Advance parties - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: продвижение, наступление, аванс, прогресс, повышение, улучшение, продвижение вперед, опережение, успех, ссуда
adjective: авансовый, предварительный, заблаговременный, передний, головной
verb: продвигать, продвигаться, наступать, развиваться, продвигаться вперед, авансировать, выдвигать, двинуться, опережать, повышать
arrest advance - останавливать продвижение
balance of advance - сальдо счета
trained in advance - подготовку заранее
advance the integration - содействия интеграции
in advance for your cooperation - заранее для вашего сотрудничества
t/t advance payment - т / т авансовый платеж
15 days in advance - За 15 дней
advance purchase commitments - обязательства заранее покупка
advance their careers - продвижения своей карьеры
send in advance - отправить заранее
Синонимы к advance: approach, progress, forward movement, discovery, find, finding, breakthrough, invention, step in the right direction, step forward
Антонимы к advance: stop, decline, fail, collapse, retreat, withdraw, come a cropper, decrease, flop, halt
Значение advance: a forward movement.
noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник
coalition of opposition parties - коалиция оппозиционных партий
impose on third parties - налагают на третьих лиц
the parties establish - Стороны устанавливают
violates the rights of third parties - нарушает права третьих лиц
the parties irrevocably - стороны безвозвратно
i call upon all parties - я призываю все стороны
obligations of the contracting parties - обязательства договаривающихся сторон
the parties are entitled to - Стороны имеют право на
calls upon the parties - призывает стороны
the submissions by parties - материалы, представленные сторонами
Синонимы к parties: wingding, soirée, (social) gathering, carousal, hop, blast, rave, get-together, shebang, bop
Антонимы к parties: nonparticipants
Значение parties: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
In addition, an engineer squadron, a signals unit, a field hospital and advance parties of several other units have been deployed to Angola. |
Кроме того, в Анголу направлены инженерная рота, подразделения связи, полевой госпиталь и передовые группы ряда других подразделений. |
It shall be without appeal unless the Parties to the dispute have agreed to advance to an appellate procedure. |
Оно не подлежит обжалованию, если только стороны в споре не договорились заранее о процедуре обжалования. |
The storming parties began to advance, first crossing a narrow gulley between the lake and the pā. |
Штурмующие отряды начали продвигаться вперед, сначала пересекая узкий овраг между озером и ПА. |
Provisions of the Comprehensive Peace Agreement aimed at promoting media reform have yet to be implemented by the parties in advance of the elections. |
Перед проведением выборов стороны все еще должны выполнить положения Всеобъемлющего мирного соглашения о содействии реорганизации средств информации. |
In advance of tomorrow's summit I shall be having private talks with both parties |
В дополнении к завтрашнему саммиту, я проведу закрытые беседы с обоими сторонами. |
The cynicism of a lifelong Republican switching parties in advance of his candidacy. |
О цинизме республиканца, который вдруг решил сменить партию, чтобы выставить свою кандидатуру в лучшем свете. |
Meanwhile, daylight advance parties scouted for the next bivouac site. |
Арабы полуострова ведут свою родословную от Кахтана, который, как сообщается, базировался в Йемене. |
Advance parties of the Bahadur Group also went forward with advanced Japanese units. |
Передовые отряды Бахадурской группы также двинулись вперед вместе с передовыми японскими частями. |
The parties are also obliged under separate regulations to provide advance notice of a planned industrial action. |
В соответствии с отдельными нормативными положениями стороны также обязаны предоставлять заблаговременное уведомление о планируемой мере воздействия в рамках трудовых взаимоотношений. |
Our great fear is that we may have to keep readjusting the destination of the tunnels and may have to send out, and abandon, several advance parties. |
Мы опасаемся, что в поисках подходящего места и времени потеряем несколько отрядов. |
6.6 We do not accept cash or payments from, or make any payments to, third parties or other client accounts unless agreed in advance. |
Мы не принимаем денежные средства или платежи от третьих сторон или с других клиентских счетов и не осуществляем оплату третьим сторонам или на другие клиентские счета, кроме случаев, когда это было заранее согласовано. |
The bluff at Forbes' prevents the direct enfilade of the foot of the Rock, and so far covers the advance and retreat of sallying parties. |
Утес у Форбса препятствует прямой анфиладе подножия скалы и до сих пор прикрывает продвижение и отступление вылазящих отрядов. |
Several German parties were forced to advance to find cover from the German shelling and two parties independently made for the fort. |
Несколько немецких партий были вынуждены наступать, чтобы найти укрытие от немецкого обстрела, и две партии независимо друг от друга направились к форту. |
