Amidst vineyards - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Amidst vineyards - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
среди виноградников
Translate

- amidst [preposition]

preposition: среди, посреди, между, в середине

adverb: в середине

- vineyards

виноградники



They also began a vegetable garden, a small vineyard, citrus orchards, and an olive grove amidst the desert landscape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также начали огород, небольшой виноградник, цитрусовые сады и оливковую рощу среди пустынного ландшафта.

Nearly half of the Algerian population was born after the end of the conflict, amidst the din of repeated corruption scandals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти половина алжирского населения родилась после окончания конфликта, среди шума повторяющихся коррупционных скандалов.

And I was hoping to be living on a quiet vineyard in Saint Emilion by now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я надеялась, что к этому времени буду жить рядом на тихом винограднике в Сент-Эмильон.

Amidst great confusion and with casualties among his men rising, Colley attempted to order a fighting retreat, but he was shot and killed by Boer marksmen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди большой неразберихи и с потерями среди своих людей, поднимающихся, колли попытался отдать приказ к отступлению, но был застрелен и убит бурскими стрелками.

According to Master of Wine Jancis Robinson, some of the higher quality Italian Merlots are often from vineyards planted with cuttings sourced from France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам мастера виноделия Янсиса Робинсона, некоторые из самых качественных итальянских Мерло часто выращиваются на виноградниках, посаженных черенками из Франции.

By February 2019, Bashir had declared the first state of national emergency in twenty years amidst increasing unrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К февралю 2019 года Башир объявил первое за двадцать лет чрезвычайное положение в стране на фоне нарастающих волнений.

There are possibilites for water sports, the idyllic countryside and vineyards. Taste our delicious culinary specialties accompanied by a glass of excellent wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отель в Bandol Этот 2-звездочный отель может расположить гостей в 21 номерах.

So, we ride off from Eel Pond into Vineyard Sound, right off the coast of Martha's Vineyard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы выходим из пруда Иль в лагуну Винъярд у побережья острова Мартас-Винъярд.

They can be a wonderful way to restore a sense of order amidst the chaos of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они могут стать отличной возможностью восстановить чувство порядка посреди хаоса жизни.

We piled into the street amidst the grandest uproar in Oar's recent history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы выскочили на улицу и очутились посреди величайшего столпотворения в новейшей истории города.

These attacks come amidst other troubling reports that Al Qaida operatives are seeking to become involved in anti-Israeli terrorism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти нападения происходят на фоне других тревожных сообщений о том, что боевики «Аль-Каиды» хотят включиться в террористическую кампанию против Израиля.

You should kneel he's the Lord's chosen, born amidst salt and smoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны склониться перед ним, он избранник Владыки, рожденный средь дыма и соли.

The local vineyards rocketed in price.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местные виноградники взлетели в цене.

Amidst obstacles without number.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди препятствий без числа.

She awoke, lived through the day and fell asleep amidst blue light, bright, lucid water, and the lapping of waves as tranquil as eternity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она пробуждалась, жила и засыпала среди синего света, блеска воды, под спокойный, как вечность, шум волн.

Behind the high, dark walnut doors Chemical King Rolling sat in his sanctuary amidst diagrams, cartograms and photographs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За высокими, темного ореха, дверями, в кабинете среди диаграмм, картограмм и фотографий сидел химический король Роллинг.

In a few moments I saw him in his boat, which shot across the waters with an arrowy swiftness and was soon lost amidst the waves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько мгновений я увидел его в лодке, рассекавшей воду с быстротой стрелы; вскоре она затерялась среди волн.

Poisson got up and took the rose from the cake and presented it in his most gallant manner to the hostess amidst applause from the other guests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пуассон встал, снял с торта розу и очень галантно, под общие аплодисменты, преподнес ее хозяйке.

Then, amidst a storm of applause and shouts of Bravo! Hottabych's indignant voice could be heard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тогда среди бури рукоплесканий и криков браво раздался вдруг возмущенный голос старика Хоттабыча.

Where I live the Armenians continue to read books, to cultivate vineyards ... .. and to make money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В моих родных краях армяне продолжают читать книги, возделывать виноградники, делать деньги.

Amidst distractions from other heterodox faiths...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

среди отклонений от других неортодоксальных верований...

Oh, I'm intoxicated all right, Lois- by the beauty and magic of Martha's Vineyard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, Лоис, я опьянен красотой и очарованием острова Виноградник Марты.

Several minutes later, amidst a shower of spray, the carpet plunged into the swimming pool of another sanatorium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще несколько мгновений, и, подняв тучу брызг, ковёр со всего хода шлёпнулся в бассейн для плавания санатория имени Орджоникидзе.

Then, amidst a breathless silence, Alfred Inglethorp was called.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот наконец настала очередь Альфреда Инглторпа. Зал замер.

No smoking-room will ever be other than peopled with incalculable simulacra amidst smoke wreaths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отныне курительная комната для меня - это совершенно непонятный симулякр, дымовая завеса.

The M.E. found glass shards from a Helgeson Vineyards wine bottle in the back of victim number 3's skull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медэксперт обнаружил осколки бутылки вина Helgeson в задней части черепа третьей жертвы.

My friend who promised me I could direct that play at the vineyard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другом, который обещал мне, что я мог бы быть режиссером этой пьесы.

On the right I'm going to start a vineyard. It'll take root, I'm sure of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По правую руку будет разбит виноградник, он несомненно примется.

This vineyard will belong to the bank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот виноградник перейдет в собственность банка.

This vineyard only makes a limited number - ...of these cases each year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этого виноградник делает лишь несколько ящиков в год

Amidst this sordid scene, sat a man with his clenched hands resting on his knees, and his eyes bent on the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этом мрачном фоне выделялась фигура человека; он сидел, стиснув руки на коленях и опустив глаза.

