Anchorages - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
berths, havens, roadsteads, firths, harbors, wharves, ports, boatyards, marinas, quays, seaports, dockyards, landings, docks, lochs, moorings, refuges, coves, dry docks, shipyards, anchorage ground, anchors, sea lochs, bayous, fiords
Anchorages plural of anchorage.
However, if the actual available length is inadequate for full development, special anchorages must be provided, such as cogs or hooks or mechanical end plates. |
Однако, если фактическая имеющаяся длина недостаточна для полной разработки, должны быть предусмотрены специальные крепления, такие как зубья, крюки или механические концевые пластины. |
Parts of the belt assembly including the necessary securing components, which enable it to be attached to the belt anchorages. |
Части комплекта ремня, включая необходимые крепежные элементы, с помощью которых комплект соединяется с соответствующими элементами крепления на транспортном средстве. |
Rowley subsequently increased Lambert's forces, detaching Willoughby in Nereide with instructions to raid coastal anchorages on the island. |
Роули впоследствии увеличил силы Ламберта, отделив Уиллоуби в Нереиде с инструкциями совершать набеги на прибрежные якорные стоянки на острове. |
It was intersected by canals with a number of harbors and anchorages. |
Он был пересечен каналами с несколькими гаванями и якорными стоянками. |
Sherman had received orders to land his troops at Milliken's Bend, so the gunboats returned to their anchorages at the mouth of the Yazoo. |
Шерман получил приказ высадить свои войска у излучины Милликена, поэтому канонерские лодки вернулись на свои якорные стоянки в устье реки язу. |
The wings were braced with crossed wires so they would stay parallel, as well as front-to-back to resist twisting, running diagonally between adjacent strut anchorages. |
Крылья были связаны перекрещенными проволоками, чтобы они оставались параллельными, а также спереди назад, чтобы противостоять скручиванию, проходя по диагонали между соседними стойками крепления. |
The shore is too broad, the water too deep. Their anchorages will get far closer to the sand than you'd like. |
Полоса широкая, глубина большая, они смогут встать гораздо ближе, чем ты рассчитываешь. |
She performed local towing duty, took part in several salvage operations, and assisted in patrolling the local anchorages. |
Она выполняла местные буксирные обязанности, принимала участие в нескольких спасательных операциях и помогала патрулировать местные якорные стоянки. |
It remains the longest suspension bridge with two towers between anchorages in the Western Hemisphere. |
Он остается самым длинным подвесным мостом с двумя башнями между якорными креплениями в Западном полушарии. |
Policies on cruise ships, bareboat charters, and anchorages limit the traffic on the Great Barrier Reef. |
Правила на круизных судах, бербоут-чартерных судах и якорных стоянках ограничивают движение на Большом Барьерном Рифе. |
There was considerable discussion concerning the difference in strength requirements for the tether anchorages. |
Подробно обсуждался вопрос о различии требований к прочности креплений страховочных тросов. |
These settlements served as market towns as well as anchorages. |
Эти поселения служили как рыночными городами, так и якорными стоянками. |
As high islands both Nauru and Banaba did not have lagoons or anchorages that protected ships from the Pacific storms. |
Как высокие острова, Науру и Банаба не имели лагун или якорных стоянок, которые защищали бы корабли от тихоокеанских штормов. |
Both ropes sink, so they avoid fouling other craft in crowded anchorages and do not absorb much water. |
Оба каната тонут, поэтому они не загрязняют другие суда в переполненных якорных стоянках и не поглощают много воды. |
В этом звуке можно найти несколько креплений. |
|
In the case of seats alongside the driver's seat in vehicles of Class A or B, intrusion of the seat belts and seat belt anchorages shall be allowed. |
