A half pint - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
When the water in the huge laundry copper was boiling, Frank got the dish tub down from its hanging and filled it half with hot water and half with cold. |
Когда вода в огромном котле для стирки закипела, Фрэнк снял с крюка лохань, налил пополам кипятка и холодной воды. |
Four, four and a half feet tall. |
4, 4 с половиной футов. |
They asked them things like, During pregnancy, did you get your full extra ration of a pint of milk a day? |
Они спрашивали, например: Во время беременности потребляли ли вы дополнительно пол-литра молока в день? |
But today, almost half of Americans choose cremation, citing simpler, cheaper and more ecological as reasons. |
Но сегодня почти половина американцев выбирает кремацию, ссылаясь на то, что это проще, дешевле и экологичнее. |
But we're half of the population. |
При этом мы составляем половину населения. |
After the War of Independence, my father was put in prison for two and a half years. |
После войны за независимость отца посадили в тюрьму на два с половиной года. |
What had looked like a shambles half a day earlier now seemed to be shaping up quite well. |
То, что вчера казалось грубым и неуклюжим, сегодня выглядело довольно неплохо. |
Her half sister was wrapped in a heavy layer of blankets and nestled among piles of gear. |
Ее единокровная сестра, укрытая кучей покрывал, лежала на тюках. |
There was a half circle of dead men standing behind him, and he beat a slow rhythm on his leg with one hand. |
Вокруг него стояли полукругом мертвецы, и он отбивал рукой на бедре медленный, неспешный ритм. |
He was out half a squad and a team leader from the malfunction. |
Из-за этого проклятого взрыва он потерял добрую половину отделения и одного из командиров звеньев. |
A pint of mead for each of them, and the best cut from the roast. |
Пинта нашего лучшего меда для каждого из них и лучший кусок жаркого. |
One starts by learning how to experience twenty seconds as ten minutes, a minute as half an hour. |
Сначала учишься использованию двадцати секунд как десяти минут, а затем полминуты обращаешь в час. |
Vulnerable place on the planet. Any kid with a mediocre setup Any kid with a mediocre setup and half a brain could hack in. |
Любой ребенок с обычной установкой и у которого есть мозг может взломать. |
I'll need half an hour to make the burn calculations, sir. |
Мне нужно полчаса для подсчета всех параметров, сэр. |
walked out of the supermarket, left a half-full shopping cart. |
Вышел из супермаркета, оставил полу-забитую тележку. |
Women would still be working only half as much as men outside the home. |
Женщины продолжали бы работать за пределами своего домохозяйства в два раза меньше, чем мужчины. |
Him? We let him go about half an hour ago. |
Мы его отпустили часа полтора назад. |
The museum contains pictures of more than 200 paintings created by Russian artist Nicholas Roerich in the first half of the 20th century. |
Музей содержит фотографии более 200 картин, созданных русским художником Николаем Рерихом в первой половине XX века. |
The processes involved can produce ethanol at less than half the cost of the corn-based production method currently used in the United States of America. 14. |
Связанные с этим процессы способны обеспечить производство этанола, стоимость которого будет в два раза меньше, чем этанола, получаемого при помощи метода, основывающегося на использовании кукурузы, который применяется в настоящее время в Соединенных Штатах Америки 14/. |
I just wanted to tell you that we will leave half past midnight. |
Пришёл сказать тебе, что мы выезжаем в половине первого. |
The white to greenish white part of the leeks must represent at least one-third of the total length or half of the sheathed part. |
По меньшей мере одна треть общей длины или половина защищенной оболочкой части должна быть белой или белой с зеленоватым оттенком. |
Under no circumstances must they pass within less than one metre from a cyclist in a built-up area or less than one and a half metres outside built-up areas. |
Он ни в коем случае не должен приближаться к нему менее чем на 1 м в населенных пунктах и на 1,5 м в ненаселенных пунктах. |
These reports show that, in the aggregate, between one third and one half of the planet's land surface has been transformed by human activity. |
Они показывают, что в совокупности от одной трети до половины поверхности суши планеты подверглось трансформации в результате деятельности человека. |
Half the planet should be sterilized. |
Необходимо было бы стерилизовать половину планеты . |
About half the population of Luhansk and one third of the population of Donetsk have fled. |
Около половины населения Луганска и одна треть населения Донецка бежали из своих домов. |
But in a poor country like the one I come from, Sierra-Leone, even half a dollar can save a life or feed an entire family. |
Но в бедной стране, как та, из которой я родом, Сьерра-Леоне, даже полдоллара может спасти жизнь или накормить всю семью. |
But within half a year or so, bad things did start to happen. |
Однако где-то полгода спустя начали поступать тревожные вести. |
Jane, there's a good chance of a bone marrow match with a half brother or sister, right? |
Джейн, есть же вероятность, что подойдет костный мозг брата или сестры? |
They represent a large part of Egypt’s population, perhaps half or more, and are certainly the country’s best-organized political force. |
Они представляют собой большую часть населения Египта, возможно половину или больше, и, безусловно, являются наиболее организованной политической силой страны. |
