Alternation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- alternation [ɔːltəˈneɪʃn] сущ
- чередованиеср, сменаж, изменениеср, переменаж(alternating, shift, modification, change)
- regular alternation – регулярное чередование
- alternation of generations – смена поколений
- перемежаемостьж(intermittency)
- периодическое изменение
- дизъюнкцияж(disjunction)
- полупериодм
-
- alternation [ɔːltəˈneɪʃn] прич
- чередующийся(alternating)
-
| noun | |||
| чередование | alternation, rotation, interchange, shift, vicissitude | ||
| регулярная смена | alternation | ||
- alternation сущ
- alteration · sequence · change · shift
- disjunction
rotation, fluctuation, oscillation, interchange, succession, change, vacillation, vicissitude, periodicity, variation, shift, unsteadiness, transposition, exchange, undulation, alternate, alternating, instability, reciprocity, cycle, sequence, reciprocation, variability, fluidity, inconstancy
anachronism, back story, back story, backstory, convertibility, equalization, stay, inconvertibility, languish, rust, standardize
Alternation The reciprocal succession of things in time or place; the act of following and being followed by turns; alternate succession, performance, or occurrence.
Their ideal of human felicity is an alternation of clannish broils and coarse idolatry. |
Их идеал человеческого блаженства-это чередование клановых буйств и грубого идолопоклонства. |
Plants are characterized by sexual reproduction and alternation of generations, although asexual reproduction is also common. |
Растения характеризуются половым размножением и сменой поколений,хотя асексуальное размножение также распространено. |
His whole life appears to be spent in an alternation between savage fits of passion and gloomy intervals of sulking. |
Он то подвержен припадкам дикой ярости, то пребывает в состоянии мрачной угрюмости. |
It's a fortunate alternation of the law as, unfortunately, the images don't speak for themselves. |
Это удачная интерпретация закона так как, к сожалению, изображения не говорят сами за себя. |
All cogs of each gear component of magnetic gears act as a constant magnet with periodic alternation of opposite magnetic poles on mating surfaces. |
Все зубья каждого зубчатого компонента магнитных шестерен действуют как постоянный магнит с периодическим чередованием противоположных магнитных полюсов на сопрягаемых поверхностях. |
The snowball Earth hypothesis does not explain the alternation of glacial and interglacial events, nor the oscillation of glacial sheet margins. |
Гипотеза снежной Земли не объясняет ни чередования ледниковых и межледниковых событий, ни колебаний границ ледникового покрова. |
His changes of mood did not offend me, because I saw that I had nothing to do with their alternation; the ebb and flow depended on causes quite disconnected with me. |
Эти перемены в его настроениях не обижали меня, я чувствовала, что все это ко мне не имеет отношения. Тут действовали какие-то иные причины. |
Man, woman, man, in a ring of endless alternation round the table. |
Мужчина, женщина, мужчина, женщина -чередование это шло по всему кольцу. |
By analogy, the term may be used in other areas to describe this kind of alternation of motion or writing. |
По аналогии, этот термин может использоваться в других областях для описания такого рода чередования движения или письма. |
Many textbooks use the symbols ∪, +, or ∨ for alternation instead of the vertical bar. |
Многие учебники используют символы∪, + или ∨ для чередования вместо вертикальной полосы. |
Complex training, also known as contrast training, involves the alternation of weight training and plyometric exercises. |
Комплексная тренировка, также известная как контрастная тренировка, включает чередование силовой тренировки и плиометрических упражнений. |
The life cycle of land plants involves alternation of generations between a sporophyte and a haploid gametophyte. |
Жизненный цикл наземных растений включает чередование поколений между спорофитом и гаплоидным гаметофитом. |
They create tension in the Sourdough chapter from Adventures of a Bachelor, through the alternation of trochees and dactyls. |
Они создают напряжение в закваске главы из Приключений Холостяка, через чередование трохей и дактилей. |
Time was marked by the regular changing of the guards, and by the alternation of day and night. |
Время отмечалось правильною сменою сторожей и чередованием дня и ночи. |
They are spontaneous and stochastic events which cannot be eliminated by intentional efforts, although some control over the alternation process is learnable. |
Они являются спонтанными и стохастическими событиями, которые не могут быть устранены преднамеренными усилиями, хотя некоторый контроль над процессом чередования поддается изучению. |
Further, alternation of processes with varying climate, relative sea level and biota make old surfaces unlikely to be of a single origin. |
Кроме того, чередование процессов с изменяющимся климатом, относительным уровнем моря и биотой делает старые поверхности маловероятными с точки зрения их единого происхождения. |
This group is characterised by a vowel alternation of the stem in the past tense and perfect participle. |