В случае сидений, расположенных рядом с сиденьем водителя в транспортных средствах класса А или В, в этом пространстве допускается частичное присутствие ремней безопасности и креплений ремней безопасности. |
Then it will be checked if it is possible to position manually the adjustable upper anchorage between two locking positions. |
Затем проверяется возможность ручной установки регулируемого верхнего крепления в промежуточном положении между двумя точками фиксации. |
I'm going to look for a new anchorage. |
Хочу выбрать себе другое место для стоянки на якоре. |
Arkangel chases Anchorage, leading to the Huntsmen led by Masgard capturing Anchorage and leaving it helpless on the ice to be eaten. |
Архангел преследует Анкоридж, приводя к тому, что охотники во главе с Масгардом захватывают Анкоридж и оставляют его беспомощным на льду, чтобы его съели. |
Rocks, currents, no anchorage, sheer cliff to lay to, no insurance company would take the risk, didn't see how he could get loaded under three years. |
Скалы, течения, нет якорной стоянки, приходится лежать в дрейфе у крутого утеса... ни одно страховое общество не пойдет на такой риск... за три года не удастся погрузиться. |
Hemidesmosomes provide anchorage between cells through small filament-like structures provided by the remnants of ameloblasts. |
Гемидесмосомы обеспечивают закрепление между клетками через небольшие нитевидные структуры, образованные остатками амелобластов. |
In 2011 the Anchorage Daily News found ten set in the state. |
В 2011 году The Anchorage Daily News обнаружила десять съемочных площадок в штате. |
I daresay the patients get a home feeling and some sort of anchorage in the spot. |
Но по моему разумению, пациенты привязываются к месту лечения, у них даже развивается что-то вроде ностальгии по родным местам. |
The anchorage is good, with a muddy or sandy bottom and a depth from two to six fathoms. |
Якорная стоянка хорошая, с илистым или песчаным дном и глубиной от двух до шести саженей. |
Robert Moyers defined the classification of anchorage in the number of units. |
Роберт Мойерс определил классификацию якорных стоянок по количеству единиц. |
It has been planted in many climates, ranging northwards to Anchorage, Alaska, and as far south as Mission, Texas. |
Он был посажен во многих климатических зонах, начиная с севера до Анкориджа, штат Аляска, и до самого юга, до миссии, штат Техас. |
Earthquakes can cause extensive damage, such as the 1906 San Francisco earthquake or the 1964 Good Friday earthquake near Anchorage, Alaska. |
Землетрясения могут вызвать значительный ущерб, например землетрясение 1906 года в Сан-Франциско или землетрясение Страстной пятницы 1964 года близ Анкориджа, штат Аляска. |
On 24 April, Willoughby sighted the recently arrived Astrée, and on 30 April attacked the protected anchorage at Jacolet. |
24 апреля Уиллоуби заметил недавно прибывшую Астру, а 30 апреля атаковал охраняемую якорную стоянку в Жаколе. |
Якорная стоянка Тирпица в Каафьорде была хорошо защищена. |
|
Plan was to go back to Anchorage. |
Мы планировали вернуться на якорную стоянку. |
All I'm saying is that it is imperative that I get back to Anchorage tomorrow. |
Я лишь говорю, что мне жизненно важно попасть завтра в Анкоридж. |
The plane's only scheduled stop was in Anchorage, Alaska, US, where it would refuel and proceed to Seoul, avoiding Soviet airspace. |
Единственная запланированная остановка самолета была в Анкоридже, штат Аляска, США, где он должен был дозаправиться и направиться в Сеул, избегая советского воздушного пространства. |
Pennyroyal tells Wren that Hester sold Anchorage to Arkangel, one of the few elements of his book that was true, but she doesn't believe him. |
Пеннироял говорит РЕН, что Эстер продала Анкоридж Архангелу, один из немногих элементов его книги, который был правдой, но она ему не верит. |
Anchorage want to send someone. |
Сюда хотели прислать кого-нибудь из Анкориджа. |
The shallow reef shelf surrounding the island on the ocean side offers no ocean-side anchorage. |
Неглубокий рифовый шельф, окружающий остров со стороны океана, не предлагает океанской якорной стоянки. |
Shima himself will live out his days in a supermax outside of Anchorage. |