The contending parties had to be examined, and one had to shout oneself hoarse, knowing in advance that it was in any case quite impossible to reach a just settlement. |
Нужно было разбирать враждующие стороны, кричать самому до хрипоты, зная наперед, что к правильному решению все-таки прийти невозможно. |
The parties must apply for a marriage licence in advance of the marriage ceremony, except by special provisions. |
За исключением особых случаев стороны должны подать заявление на брак заблаговременно до церемонии бракосочетания. |
In any war council, the suggestion to retreat is the weak one, while the counsel to advance is considered more forceful. |
На любом военном совете предложения избрать оборонительную тактику звучат менее убедительно, чем призывы к наступлению. |
They have started to advance in the North and West. |
Они уже начали наступление с севера и с запада. |
It's an important advance, but it's like a fast reactor, and a lot of countries have built them,. |
Это важное продвижение, но это как быстрый реактор, и много стран построили их. |
The Unit will take responsibility for the advance, upstream documentation planning and monitoring functions, as well as for the new document slotting system. |
Группа будет отвечать за перспективное планирование документации в источнике и контроль за выпуском документации, а также за функционирование новой системы установления временных интервалов для документов. |
On advance questions regarding the Anti-Corruption Unit, it stated that fighting corruption was one of the core elements of the Government's strategic documents. |
В ответ на заранее представленные вопросы относительно Управления по борьбе с коррупцией, делегация заявила, что борьба с коррупцией относится к числу основных элементов стратегических документов правительства. |
But lessons also include express instruction of the historical knowledge about the dangers posed by extreme right-wing parties. |
Вместе с тем учебные планы предусматривают ознакомление учащихся с конкретными историческими знаниями, позволяющими заострить их внимание на угрозе со стороны правоэкстремистских партий. |
Floods, like earthquakes and fires, hit with no advance warning. |
Наводнения, наподобие пожаров и землетрясений, происходят внезапно, без предупреждения. |
This is a solid level of provision, especially considering the advance stage of the construction. |
Это солидный резерв, особенно с учетом того, что строительство близится к завершению. |
We do not need to cull segments of the population to genetically advance the human race. |
Нам не нужно выбирать сегменты населения, чтобы генетически развивать человеческую расу. |
Ted. In order to advance to squire, there is but one knave standing in your way. |
Тед, ты можешь продвинуться в помещики, но один негодяй стоит на твоем пути. |
Я заплатил тебе 2 000 франков за душу авансом! |
|
Would he have to study the history of the Universe in order to advance his theory of psychohistory? |
Неужели ему потребуется изучить историю всей Вселенной, чтобы продвинуться вперед в психоистории? |
Меня может продвинуть только победа. |
|
They all helped each other with an amusing attentiveness, as if they had agreed in advance to act some good-natured comedy. |
Каждый прислуживал другому с забавною предупредительностию, точно все согласились разыграть какую-то простодушную комедию. |
As the battle with the ruling powers intensifies we all must be communists to advance the revolution. |
Так как битва с правящими силами ужесточается, чтобы добиться революции, мы все должны быть коммунистами. |
And, Lord Macintosh, you saved my dad when you charged in on heavy horse and held off the advance. |
Лорд Макинтош, вы спасли моего отца, когда ворвались на своём коне и сдержали вражескую атаку. |
The advance that they offered was, as usual, inadequate. |
И они, как обычно, предлагают мне возмутительно низкий аванс. |
So, I'm going to tell you in advance that I know we seem like fine people, but I've been a little dishonest. |
Итак, я скажу тебе заранее, мы кажемся хорошими людьми, но мы немного приврали. |
Это только задаток, 100 000 евро. |
|
Я уже забронировал себе местечко заранее. |
|
You will be informed in advance about some of the assignments and some will come as a surprise. |
Некоторые вы будете знать заранее, а некоторые станут для вас сюрпризом. |
And the advance of the disease which is determined by a specialist? |
И стадия болезни, которая определяется специалистом? |
The most of them would by no means advance, but three of them, the boldest, or it may be the most drunken, rode forward down the goyal. |
Большинство из них не решалось сделать вперед ни шагу, но трое самых смелых или же самых хмельных направили коней в глубь оврага. |
And the fastest, the most agile, the keen minds are there, and you're looking in advance for potential new queues. |
И все самые быстрые, самые ловкие, тонко чувствующие там. И вы смотрите, не появятся ли еще новые очереди. |
What part, indeed, could his intentions and opinions play when the course of the rest of his life in all its details was laid out in advance in Arina Petrovna's brain? |
Да и какую роль может играть мысль о будущем, когда течение всей жизни бесповоротно и в самых малейших подробностях уже решено в уме Арины Петровны? |
