An uphill task - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

An uphill task - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
трудная задача
Translate

- an [article]

abbreviation: вышеуказанный, вышеупомянутый

- uphill [adjective]

adverb: в гору

adjective: идущий в гору, тяжелый, трудный

- task [noun]

noun: задача, задание, урок, урочная работа, норма

verb: задавать работу, перегружать, обременять



So, with no cousins, the task of preserving and expanding your father's fortune falls on your lovely but narrow shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За неимением кузенов, задача сохранения и расширения успеха вашего отца упала на ваши прекрасные, но узкие плечи.

You knew the confirmation process was an uphill battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знал, что процесс подтверждения будет тяжёлой битвой.

I was made to feel that I had burdened them with an unwanted task.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было сделано, хотя мне дали понять, что я обременил их ненужными вопросами.

It is up to us to ensure that the Peacebuilding Commission lives up to that task.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы призваны обеспечить, чтобы Комиссия по миростроительству была на высоте этой задачи.

Ensuring the proper quantity and distribution of educational resources may be a task with which the market needs considerable assistance from government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обеспечение должного объема и распределение ресурсов в области образования может быть задачей, для решения которой рынку необходима значительная помощь со стороны правительства.

It was not the task of the profession to second-guess the market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В задачу бухгалтеров не входит предвосхищение рыночной конъюнктуры.

The Task Force then proceeded to discuss various proposals for future practical work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Целевая группа приступила к обсуждению различных предложений, касающихся будущей практической деятельности.

Its effective implementation is the most important task before us, and the role of the United Nations in it is vital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее эффективное осуществление является для нас наиболее важной задачей, и роль Организации Объединенных Наций в этом деле жизненно важна.

In the United States, he led numerous governmentwide task forces on civil defense for nuclear, biological, and chemical accidents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В США он возглавлял многочисленные правительственные рабочие группы гражданской обороны по ядерным, биологическим и химическим авариям.

Here the officers, tired with walking uphill, sat down and lighted their cigarettes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь офицеры, утомленные ходьбой на гору, посидели, покурили.

He kept turning his head from the front to the back, gunning the throttle, easing off, gunning again, holding us steady riding the uphill slant of that wave in front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вертел головой вперед и назад, врубал газ, сбрасывал, снова врубал, постоянно удерживая нас на заднем склоне волны.

It flows uphill and out and down again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно течёт вверх и опять вниз.

Getting police officers to wear their vests always was an uphill battle, Mrs. Betz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заставить офицеров полиции надевать жилеты - всегда было сложной задачей, миссис Бэтц.

We got six men around the room, and we're checking for firearms at the door, but since this is Harlan, it's kind of an uphill battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас шестеро по периметру комнаты, и мы проверяем на наличие огнестрельного оружия при входе, но поскольку это Харлан, нам предстоит тяжелая битва.

In another moment the colossal mechanism went striding by me, and passed uphill towards Pyrford.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще секунда - и колоссальный механизм прошел мимо меня и стал подниматься к Пирфорду.

Percy sought to bring science to the task of breeding a better human.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перси искал возможности привлечь науку для выведения лучшего человека.

That relieved him: for the moment he wanted to avoid any possible reminder of the outside world, anything which might distract him from his task.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это и к лучшему, решил он: воспоминания о внешнем мире неминуемо отвлекли бы его от работы.

I know it won't be an easy task to make people believe we're going out, especially because I'm a celebrity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаю, что будет нелегко убедить людей, что мы встречаемся. Особенно из-за моей популярности.

A fool's task, admittedly, but I've never been able to refuse your wife anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безусловно,только дурак возьмется за это, но вашей жене я ни в чем не способен отказать.

I'm going to ring him and take him to task.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну я пойду позвоню ему и сделаю выговор.

You told me that that man was taken to task by her bodyguard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты его, что его наказал телохранитель.

Because a fire 200 yards away resulted in water flowing uphill toward your building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что пожар в 200 ярдах вызвал стекание воды к зданию.

No, all I've done is take a difficult task and made it impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, я всего лишь взялся за трудную задачу и превратил ее в невыполнимую.

Attention, this is the Undead Task Force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внимание, это спецотдел по борьбе с нежитью.

Are you equal to the task, Sir Roland?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пригодны ли вы для этого, сэр Роланд?

As I understand it, the death of the harbormaster came in connection with your work On this task force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насколько я понимаю, смерть начальника порта связана с вашей работой в этой опергруппе.

My sympathies for the unpleasant task that fell to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое сочувствие в связи с вашими проблемами.

Berg's task was to listen to the lecture and determine whether the Germans were close to perfecting the atomic bomb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заданием Берга было внимательно слушать лекцию и определить насколько Гейзенберг и немцы были близки к созданию атомной бомбы.

I can work it out, it's like a task, I'm your apprentice, just watch me...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я справлюсь, это вроде задачки, а я ваш ученик, смотрите...

The final task remained-the launching of the boat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставалось последнее и самое трудное дело -спустить лодку на реку.

What is the main task for women?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что главное для женщины?

Fertilizer can be used to make bombs and you're part of the gang task-force, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из удобрений можно делать бомбы, а ты в оперативной группе по этой банде, так что...

Koichi, I've been assigned a special task now

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коити, мне сейчас поручено особое задание.

His son Vasili III completed the task of uniting all of Russia by eliminating the last few independent states in the 1520s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его сын Василий III завершил задачу объединения всей России, ликвидировав в 1520-х годах несколько последних независимых государств.

