Tubman - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
harriet tubman, adviser, advocate
Tubman One of the two most experienced barristers in the Court of Exchequer. Cf. Postman, 2.
We know one woman can make a difference, because one woman has already changed the world, and her name is Harriet Tubman. |
Мы знаем, что женщина может многое, потому что одна женщина уже изменила мир, это Гарриет Табмен. |
The city of Boston commissioned Step on Board, a 10-foot-tall bronze sculpture by artist Fern Cunningham placed at the entrance to Harriet Tubman Park in 1999. |
Город Бостон заказал Step on Board, 10-футовую бронзовую скульптуру художника Ферн Каннингем, установленную у входа в парк Харриет Табман в 1999 году. |
The home did not open for another five years, and Tubman was dismayed when the church ordered residents to pay a $100 entrance fee. |
Дом не открывался еще пять лет, и Табмен был встревожен, когда церковь приказала жителям заплатить 100 долларов за вход. |
In her later years, Tubman was an activist in the struggle for women's suffrage. |
В последние годы жизни Табман активно участвовала в борьбе за избирательное право женщин. |
When Lincoln scoffed at the plan, Tubman, never one to mince words, reminded him of the huge bounty on his head. |
Когда же Линкольн поднял её план на смех, Табмен, никогда не разбрасывавшаяся словами, напомнила ему о громадной награде за его голову. |
It was the first statue honoring Tubman at an institution in the Old South. |
Это была первая статуя в честь Табмена в заведении на старом юге. |
Larson suggests this happened right after the wedding, and Clinton suggests that it coincided with Tubman's plans to escape from slavery. |
Ларсон предполагает, что это произошло сразу после свадьбы, а Клинтон предполагает, что это совпало с планами Табмена сбежать из рабства. |
The dead man began fleeing half a mile before the plaque of Harriet Tubman. |
Покойник начал убегать за полмили до отметки Харриет Табман. |
Tubman's friends and supporters from the days of abolition, meanwhile, raised funds to support her. |
Друзья и сторонники табмана со времен отмены рабства тем временем собирали средства на ее поддержку. |
A series of paintings about Tubman's life by Jacob Lawrence appeared at the Museum of Modern Art in New York in 1940. |
Серия картин Джейкоба Лоуренса О жизни Табмена появилась в Музее Современного Искусства в Нью-Йорке в 1940 году. |
As a child, Tubman was told that she seemed like an Ashanti person because of her character traits, though no evidence exists to confirm or deny this lineage. |
В детстве Табману говорили, что она похожа на Ашанти из-за своих черт характера, хотя нет никаких доказательств, подтверждающих или опровергающих это происхождение. |
The Dependent and Disability Pension Act of 1890 made Tubman eligible for a pension as the widow of Nelson Davis. |
Закон о пенсиях на иждивенцев и нетрудоспособность от 1890 года давал Табмену право на пенсию как вдове Нельсона Дэвиса. |
At the turn of the 20th century, Tubman became heavily involved with the African Methodist Episcopal Zion Church in Auburn. |
На рубеже 20-го века Табман стал тесно связан с Африканской методистской епископальной Церковью Сиона в Оберне. |
Two years later, Tubman received word that her father was at risk of arrest for harboring a group of eight escaped slaves. |
Два года спустя Табман получил известие, что ее отцу грозит арест за укрывательство группы из восьми беглых рабов. |
They insisted that they knew a relative of Tubman's, and she took them into her home, where they stayed for several days. |
Они настаивали, что знают родственницу Табмена, и она взяла их к себе домой, где они пробыли несколько дней. |
We also know that there's a Harriet in every community across the globe, and that they could learn from our Tubman Doctrine, as we call it, the four steps. |
Мы также понимаем, что Гарриет есть в каждом городе каждой страны, и что она может почерпнуть что-нибудь в нашем «Учении Табмен», как мы называем эти четыре урока. |
I don't know if you've ever had a daydream about, Wow. What would it be like to meet Harriet Tubman? |
Не знаю, доводилось ли вам мечтать, как бы наяву встретиться с Гарриет Табмэн. |
When Montgomery and his troops conducted an assault on a collection of plantations along the Combahee River, Tubman served as a key adviser and accompanied the raid. |