And now, as a show of gratitude, ... How about a little advance on our next case? |
И в продолжение темы благодарности,... как насчет повышения на нашем новом деле? |
Only when both parties come to an agreement do they sign a contract with their signing keys, and only then are they legally bound by the terms of a specific document. |
Только тогда, когда обе стороны приходят к соглашению, они подписывают контракт со своими ключами для подписания, и только тогда они юридически связаны условиями конкретного документа. |
The Williamite government army now had the Jacobites on the high ground above and the river behind, while the narrow track made advance or retreat equally hazardous. |
Правительственная армия Вильямитов теперь держала якобитов на возвышенности выше и на реке позади, в то время как узкая тропа делала наступление и отступление одинаково опасными. |
In 1935, the opposition parties, except for the Polish Party, filed a lawsuit to the Danzig High Court in protest against the manipulation of the Volkstag elections. |
В 1935 году оппозиционные партии, За исключением польской партии, подали иск в Высокий суд Данцига в знак протеста против манипуляций с выборами в Фолькстаг. |
The detachment proved very effective, supporting the advance of American forces at the Battle of San Juan Hill. |
Отряд оказался очень эффективным, поддерживая продвижение американских войск в битве при Сан-Хуан-Хилл. |
While the procedure itself did not advance the progress on xenotransplantation, it did shed a light on the insufficient amount of organs for infants. |
Хотя сама процедура не способствовала прогрессу в области ксенотрансплантации, она пролила свет на недостаточное количество органов для младенцев. |
Interlocutory appeals may be brought, however, if waiting to bring an appeal would be particularly prejudicial to the rights of one of the parties. |
Однако промежуточные апелляции могут подаваться, если ожидание подачи апелляции будет особенно ущемлять права одной из сторон. |
Sometimes the share cutting edge is placed well in advance of the mouldboard to reduce the pulverizing action of the soil. |
Иногда режущую кромку лемеха располагают задолго до отвала, чтобы уменьшить распыляющее действие грунта. |
Nonetheless, the extent and pace of reforms were uneven and ultimately proved insufficient to stem the advance of British colonialism. |
Тем не менее масштабы и темпы реформ были неравномерными и в конечном счете оказались недостаточными для того, чтобы остановить продвижение британского колониализма. |
Indeed, it even goes so far as to articulate a way to advance right-wing Zionism by melding it with missile-defense advocacy. |
В конце концов он стал наставником Джека Найта, сына звездного человека Золотого Века, Теда Найта, героя, с которым тень также сражалась. |
The most advance pipette stand can directly control electronic pipettes. |
Самая предварительная стойка пипетки может сразу контролировать электронные пипетки. |
He may be required to give a certain number of days' advance notice before he intends to depose a party or witness. |
От него может потребоваться предварительное уведомление за определенное количество дней до того, как он намеревается свергнуть какую-либо сторону или свидетеля. |
The Division resumed its advance about 18 hours later, at noon in daylight with reinforcements from Nijmegen. |
Дивизия возобновила наступление примерно через 18 часов, в полдень, с подкреплением из Неймегена. |
This shoot-and-scoot ability is very useful in a mobile conflict and particularly on the advance. |
Эта способность стрелять и убегать очень полезна в мобильном конфликте и особенно на передовой. |
Both corps were ordered to keep the Confederates in their trenches while the Union advance proceeded. |
Обоим корпусам было приказано держать конфедератов в своих окопах, пока союзники будут продвигаться вперед. |
It also helped advance the reputation of American writers with an international audience. |
Это также помогло укрепить репутацию американских писателей среди международной аудитории. |
The moderator uses a discussion guide that has been prepared in advance of the focus group to guide the discussion. |
Модератор использует руководство по обсуждению, которое было подготовлено заранее для фокус-группы, чтобы направлять дискуссию. |
Countries in every region have moved to advance the criminalization of defamation by extending legislation to online content. |
Страны во всех регионах мира продвинулись вперед в деле криминализации диффамации, распространив свое законодательство на онлайновый контент. |
All along the ANZAC perimeter, Turkish troops continued trying to advance using fire and manoeuvre. |
По всему периметру АНЗАКа турецкие войска продолжали наступать, используя огонь и маневры. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «advance parties».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «advance parties» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: advance, parties , а также произношение и транскрипцию к «advance parties». Также, к фразе «advance parties» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
