Escorting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
accompany, escort, guide, accompanying, watching, chaperoning, convoying, patrol, safeguarding, bring, patroler, scouting, policing, usher, attending, conduct, take, watchperson, lead, accompaniment, drag, guarding, protect, shepherd, support
abandoning, following, abiding by, acceding, acceding to, accepting, according, according with, acknowledging, acquiescing, acquiescing in, acquiescing to, acquiescing with, acting according to, acting in accordance with, acting on, acting upon, adapting to, adhering to, adopting, agreeing, agreeing to, agreeing with, answering, assenting
Escorting present participle of escort.
This, however, failed when an escorting destroyer caught the line with its anchor. |
Однако это не удалось, когда эскортирующий эсминец зацепился за леску своим якорем. |
When the High Seas Fleet sailed for Scapa Flow on 21 November 1918 to be interned, Lion was among the escorting ships. |
Когда 21 ноября 1918 года Флот Открытого Моря отплыл в Скапа-Флоу для интернирования, Лайон был среди сопровождающих кораблей. |
They have also escorted over 480 vessels through the Strait of Gibraltar until escorting was suspended in 2004. |
Они также сопровождали более 480 судов через Гибралтарский пролив до тех пор, пока их сопровождение не было приостановлено в 2004 году. |
This sentry was Voroniuk, who was now escorting the group in freight car 14. |
Часовым этим был ныне сопровождавший группу в четырнадцатой теплушке Воронюк. |
The police began escorting Mafia members into the first wagon, to the cheers of the bystanders. |
Полиция начала провожать членов мафии в первый вагон под одобрительные возгласы прохожих. |
Им нужно помочь добраться до здания ФБР. |
|
They might have been guards escorting some VIP whose life was under threat. |
Они могли походить на охранников, сопровождающих какую-нибудь Очень Важную Персону, жизни которой угрожала опасность. |
One morning, as only one guard was escorting them, they ran in different directions and climbed the two barbed-wire fences. |
Однажды утром, когда их конвоировал один охранник, они разбежались в разные стороны и преодолели два забора из колючей проволоки. |
That's it, up here.... We'll have to hope that the Holy Father's staff don't assume I've been arrested, but can see I'm doing the escorting, not you. |
Сюда, вот так... Будем надеяться, слуги святейшего Папы не вообразят, будто меня арестовали, и поймут, что я сопровождаю тебя, а не ты меня. |
Milne was one of twelve destroyers of the Harwich Force that took part in escorting the operations. |
Милн был одним из двенадцати эсминцев Гарвичского флота, принимавших участие в сопровождении этих операций. |
Проводив вас до этого места, я уже нарушил протокол. |
|
Close-air-support roles include supporting ground troops, escorting convoys, and urban operations. |
Функции непосредственной воздушной поддержки включают поддержку наземных войск, сопровождение конвоев и городские операции. |
The last-ditch lasers aboard the warships and their escorting LACs killed over nine hundred. |
Лазеры боевых кораблей и сопровождающих их ЛАКов уничтожили более девятисот ракет. |
Axel was killed in the street on 20 June 1810 by an angry mob while escorting the funeral possession of Carl August. |
Аксель был убит на улице 20 июня 1810 года разъяренной толпой, сопровождавшей похоронную процессию Карла Августа. |
Будет ли мне оказана честь сопровождать вас на конклав, синьор? - спросил кардинал. |
|
To discourage the United States from escorting tankers, Iran secretly mined some areas in the Gulf. |
Чтобы помешать Соединенным Штатам сопровождать танкеры, Иран тайно заминировал некоторые районы в Персидском заливе. |
Players control Joel, a smuggler tasked with escorting a teenage girl, Ellie, across a post-apocalyptic United States. |
Игроки управляют Джоэлом, контрабандистом, которому поручено сопровождать девочку-подростка Элли через постапокалиптические Соединенные Штаты. |
You know, when they were escorting us to the detaining room, I looked through a door, and I'm pretty sure I saw a display case with the Ark of the Covenant. |
Знаешь, когда нас вели в комнату для задержанных, я заглянул в дверь и почти уверен, что видел витрину c Ковчегом Завета. |
She participated in several cruises in the Baltic and Mediterranean, often escorting Kaiser Wilhelm II on official state visits. |
Она участвовала в нескольких круизах по Балтике и Средиземному морю, часто сопровождая кайзера Вильгельма II в официальных государственных визитах. |
The battleship was sunk by an escorting British task force in what later became known as the Battle of the North Cape. |
Линкор был потоплен эскортирующей британской оперативной группой в ходе того, что позже стало известно как Битва за северный мыс. |
In addition to escorting her about town, he gave the actress her first flying lessons. |
Он не только сопровождал ее по городу, но и давал актрисе первые уроки пилотирования. |
You expect me to believe that you're escorting me to Guantanamo Bay? |
Вы надеетесь, что я поверю, что вы конвоируете меня в Гуантанамо Бэй? |
I've left my door ajar, indicating my trust for you, which you've well earned in days past, escorting me so reliably. |
Я тебе доверяю и дверь запирать не стану. Ты заслужил моё доверие, замечательно сопроводив меня намедни. |
On June 17, 1933, in kansas city, five of my finest men were ambushed... escorting convicted bank robber frank nash to the federal penitentiary. |
17 июня 1933, в Канзас-Сити, пять моих лучших людей попали в засаду... конвоируя банковского грабителя Фрэнка Нэша в федеральную тюрьму. |