Когда Монтгомери и его войска предприняли нападение на несколько плантаций вдоль реки Комбахи, Табмен был главным советником и сопровождал этот рейд. |
Around 1844, she married a free black man named John Tubman. |
Около 1844 года она вышла замуж за свободного негра по имени Джон Табмен. |
Both historians agree that no concrete evidence exists for such a possibility, and the mystery of Tubman's relationship with young Margaret remains to this day. |
Оба историка сходятся во мнении, что никаких конкретных доказательств такой возможности не существует, и тайна отношений Табмена с юной Маргарет остается тайной и по сей день. |
Swing Low, a 13-foot statue of Tubman by Alison Saar, was erected in Manhattan in 2008. |
Swing Low, 13-футовая статуя Табмена работы Элисон Саар, была установлена на Манхэттене в 2008 году. |
Throughout the 1850s, Tubman had been unable to effect the escape of her sister Rachel, and Rachel's two children Ben and Angerine. |
В течение 1850-х годов Табмен не мог добиться побега ее сестры Рейчел и двух детей Рейчел-Бена и Анжерины. |
There have been several operas based on Tubman's life, including Thea Musgrave's Harriet, the Woman Called Moses, which premiered in 1985. |
Существует несколько опер, основанных на жизни Табмена, в том числе Гарриет Теи Масгрейв, женщина по имени Мозес, премьера которой состоялась в 1985 году. |
President William Tubman of Liberia contacted other African leaders wanting a collective lack of recognition of any government installed by the military after the coup. |
Президент Либерии Уильям Табман связался с другими африканскими лидерами, желая коллективного непризнания любого правительства, созданного военными после переворота. |
Сама Табмен была вне себя от похвалы. |
|
For two more years, Tubman worked for the Union forces, tending to newly liberated slaves, scouting into Confederate territory, and nursing wounded soldiers in Virginia. |
Еще два года Табмен работал на Силы Союза, ухаживая за недавно освобожденными рабами, разведывая территорию Конфедерации и ухаживая за ранеными солдатами в Виргинии. |
In 1849, Tubman escaped to Philadelphia, then immediately returned to Maryland to rescue her family. |
В 1849 году Табмен бежала в Филадельфию, а затем немедленно вернулась в Мэриленд, чтобы спасти свою семью. |
When the Civil War began, Tubman worked for the Union Army, first as a cook and nurse, and then as an armed scout and spy. |
Когда началась гражданская война, Табмен работал в армии Союза, сначала поваром и медсестрой, а затем вооруженным разведчиком и шпионом. |
The activities of African-American activists Harriet Tubman and Rosa Parks were also showcased, as was ex-slave boxer Bill Richmond. |
Были также продемонстрированы действия афроамериканских активистов Харриет Табман и Розы Паркс, а также бывшего боксера-раба Билла Ричмонда. |
Widely known and well-respected while she was alive, Tubman became an American icon in the years after she died. |
Широко известная и уважаемая при жизни, Табмен стала американской иконой в годы после ее смерти. |
In her later years, Tubman worked to promote the cause of women's suffrage. |
В последние годы жизни Табман работала над продвижением идеи избирательного права женщин. |
Tubman's father continued working as a timber estimator and foreman for the Thompson family. |
Отец Табмена продолжал работать оценщиком древесины и бригадиром в семье Томпсонов. |
A Harriet Tubman Memorial Library was opened nearby in 1979. |
Мемориальная библиотека Харриет Табман была открыта неподалеку в 1979 году. |
It was the first sculpture of Tubman placed in the region where she was born. |
Это была первая скульптура Табмена, поставленная в регионе, где она родилась. |
Tubman's dangerous work required tremendous ingenuity; she usually worked during winter months, to minimize the likelihood that the group would be seen. |
Опасная работа Табмена требовала огромной изобретательности; она обычно работала в зимние месяцы, чтобы свести к минимуму вероятность того, что группу увидят. |
When the Civil War broke out in 1861, Tubman saw a Union victory as a key step toward the abolition of slavery. |
Когда в 1861 году разразилась гражданская война, Табмен увидел в победе Союза ключевой шаг к отмене рабства. |
In 1886 Bradford released another volume, also intended to help alleviate Tubman's poverty, called Harriet, the Moses of her People. |