It's OUR money, and we could invest it in the vineyard, maybe try again and hire some help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это наши деньги, и мы могли бы вложить их в виноградник, может, попытаться еще раз и нанять работников.

As for the rest of the ranch, the land was good in patches, where it was cleared, like the vegetable garden and the vineyard, but the rest of it was too much up-and-down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Земля хороша только местами - там, где она расчищена, вот, например, огород или виноградник; но почти повсюду местность уж очень неровная.

Strike terror, Lord, into the beast now laying waste to your vineyard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всели ужас, Господи, в беса, сеящего разруху в твоём винограднике.

Ah, yes - With some gratification he pointed to a barely decipherable L. Baker amidst the jumble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотрите сами. - Он указал на едва различимое среди каракулей имя Л. Бейкер.

A winery, vineyard, wherever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Винзавод, гумно. Откуда дадут.

Operators need to feel comfortable amidst violent confrontation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агенты должны чувствовать себя комфортно во время силового противостояния.

She hung out with them in the Vineyard when she was working in the States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она тасовалась с ними в Винярд, когда она работала в Штатах.

no, no, so please don't bring me a bottle from your vineyard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, нет, не вздумайте ничего нести из вашего винного подвальчика.

And now, amidst a day of wonders, one wonder more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь посреди всего этого дня чудес, еще одно чудо.

A quarter of an hour afterwards, amidst an extraordinary turmoil of applause, Sibyl Vane stepped on to the stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через четверть часа на сцену под гром рукоплесканий вышла Сибила Вэйн.

'This is in confidence, you will understand, from one business man to another; we will harvest our own vineyards, eh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все вышеизложенное прошу рассматривать как доверительную информацию, направленную одним деловым человеком другому. Огласка -враг успеха, не так ли?

Now, the Syrah comes from our very own grapes in the east vineyard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вино сделано из нашего винограда с восточной винодельни.

The Romans were the first to plant vineyards in this area of northeast France, with the region being cultivated by at least the 5th century, possibly earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Римляне были первыми, кто посадил виноградники в этой области на северо-востоке Франции, причем регион возделывался по крайней мере в 5 веке, возможно, раньше.

Carnival in turn ends with the grand brilé Vaval, the burning of Vaval, the king of the Kannaval, amidst the cries and wails of the crowd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карнавал, в свою очередь, заканчивается великим бриле Вавалем, сожжением вавала, короля Каннавала, среди криков и воплей толпы.

She found a connection with her part, as she was amidst her own divorce proceeding at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она нашла связь со своей ролью, поскольку в то время сама занималась разводом.

Many of the crops are also water intensive; for instance, a vineyard needs between 10 and 24 inches of water to survive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие культуры также требуют много воды; например, винограднику для выживания требуется от 10 до 24 дюймов воды.

Vineyards became a wasteland of pits and bomb craters as several battles and offensives were waged on the land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виноградники превратились в пустошь из ям и воронок от бомб, поскольку на этой земле велось несколько сражений и наступательных операций.

Amidst these economic changes, high technology and instantaneous telecommunication enable select cities to become centers of the knowledge economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На фоне этих экономических изменений высокие технологии и мгновенная телекоммуникация позволяют отдельным городам стать центрами экономики знаний.

Chinese authorities do not publish statistics on Falun Gong practitioners killed amidst the crackdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китайские власти не публикуют статистические данные о последователях Фалуньгун, убитых во время разгона демонстрации.

Later, churches owned vineyards and monks produced wine for use in the sacrament of Eucharist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже церкви владели виноградниками, а монахи производили вино для употребления в Таинстве Евхаристии.

After hand-picking, the fruit is pressed in one of two family-owned wineries located close to the vineyards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ручного сбора плоды прессуются в одной из двух семейных виноделен, расположенных рядом с виноградниками.

In late 2010, Fiji Water acquired Justin Vineyards & Winery of Paso Robles, California, in an effort to spread their brand over a wider variety of products.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 2010 года Fiji Water приобрела Justin Vineyards & Winery из Пасо-Роблес, Калифорния, чтобы распространить свой бренд на более широкий ассортимент продукции.

The stability of remittance flows amidst financial crises and economic downturns make them a reliable source of foreign exchange earnings for developing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стабильность денежных переводов в условиях финансовых кризисов и экономических спадов делает их надежным источником валютных поступлений для развивающихся стран.

Unknown to Kate, Luc is smuggling a vine cutting and a stolen diamond necklace into France, hoping to use both to start his own vineyard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неизвестный Кейт, Люк тайно ввозит во Францию обрезку виноградной лозы и украденное бриллиантовое ожерелье, надеясь использовать их для создания собственного виноградника.

Amidst the outcry over the murder, the FAR opened fire on a carload of American military advisors on 16 January 1968.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

16 января 1968 года, в разгар скандала вокруг убийства, фар открыла огонь по вагону с американскими военными советниками.

He went on to develop and advocate a classification scheme that positioned lichens amidst the fungi that he believed were parasitic on their algal component.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он продолжал разрабатывать и пропагандировать классификационную схему, которая помещала лишайники среди грибов, которые, по его мнению, были паразитическими на их водорослевом компоненте.

A style of calligraphy developed in which text on clay tablets and cylinder seals was arranged amidst scenes of mythology and ritual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развился стиль каллиграфии, в котором текст на глиняных табличках и цилиндрических печатях располагался среди сцен мифологии и ритуала.

He was born on June 7, 1917 in Vineyard, Utah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он родился 7 июня 1917 года в Виньярде, штат Юта.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «amidst vineyards». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «amidst vineyards» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: amidst, vineyards , а также произношение и транскрипцию к «amidst vineyards». Также, к фразе «amidst vineyards» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information