Эта группа характеризуется чередованием гласных основы в прошедшем времени и совершенного причастия. |
At the heart of Strauss & Howe's ideas is a basic alternation between two different types of eras, Crises and Awakenings. |
В основе идей Штрауса и Хоу лежит принципиальное чередование двух различных типов эпох, кризисов и пробуждений. |
Plants have complex lifecycles involving alternation of generations. |
Растения имеют сложный жизненный цикл, включающий смену поколений. |
Human activities, such as burning of fossil fuels and alternation of natural surface cover, also generate aerosols. |
Аэрозоли образуются также в результате деятельности человека, например при сжигании ископаемых видов топлива и изменения естественного растительного покрова. |
The magnetic polarity of sunspot pairs alternates every solar cycle, a phenomenon known as the Hale cycle. |
Магнитная полярность пар солнечных пятен меняется каждый солнечный цикл, явление, известное как цикл Хейла. |
They are radial and consist of four petals in a typical cross-form, alternating with four sepals. |
Они радиальные и состоят из четырех лепестков в типичной крестообразной форме, чередующихся с четырьмя чашелистиками. |
As the term British Isles is controversial in relation to Ireland, the alternate term Britain and Ireland is often used as a neutral term for the islands. |
Поскольку термин Британские острова является спорным по отношению к Ирландии, альтернативный термин Британия и Ирландия часто используется в качестве нейтрального термина для островов. |
Unpleasant as was the alternative, there was no other than to return upon his track. |
Как ни тяжело это было, но пришлось повернуть обратно, другого выхода не было. |
Ah! she cried, seeing him, and beaming with delight. Kostya! Konstantin Dmitrievitch! (These latter days she used these names almost alternately.) |
Ах! - вскрикнула она, увидав его и вся просияв от радости. - Как ты, как же вы (до этого последнего дня она говорила ему то ты, то вы)? |
Inside the tavern, he meets Valeria Matuchek, who is from an alternate history twentieth-century America. |
В таверне он знакомится с Валерией Матучек, уроженкой альтернативной истории Америки двадцатого века. |
The Royal Government should consider introducing non-custodial sentencing for minor and first time offenders as an alternative to imprisonment. |
Королевскому правительству следует рассмотреть вопрос о введении для несовершеннолетних правонарушителей и тех, кто совершил правонарушение в первый раз, приговоров, не предусматривающих тюремного заключения, в качестве альтернативы заключению в тюрьму. |
Были использованы различные альтернативные методы кодирования. |
|
They keep the idea of an alternative ending at bay. |
Они сдерживают мысль о другом окончании жизни. |
The pair of soldiers would alternate between riding and walking, for long-distance marches. |
Для дальних походов пара солдат чередовала конный и пеший переходы. |
We theorized that our cleaner works mostly by word of mouth, but what if he has an alternative means of finding work? |
Мы решили, что наш чистильщик работает по сарафанному радио, но вдруг у него есть и альтернативные способны поиска работы? |
The novel has two narratives in alternate chapters. |
В романе есть два повествования в чередующихся главах. |
He was the alternate juror. |
Он заместитель присяжного. |
Also, some words only exhibit stress alternation in certain dialects of English. |
Кроме того, некоторые слова только демонстрируют чередование ударений в некоторых диалектах английского языка. |
So, a classic Ripper fan will kill twice, but if it's an alternative theorist, once. |
Поэтому, классический фанат Потрошителя убьет дважды, но, если он альтернативный теоретик, единожды. |
Cart rides, jungle trekking and tennis are other alternative leisure pursuits. |
Также к Вашим услугам картинг, прогулки по джунглям, теннис и другие развлечения. |
The promo cd was issued in a cardboard sleeve with a different track listing and one alternate song title that differed from the final release. |
Промо-диск был выпущен в картонном конверте с другим трек-листом и одним альтернативным названием Песни, которое отличалось от финального релиза. |
Galicia became an alternate source of tungsten for the Reich. |
Галиция стала альтернативным источником вольфрама для Рейха. |
Листья чередуются и располагаются в два ряда. |
|
Due to this increased selection, it is statistically more likely for alternative strategies to evolve in males than females. |
В связи с этим повышенным отбором, статистически более вероятно, что альтернативные стратегии будут развиваться у мужчин, чем у женщин. |
Activity and stillness alternate; each is the basis of the other. |
Другие популяции имеют более низкую распространенность как генетической мутации, так и клинического заболевания. |
Окружной суд состоит из пяти судей и пяти их заместителей. |
|
Поэтому я намерен предоставить им альтернативный вариант... |
|
The simplicity of the theory works against it in that supporting evidence always leaves room for alternative explanations. |
Простота теории работает против нее в том смысле, что подтверждающие доказательства всегда оставляют место для альтернативных объяснений. |