According to Vaclav Smil, an energy researcher and prolific author on the subject, producing a ton of steel requires almost half a ton of coke. |
По мнению Вацлава Смила (Vaclav Smil), эксперта в области энергетики и автора многочисленных публикаций на эту тему, для производства одной тонны стали требуется почти полтонны коксующегося угля. |
Europe receives roughly 30 percent of its gas supplies from Russia, and more than half of the Russian natural gas delivered to Europe travels through Ukraine. |
Сейчас ЕС получает от России примерно 30% потребляемого им газа, и больше половины этих поставок осуществляется через территорию Украины. |
We should be talking about half, a quarter, one-tenth the energy content. |
Речь должна идти о сокращении до половины, до четверти, до одной десятой доли энергии. |
This provides far more territory to defend with only half of the population to defend it. |
В результате государству приходится обеспечивать оборону обширных территорий при явном недостатке населения. |
For almost half of every year the sister-in-law was either lying in or recovering. |
Чуть ли не по полгода в году невестка Лины либо ходила на сносях, либо оправлялась после родов. |
Sometimes Scarlett thought that if Rhett had given her one-half the attention and tenderness he lavished on Bonnie, life would have been different. |
Порою Скарлетт казалось, что, если бы Ретт уделял ей половину того внимания и нежности, которыми он окружал Бонни, жизнь стала бы иной. |
Компьютер сопоставляет полутона, плотность изображения. |
|
By a halfy the peasant woman meant half a hare, split in two and roasted from head to tail, which she was holding in her hands. |
Полотком крестьянка назвала зайца, разрубленного пополам и зажаренного, которого она держала в руках. |
They each carry a payload of six laser-guided missiles, most of which could take out half a city block. |
На борту каждого по 6 ракет с лазерным наведением, большинство из которых может разрушить половину городского квартала. |
Mrs. Koprovsky, maybe you wont grow wings but my hair has grown two and a half centimeters.. |
Госпожа Купровски, у вас может и не вырастут волосы на ладони, но у меня челка выросла на 2 с половиной сантиметра. |
The clerk glanced up at the clock. A little over half an hour ago. |
Чуть более получаса назад. |
Half of what I accounted for is in the red-lacquered tea-urn in the kitchen. That's 300 with my stockings in the chest under the bed, and Uli's got the rest. |
Половина того, что я насчитала, лежит в красной лакированной коробке для чая под моей кроватью, в корзине ещё триста, а остальное у Ули. |
If you want us to cut him in half, we're cool with that. |
Если прикажешь разрубить его пополам, мы не будем возражать. |
For those of you just tuning in, after the first half of play, the score is tied, seven... |
Для тех из вас, кто присоединился к нам только что счет пока ничейный... |
Secondly, Mr. Snagsby has to lay upon the table half a crown, his usual panacea for an immense variety of afflictions. |
Во-вторых, мистер Снегсби должен положить на стол полукрону - свое привычное всеисцеляющее средство от самых разнообразных недугов. |
The Begium prime minister briefing in half an hour And the deputy prime minister urgently wishes to speak to you |
Премьер министр Бегиума устраивает брифинг через полчаса и представитель премьер министра крайне настаивает на вашем разговоре. |
Give him half a pint of rum on the spot, Mr Denny. |
Прямо тут же дать полпинты рому, мистер Дэнни. |
You spend the day here, with half a pint... |
Ты провел целый день здесь с одной бутылкой пива |
Oh, and her stomach contents turned up half a pint of whelks. |
Да, и содержимое её желудка было заполнено улитками. |
Before him stood a pint bottle, a plate of bread, and some cold beef and potatoes on an earthenware dish. |
На столе пред ним помещался полуштоф, на тарелке хлеб и на глиняной посудине холодный кусок говядины с картофелем. |
Er, pint of bitter for me, and a cider for this trigger-happy honey. |
Пинту горького мне и сидр для этой воинственной милашки. |
And you're curled up with a pint of ice cream watching Never Been Kissed and writing in your journal. |
Ты будешь сидеть с киллограммами мороженного смотреть Не целованную и писать свой блог. |
So I went and I shoplifted a pint of Jack, but the shop owner caught me. |
Я пошел и стащил бутылку пива, но владелец магазина меня поймал. |
375 долларов дают за пол литра крови. |
|
To what do I owe the pleasure of this rather welcome pint of ale? |
Чему я обязан удовольствием выпить эту кружку пива? |
Горячее виски в 3/4-пинтовой бутылке. |
|
We could go for a pint. |
Мы могли бы выпить по пиву. |
Despite the controversy, this short and Half-Pint Pygmy were released on The Compleat Tex Avery laserdisc in the 1990s. |
Несмотря на разногласия, этот короткий и Полупинтовый Пигмей был выпущен на Compleat Tex Avery laserdisc в 1990-х годах. |
Tristan ducks out for a swift lunchtime pint at the Drovers, only to be disturbed by a call from Helen. |
Тристан ныряет в Дроверс, чтобы быстро перекусить, но тут его беспокоит звонок Хелен. |
Half of a gill is a jack, or an eighth of a pint. |
Половина жабры-это валет, или одна восьмая пинты. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a half pint».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a half pint» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, half, pint , а также произношение и транскрипцию к «a half pint». Также, к фразе «a half pint» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.