Verifying responses is time-consuming, so requesters often depend on having multiple workers complete the same task to correct errors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проверка ответов отнимает много времени, поэтому для исправления ошибок часто требуется, чтобы несколько сотрудников выполнили одну и ту же задачу.

Below are some examples of ensembles of personal protective equipment, worn together for a specific occupation or task, to provide maximum protection for the user.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниже приведены некоторые примеры комплектов средств индивидуальной защиты, которые носят вместе для выполнения определенной работы или задачи, чтобы обеспечить максимальную защиту для пользователя.

The task force set up committees in many California counties and formed a committee of scholars to review the available literature on self-esteem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целевая группа создала комитеты во многих округах Калифорнии и сформировала комитет ученых для рассмотрения имеющейся литературы по самооценке.

The invasion phase concluded when Tikrit, Saddam's home town, fell with little resistance to the U.S. Marines of Task Force Tripoli.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фаза вторжения завершилась, когда Тикрит, родной город Саддама, пал без особого сопротивления американских морских пехотинцев из оперативной группы Триполи.

Task identity is the degree that the individual sees work from beginning to end or completes an identifiable or whole piece of work rather than only a small piece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идентичность задачи-это степень, в которой человек видит работу от начала до конца или завершает идентифицируемую или целую часть работы, а не только небольшую часть.

The teacher has created an authentic task in which students will design a 3-day meal plan for a camp that uses food pyramid guidelines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитель создал аутентичную задачу, в которой учащиеся будут разрабатывать 3-дневный план питания для лагеря, который использует рекомендации пищевой пирамиды.

Following his return to Spain in 1559, their son Philip undertook the task of fulfilling his father's wish when he founded the Monastery of San Lorenzo de El Escorial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После своего возвращения в Испанию в 1559 году их сын Филипп взял на себя задачу выполнить желание своего отца, когда он основал монастырь Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал.

The task of shoveling and distributing the manure was backbreaking and there were many attempts made to mechanize this process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задача выгребания и распределения навоза была непосильной, и предпринималось много попыток механизировать этот процесс.

When a thread in the thread pool completes a task, it informs the main thread of this, which in turn, wakes up and executes the registered callback.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда поток в пуле потоков завершает задачу, он сообщает об этом основному потоку, который, в свою очередь, пробуждается и выполняет зарегистрированный обратный вызов.

Their first task was to find accommodation for themselves for free for a week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их первой задачей было найти себе жилье бесплатно на неделю.

Because perfectionists focus on concrete aspects of a task, they may be inflexible to change and lack creativity if problems arise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку перфекционисты сосредотачиваются на конкретных аспектах задачи, они могут быть негибкими к изменениям и не проявлять креативности, если возникают проблемы.

There does, however, seem to be consensus to abolish the task forces, so I am going to go ahead and implement that part of the proposal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже в верхней части океанского дна встречаются совершенно разные сообщества, и видовое разнообразие уменьшается с глубиной.

I don't feel up to the task, but I'd like to get some discussion going.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не чувствую себя готовым к этой задаче, но мне бы хотелось продолжить дискуссию.

Uphill declined to join the CCF, viewing it as too conservative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Апхилл отказался присоединиться к CCF, считая его слишком консервативным.

A new senior citizen's home was named the Tom Uphill Memorial Home in his honour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новый дом престарелых был назван Мемориальным домом Тома Апхилла в его честь.

The Old Church of St Nicholas at Uphill, Somerset, England, dates from around 1080, and was built on the site of previous places of worship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старая церковь Святого Николая в Апхилле, Сомерсет, Англия, датируется примерно 1080 годом и была построена на месте прежних культовых сооружений.

The building was remodelled in the late Middle Ages and restored in 1846 by Thomas Knytton of Uphill Castle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здание было реконструировано в конце Средневековья и восстановлено в 1846 году Томасом Найтоном из замка Апхилл.

Hellbreeder is a 2004 British horror/mystery film directed by James Eaves and Johannes Roberts and starring Lyndie Uphill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hellbreeder-британский фильм ужасов и мистерий 2004 года режиссера Джеймса Ивса и Йоханнеса Робертса с Линди Апхилл в главной роли.

Since climbing uphill is difficult for these vehicles, they can travel in the climbing lane without slowing traffic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку подъем в гору для этих транспортных средств затруднен,они могут передвигаться по полосе подъема, не замедляя движения.

In Karpacz Górny a gravity hill is located where bottles appear to roll uphill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Карпач-Гурни расположен гравитационный холм, где бутылки, как кажется, катятся в гору.

This discrimination task is much more common than a simple AB task.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта задача различения гораздо более распространена, чем простая задача AB.

Humphreys and Hevron started the task of informing the next of kin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хамфриз и Хеврон приступили к работе по информированию ближайших родственников.

The task force also sank a carrier, nine coastal ships, a destroyer, two destroyer escorts, and a cargo ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оперативная группа также потопила авианосец, девять береговых кораблей, эсминец, два эсминца сопровождения и грузовое судно.

Around fifteen minutes after Wells left the bank, he had completed the first task of the scavenger hunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно через пятнадцать минут после того, как Уэллс покинул берег, он выполнил первое задание по охоте за мусором.

The final stretch is fairly uphill, which may prove moderately challenging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний отрезок пути проходит довольно высоко, что может оказаться умеренно сложным.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «an uphill task». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «an uphill task» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: an, uphill, task , а также произношение и транскрипцию к «an uphill task». Также, к фразе «an uphill task» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information