The construction method is known as Flemish bond and involves laying the bricks with long and short sides alternating. |
Метод строительства известен как Фламандская связь и включает в себя укладку кирпичей с чередованием длинных и коротких сторон. |
So foster's got a friend who runs an alternative boarding school in richmond. |
Итак у Фостер есть друг, который работает в школе - интернате в Ричмонде. |
Alternating I saw over his shoulder her sly, winking face and over her shoulder his reproachful, vainly protesting weevil's head. |
Передо мной мелькала то ее хитрая, подмигивающая рожица, то его голова мучного червя. Он тщетно пытался протестовать. |
By working the two containers alternately, the delivery rate to the header tank could be increased. |
Работая с двумя контейнерами попеременно, можно было бы увеличить скорость доставки в коллекторный резервуар. |
Terry Pratchett's works include several references to alternate histories of Discworld. |
Работы Терри Пратчетта содержат несколько ссылок на альтернативные истории Плоского мира. |
Schwab marketed the fund as a cash equivalent investment and as a safe alternative to money market funds with a higher yield and only slightly more risk. |
Шваб позиционировал фонд как денежный эквивалент инвестиций и как безопасную альтернативу фондам денежного рынка с более высокой доходностью и лишь немного большим риском. |
We are sure you will like the alternative article. |
Мы уверены, что Вам понравится предложенный в качестве альтернативы товар. |
This calf-length tunic in printed crêpe chiffon makes a fantastic alternative to a classic evening gown! Satin ribbons nicely shape the trendy bodice. |
Великолепная альтернатива вечернему платью - длинная туника из набивного креп-шифона, отделанная атласными бейками. |
Some alternative therapies have been associated with unexpected side effects, which can be fatal. |
Некоторые альтернативные методы лечения были связаны с неожиданными побочными эффектами, которые могут быть фатальными. |
The term capta, which emphasizes the act of observation as constitutive, is offered as an alternative to data for visual representations in the humanities. |
Термин capta, который подчеркивает акт наблюдения как конститутивный, предлагается в качестве альтернативы данным для визуальных представлений в гуманитарных науках. |
PVC clothing is common in Goth, Punk, clothing fetish and alternative fashions. |
Одежда из ПВХ распространена в готической, панк -, фетишистской и альтернативной моде. |
The Socratic educator listens to the viewpoints of the student and considers the alternative points of view. |
Сократический педагог прислушивается к точке зрения ученика и рассматривает альтернативные точки зрения. |
Yes. It helps to suffocate the little buddies, and it's a really healthy alternative to the chemicals found in most lice shampoos. |
Да, это помогает задушить наших маленьких друзей, и это действительно хорошая альтернатива химикатам, которые есть в большинстве шампуней от вшей. |
It is an alternate timeline altered by Iron Lad continuing to alter the timestream to defeat Kang the Conqueror. |
Это альтернативная временная шкала, измененная железным парнем, продолжающим изменять временной поток, чтобы победить Кана Завоевателя. |
This meant that existing steam trains and Rail Motors would have to be alternated to meet service requirements. |
Это означало, что существующие паровые поезда и железнодорожные двигатели должны были чередоваться для удовлетворения потребностей в обслуживании. |
- alternation ranking - переменное ранжирование
- course alternation - перемена курса
- ship alternation - переоборудование корабля
- beds alternation - перемежаемость пластов
- alternation tendency - склонность к чередованию
- alternation of generations - чередование поколений
- proportion by alternation - производная пропорция
- alternation of tree species - смена пород
- complete alternation - полный цикл
- electrical alternation - электрическая альтернация
- phase alternation line - построчное изменение фазы
- regular alternation - регулярное чередование
- democratic alternation - демократическое чередование
- automatic alternation - автоматическое чередование
- consonant alternation - согласное чередование
- grammatical alternation - грамматическое чередование
- grammatically conditioned alternation - грамматически обусловлено чередованием
- irregular alternation - нерегулярное чередование
- product alternation - чередование продукт
- morphemically conditioned alternation - morphemically кондиционером Чередование
- phonemically conditioned alternation - фонематический кондиционер чередования
- phonologically conditioned alternation - фонологический кондиционер чередования
- qualitative alternation - качественное чередование
- vocalic alternation - гласное чередование
- alternation of power - Чередование власти
- alternation of turbulence - перемежаемость турбулентности
- transition to turbulence by alternation - переход к турбулентности через перемежаемость
- periodical alternation - периодическая смена (чего-л.)
- the alternation of day and night - чередование дня и ночи
- Is it an alternation? - Это чередование