Сам Шима, будет доживать жизнь в супер защищённой тюрьме Анкоридж. |
Alaska's United States senators belong to Class 2 and Class 3. In 2008, Democrat Mark Begich, mayor of Anchorage, defeated long-time Republican senator Ted Stevens. |
Сенаторы Соединенных штатов Аляски относятся к классу 2 и классу 3. В 2008 году демократ Марк Бегич, мэр Анкориджа, победил давнего сенатора-республиканца Теда Стивенса. |
Anchorage without cement - cement-free implant placement - is the alternative. |
Анкоридж без цемента - безцементная установка имплантатов-это альтернатива. |
Anchorage ATC offered military intervention, which was declined by the pilot, due to his knowledge of the Mantell incident. |
Crash Team Racing получила высокую оценку критиков за свой игровой процесс и графику, хотя аудио было встречено неоднозначно. |
They alert the mafia.. ...as soon as the ship reaches 'Bravo Anchorage'. |
Они приводят мафию в состояние готовности как только корабль достигает Браво Анкоридж. |
The longer range has been used by some airlines to bypass traditional fuel stops, such as Anchorage. |
Большая дальность полета была использована некоторыми авиакомпаниями для обхода традиционных остановок топлива, таких как Анкоридж. |
At the northwest point of Zarembo Island is a number of islets, and on the east side of them there is anchorage in eighteen fathoms. |
У северо-западной оконечности острова Зарембо есть несколько островков, а на восточной стороне их есть якорная стоянка в восемнадцати саженях. |
One leg remained anchored-but now he had anchorage to rip out of the clutch of the demon weed. |
Прикрепленной оставалась лишь одна нога, но теперь он мог вырвать ее из хватки дьявольской травы. |
I'm not going back to the anchorage. |
Я не собираюсь снова вставать на якорь |
Then we'll spend the rest of our days busting Palins in Anchorage, but it'll be worth it. |
Тогда мы проведем остаток наших дней, проведем на Аляске, но это того стоит. |
The pilots manage to land the aircraft safely at Anchorage, Alaska. |
Пилотам удается благополучно посадить самолет в Анкоридже, штат Аляска. |
Following this raid she sailed to an anchorage near Tromsø to be used as an immobile coastal defence battery. |
После этого рейда она отплыла на якорную стоянку близ Тромсе, чтобы использовать ее в качестве неподвижной батареи береговой обороны. |
A US Air Force KC-135 jet flying from Anchorage to Fairbanks once again observed a very large, disk-shaped object on January 30, 1987. |
Реактивный самолет ВВС США KC-135, летевший из Анкориджа в Фэрбенкс, 30 января 1987 года вновь наблюдал очень большой дискообразный объект. |
Так что прощаемся с офисом на Аляске. |
|
Moved to Anchorage for middle and High School. |
Во время учебы в школе жил в Анкоридже. |
Anchorage division's scrambling HRT, and Samar and I are set to rendezvous with them in Juneau. |
Отдел из Анкориджа начал работу на месте, я и Самар встретимся с ними в Джуно. |
The work was scheduled to premiere on April 27, 2004 at the University of Alaska-Anchorage, where Munger teaches. |
Премьера картины должна была состояться 27 апреля 2004 года в Университете Аляски-Анкоридж, где преподает Мангер. |
На станции Рагнар есть военное снаряжение. |
|
Nearly 57,000 individual maps in this series cover the 48 contiguous states, Hawaii, U.S. territories, and areas of Alaska near Anchorage, Fairbanks, and Prudhoe Bay. |
Почти 57 000 отдельных карт в этой серии охватывают 48 сопредельных штатов, Гавайи, территории США и районы Аляски вблизи Анкориджа, Фэрбенкса и Залива Прюдо. |
The good deep anchorage that sheltered below Buckkeep attracted merchant vessels and traders. |
Прекрасная глубокая якорная стоянка, укрытая под Баккипом, привлекала торговые суда со всего света. |
It's not every day you get to beat up a militia group in Anchorage, then hop a plane to Miami. |
Не каждый день удаётся избить группу боевиков в Анкоридже, а затем прыгнуть в самолёт до Маями. |
- belt anchorages - крепления ремней
- seats and their anchorages - места и их крепления
- top tether anchorages - верхний страховочный трос