В 1886 году Брэдфорд выпустил еще один Том, также призванный помочь облегчить бедность Табмена, под названием Харриет, Моисей своего народа. |
Several years later, Tubman contacted a white attorney and paid him five dollars to investigate her mother's legal status. |
Несколько лет спустя Табмен связался с белым адвокатом и заплатил ему пять долларов за расследование юридического статуса ее матери. |
Tubman told the tale of one man who insisted he was going to go back to the plantation when morale got low among a group of fugitive slaves. |
Табмен рассказал историю об одном человеке, который настаивал, что собирается вернуться на плантацию, когда моральный дух среди группы беглых рабов упадет. |
Tubman later worked with Colonel Robert Gould Shaw at the assault on Fort Wagner, reportedly serving him his last meal. |
Позже Табмен работал с полковником Робертом Гулдом шоу во время штурма форта Вагнер, как сообщается, подавая ему его последнюю еду. |
The city was a hotbed of antislavery activism, and Tubman seized the opportunity to deliver her parents from the harsh Canadian winters. |
Город был рассадником антирабской активности, и Табмен воспользовалась случаем, чтобы избавить своих родителей от суровых канадских зим. |
Challenging it legally was an impossible task for Tubman. |
Оспорить его законным путем было для Табмена невыполнимой задачей. |
Tubman had to travel by night, guided by the North Star and trying to avoid slave catchers eager to collect rewards for fugitive slaves. |
Табмену приходилось путешествовать ночью, ориентируясь по Полярной Звезде и стараясь избегать ловцов рабов, жаждущих получить вознаграждение за беглых рабов. |
Anthony Thompson promised to manumit Tubman's father at the age of 45. After Thompson died, his son followed through with that promise in 1840. |
Энтони Томпсон пообещал манумит отцу Табмана в возрасте 45 лет. После смерти Томпсона его сын выполнил это обещание в 1840 году. |
One of the people Tubman took in was a 5-foot, 11-inch tall farmer named Nelson Charles Davis. |
Одним из людей, которых принял Табмен, был фермер ростом 5 футов 11 дюймов по имени Нельсон Чарльз Дэвис. |
Tubman's underground railroad was a series of way stations that organized the escape of over 200 slaves out of the United States, to freedom. |
Подземная железная дорога Табмен была тайной ,линией дорожных пунктов позволившей организовать побег более чем 200 рабов за пределы САСШ, к свободе. |
Visual artists have depicted Tubman as an inspirational figure. |
Художники изобразительного искусства изобразили Табмена как вдохновляющую фигуру. |
There is great confusion about the identity of Margaret's parents, although Tubman indicated they were free blacks. |
Существует большая путаница относительно личности родителей Маргарет, хотя Табмен указал, что они были свободными черными. |
In 1931, painter Aaron Douglas completed Spirits Rising, a mural of Tubman at the Bennett College for Women in Greensboro, North Carolina. |
В 1931 году художник Аарон Дуглас завершил работу над картиной восстание духов, изображающей Табмена в женском колледже Беннетта в Гринсборо, штат Северная Каролина. |
Despite her years of service, Tubman never received a regular salary and was for years denied compensation. |
Несмотря на годы службы, Табмен никогда не получала регулярного жалованья и в течение многих лет была лишена компенсации. |
Tubman was posthumously inducted into the National Women's Hall of Fame in 1973, and into the Maryland Women's Hall of Fame in 1985. |
Табмен был посмертно введен в Национальный женский зал славы в 1973 году, а в 1985 году-в Мэрилендский женский зал славы. |
Tubman's biographers agree that stories told about this event within the family influenced her belief in the possibilities of resistance. |
Биографы табмана сходятся во мнении, что рассказы об этом событии в семье повлияли на ее веру в возможность сопротивления. |
Tubman spent her remaining years in Auburn, tending to her family and other people in need. |
Оставшиеся годы Табмен провела в Оберне, ухаживая за своей семьей и другими нуждающимися людьми. |
Returning to the U.S. meant that escaped slaves were at risk of being returned to the South under the Fugitive Slave Law, and Tubman's siblings expressed reservations. |
Возвращение в США означало, что беглые рабы рисковали быть возвращенными на юг в соответствии с Законом о беглых рабах, и братья и сестры Табмана высказывали оговорки. |
