. |
Де виар понимал, что чем быстрее он перебросит свои войска на юг, тем больше у него шансов отбить Тронхейм у немцев. |
This made it suitable for smaller warships and transports to dock and to land troops and supplies for the recapture of Trondheim. |
Это делало его пригодным для небольших военных кораблей и транспортов, чтобы причалить и высадить войска и припасы для захвата Тронхейма. |
The Norwegian Internet Exchange or NIX is an Internet exchange with presence in Tromsø, Trondheim, Bergen, Stavanger and Oslo, Norway. |
Норвежская интернет-биржа или NIX-это интернет-биржа с присутствием в Тромсе, Тронхейме, Бергене, Ставангере и Осло, Норвегия. |
Eckoldt participated in the early stages of the Norwegian Campaign by transporting troops to the Trondheim area in early April 1940. |
Экольдт участвовал в первых этапах норвежской кампании, перебросив войска в район Тронхейма в начале апреля 1940 года. |
The first priority, he felt, was to reach Steinkjer, where the two roads south met, before the Germans got there from Trondheim. |
Первым делом, по его мнению, нужно было добраться до Стейнхьера, где сходились две дороги на юг, прежде чем немцы доберутся туда из Тронхейма. |
Штранк был похоронен на кладбище в Тронхейме. |
|
Popular tourist destinations in Norway include Oslo, Ålesund, Bergen, Stavanger, Trondheim and Tromsø. |
Популярные туристические направления Норвегии включают Осло, Олесунн, Берген, Ставангер, Тронхейм и Тромсе. |
His father died while he was very young and Fleischer moved with his mother to grow up in Trondheim. |
Его отец умер, когда он был совсем маленьким, и Флейшер переехал с матерью, чтобы вырасти в Тронхейме. |
There are two synagogues in Norway, one in Oslo and one in Trondheim. |
В Норвегии есть две синагоги, одна в Осло и одна в Тронхейме. |
В Тронхейме также есть еврейский общинный центр. |
|
In the summer months, Trampe is used extensively by both commuting inhabitants of Trondheim and tourists. |
В летние месяцы Трампе широко используется как местными жителями Тронхейма, так и туристами. |
Smaller groups were sent south of Bangsund in an attempt to reach Beitstadfjorden, at the head of Trondheimsfjord. |
Более мелкие группы были посланы к югу от Бангсунда в попытке достичь Бейтштадфьордена, расположенного в верховьях Тронхеймсфьорда. |
There were separate coronations in Trondheim, as stipulated in the Constitution. |
В Тронхейме были отдельные коронации, предусмотренные Конституцией. |
It is at Trondheim that Norway becomes narrow, making it easier to block the Germans than further south. |
Именно в Тронхейме Норвегия сужается, что облегчает блокирование немцев, чем дальше на юг. |
Sweden suffered more casualties during the same war as Carl Gustaf Armfeldt with 6,000 men tried to invade Trondheim. |
Швеция понесла больше потерь во время той же войны, когда Карл Густав Армфельдт с 6000 человек попытался вторгнуться в Тронхейм. |
Stonework architecture was introduced from Europe for the most important structures, beginning with the construction of Nidaros Cathedral in Trondheim. |
Каменная архитектура была введена из Европы для наиболее важных сооружений, начиная со строительства Собора Нидарос в Тронхейме. |
The northernmost location is in the Trondheimsfjord region of Norway. |
Самое северное место находится в норвежском регионе Тронхеймсфьорд. |
The ship escorted Admiral Hipper as they entered Trondheim Fjord and both ships disembarked their troops once they reached Trondheim harbor. |
Корабль сопровождал адмирала Хиппера, когда они вошли в Тронхейм-фьорд, и оба корабля высадили свои войска, как только они достигли гавани Тронхейма. |
Neither of us drive stick, which I'm sure was a contributing factor, but there we are, you know, marooned in Trondheim, Norway. |
Никто из нас не умеет управлять штурвалом, что, я уверен, тоже было причиной поломки, в общем, мы оказались, ну вы поняли, затеряны в Тронхейме, в Норвегии. |