He pretends to be sick, knocks out the guard escorting him to the hospital and escapes. |
Он притворяется больным, вырубает охранника, сопровождающего его в больницу, и убегает. |
In July 2012, Coastguard vessels from Taiwan and Japan collided while the Taiwanese vessel was escorting activists to the area. |
В июле 2012 года суда береговой охраны Тайваня и Японии столкнулись, когда тайваньское судно сопровождало активистов в этот район. |
Upon reaching Santa Fe, on 6 August with the $350,000 they had been escorting, Company B was retrained as a field artillery battery to support the regiment. |
По прибытии в Санта-Фе 6 августа с 350 000 долларов, которые они сопровождали, рота Б была переучена на полевую артиллерийскую батарею для поддержки полка. |
Two witnesses said the crew of the launcher and a military vehicle escorting it spoke with Muscovite accents. |
По словам двух свидетелей, экипаж пусковой установки и сопровождавшая ее военная машина говорили с московским акцентом. |
On his way back through the reception room, Keating saw a distinguished, gray-haired gentleman escorting a lady to the door. |
На обратном пути, проходя через вестибюль, Китинг увидел респектабельного седовласого джентльмена. Тот придерживал дверь, пропуская впереди себя даму. |
Also, the Marine Corps never accused me of prostitution/escorting. |
Кроме того, морская пехота никогда не обвиняла меня в проституции / сопровождении. |
Alexios' younger brother Andronikos was charged with escorting the body back to Constantinople, however, while discharging this duty, he too was taken ill and died. |
Младшему брату Алексия Андронику было поручено сопровождать тело в Константинополь, однако, выполняя эту обязанность, он тоже заболел и умер. |
After escorting his sister-in-law to her stall, he stood against a column and tried to listen as attentively and conscientiously as possible. |
Проводив свояченицу к ее креслу, он стал у колонны и решился как можно внимательнее и добросовестнее слушать. |
They valued their company and took pride in escorting them wherever they went. |
Животные дорожат обществом своих хозяев и горды их повсюду сопровождать. |
I will soon be escorting a pilgrimage to Lourdes. |
Через несколько дней я сопровождаю группу паломников в Лурд. |
In grey dawnlight the little cavalcade escorting the bodies reached the creek, and stopped. |
Ранним хмурым утром горсточка всадников вместе с телами погибших добралась до берега речки и здесь остановилась. |
You sure that's not a couple of little pyromaniacs... you're escorting out there? |
Вы уверены, что это не просто пара пироманьяков ведет вас куда-то? |
Federal marshals are escorting an inmate In a transfer from Bedford maximum facility to Bayview. |
Федеральные шерифы перевозят заключенную из тюрьмы строгого режима в Бэдфорде в Бэйвью. |
On 25 November she was escorting the battleships of the Mediterranean Fleet when Barham was torpedoed by German submarine U-331. |
25 ноября она сопровождала линкоры Средиземноморского флота, когда Бархем был торпедирован немецкой подводной лодкой U-331. |
After escorting another bomber run on the ammunition depot, Rawlings takes off to exact revenge on the Black Falcon. |
После сопровождения еще одного бомбардировщика, бегущего на склад боеприпасов, Роулингс взлетает, чтобы отомстить Черному Соколу. |
There were the screams of sirens as police motorcycles came into view, escorting a procession of half a dozen black limousines to the front steps of the Prado. |
Сопровождаемый полицейскими машинам с сиренами, вереница черных лимузинов остановилась перед музеем Прадо. |
The IRA attacked and shot two RIC officers, Constables James McDonnell and Patrick O'Connell, who were escorting explosives. |
Ира атаковала и застрелила двух офицеров RIC, констеблей Джеймса Макдоннелла и Патрика О'Коннелла, которые сопровождали взрывчатку. |
As you know, Lorne and his team have the weekly detail of escorting Dr. Lindsay to 177. |
Как вы знаете, команда Лорна еженедельно сопровождала доктора Линдсей на 177. |
The protagonist of the game, Garian is a bounty hunter tasked with escorting a dangerous monster named Bilan to a prison island where it will be interred. |
Главный герой игры, Гариан-охотник за головами, которому поручено сопровождать опасного монстра по имени Билан на тюремный остров, где он будет похоронен. |
I was to enter the room and shoot the man who was escorting my partner in crime. |
— Я вошёл в комнату и выстрелил в человека, который вёл моего подельника. |
We were escorting transport, hit by Raiders. |
Мы сопровождали транспортник, на который напали пираты. |
He was escorting his own cutout. |
Он сопровождал своего связного. |
The squadron moved back to Dyce again in February 1942, flying patrols and escorting strikes by Bristol Beaufort torpedo bombers off Norway. |
Эскадрилья снова вернулась в Дайс в феврале 1942 года, совершая патрулирование и сопровождая удары торпедоносцев Бристоль Бофорт у берегов Норвегии. |
On 15 June 1919, she returned to Brest, escorting Wilson on a second trip, and returned to New York, on 8 July. |
15 июня 1919 года она вернулась в Брест, сопровождая Вильсона во второй поездке, и вернулась в Нью-Йорк 8 июля. |
I'm not sure what the custom is for escorting a young lady to her room. |
Не знаю, принято ли у вас провожать молодую девушку... до её номера. |
- security escorting - Сопровождение безопасности
- is escorting - это сопровождая
- escorting you - сопровождая вас
- He was escorting his own cutout - Он сопровождал свой собственный вырез
