Applies to any damages - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: применять, обращаться, использовать, относиться, прикладывать, прилагать, касаться, употреблять, быть приемлемым, направлять свое внимание
mode applies - режим применяется
ruling applies to - решение относится к
mechanism applies - механизм применяется
fee applies - плата применяется
the same applies to - то же самое относится и к
this also applies if - это также применимо, если
applies to any act - относится к любому акту
the principle applies - применяется принцип
that applies to - что касается
rule that applies - правило, которое применяется
Синонимы к applies: register for, put in for, audition for, petition for, put in an application for, sue for, try to obtain, request, claim, bid for
Антонимы к applies: exempts, defies, removes
Значение applies: make a formal application or request.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
amended to refer to - поправки для обозначения
to be drawn to - быть обращено
to fall to the ground - чтобы упасть на землю
just want to talk to you - просто хочу поговорить с тобой
i need to talk to somebody - Мне нужно поговорить с кем-то
want to go to the movies - хочу пойти в кино
want to learn how to use - хотите узнать, как использовать
i have to go to prison - я должен идти в тюрьму
have to listen to me - должны слушать меня
to be able to use - чтобы иметь возможность использовать
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
pronoun: любой, никакой, всякий, кто-либо, кто-нибудь, какой-либо, какой-нибудь, сколько-нибудь
adjective: никакой, всякий, какой-нибудь
adverb: вообще, нисколько, вовсе, совсем, сколько-нибудь
any content - любое содержание
any color - любой цвет
any department - любой отдел
any insurance - любой страховой
any insights - любые идеи
any academic - любой академический
any ghosts - любые призраки
any lapse - любое упущение
any coming - любой приход
any such request - любой такой запрос
Синонимы к any: at all, in the least, to any extent, in/to any degree, one, a single one, even one, any individual/person, any group, anybody
Антонимы к any: exact, all and any, everyone else, none, person, specific, all, alotta, co operative, each other
Значение any: (used for emphasis) at all; in some degree.
action for damages - иск о взыскании убытков
loss, disruption or damages - потери, нарушение или повреждение
consequential indirect or punitive damages - косвенные косвенные или штрафные убытки
including but not limited to, damages for loss of profits, g - включая, но не ограничиваясь, упущенную выгоду, г
incidental, special, consequential or exemplary damages - случайные, специальные, косвенные или штрафные убытки
cause significant damages to - причинить значительный ущерб
non-monetary damages - неденежные убытки
for monetary damages - за денежные убытки
redress for damages - возмещение за ущерб,
limitation on damages - ограничение на ущерб
Синонимы к damages: devastation, harm, impairment, ruin, vitiation, vandalism, desecration, injury, havoc, detriment
Антонимы к damages: benefit, profit, good, income, interest, revenue, victory, use, fix, increase
Значение damages: physical harm caused to something in such a way as to impair its value, usefulness, or normal function.
It also applies even if Microsoft knew or should have known about the possibility of the damages. |
Это ограничение действует, даже если корпорация Майкрософт знала или должна была знать о возможности таких убытков и ущерба. |
We need to investigate him to make our case, but the damages we'll be seeking will be far greater than what that pilot could be accountable for. Or the charter company, for that matter. |
Нам нужно исследовать его, чтобы составить дело, но тот ущерб, что мы найдем, будет гораздо больше чем этот пилот мог рассчитывать, или чартерная компания. |
Release of industrial waste and human effluents into rivers have caused significant damages to species that reside in rivers and riverbanks. |
Выброс промышленных отходов и стоков человека в реки причинил значительный ущерб видам, обитающим в реках и речных берегах. |
ActivTrades shall not be responsible for any losses, damages, or costs that may result from errors made by any third party service provider in delivering such Order to ActivTrades. |
ActivTrades не несет ответственности за любые потери, убытки, траты, которые могут быть результатом ошибок, совершенных любым провайдером услуг третьей стороны при выдаче такого приказа ActivTrades. |
In no event will the Company be liable for any costs, damages, expenses or any other liabilities incurred by you as a result of the Company's monitoring activities. |
Ни при каких обстоятельствах Компания не несет ответственность за любые затраты, убытки, расходы или любые другие обязательства, понесенные вами в результате отслеживание Компанией. |
Then I'd fine you the amount that you deposited to sue for civil damages |
Тогда я налагаю на вас штраф на сумму, которую вы внесёте за причинённый гражданский ущерб. |
Switzerland applies the precautionary principle, i.e. preventing emissions by as much as technically feasible and economically acceptable. |
Швейцария применяет принцип предосторожности, т.е. принцип, предусматривающий необходимость максимально возможного с технической точки зрения и экономически приемлемого предотвращения выбросов. |
This provision only applies for engines equipped with emission controls that are regenerated on a periodic basis. |
Настоящие положения применяются только к двигателям, оснащенным устройствами ограничения выбросов, которые регенерируются на периодической основе. |
The subsequent resale of the goods by the seller under article 75 CISG was a reasonable measure to mitigate the damages under article 77 CISG. |
Последующая повторная продажа товара продавцом в соответствии со статьей 75 КМКПТ представляла собой разумную меру по уменьшению ущерба в соответствии со статьей 77 КМКПТ. |
When some plants were damaged after treatment with the wax, the buyer claimed lack of conformity of the goods and sued the seller for damages. |
Когда после обработки этим воском некоторые растения получили повреждения, покупатель, сославшись на несоответствие товара, возбудил иск о возмещении продавцом убытков. |
Italy is involved in space debris initiatives at the national level and supports international activities to mitigate and prevent damages caused by space debris. |
Италия на национальном уровне участвует в инициативах по проблеме космического мусора, и поддерживает международные мероприятия по предупреждению и защите от ущерба, наносимого космическим мусором. |
This also applies to Judge Pillay regarding the Tribunal for Rwanda. |
Это также касается деятельности судьи Пиллэй и Трибунала по Руанде. |
Furthermore, it shall be taken into consideration if the search involves destruction or damages of objects, cf. section 797. |
Кроме того, необходимо учитывать то обстоятельство, что обыск может привести к разрушению или повреждению объектов. |
Defamation laws vary from country to country but usually concern content that damages the reputation of another person or business. |
В большинстве стран под клеветой понимается распространение не соответствующих действительности сведений, умаляющих честь, достоинство и деловую репутацию лица. |
As per the contract you are responsible for reimbursing these damages. |
Согласно договору Вы обязаны возместить нам ущерб. |
According to the terms of the insurance policy you are to cover these damages. |
В соответствии со страховым полисом Вы должны возместить ущерб. |
To pay the damages to all claimants. |
Чтобы оплатить убытки всем заявителям. |
I am fully prepared to go for a jury trial and pursue punitive damages for this mistreated caregiver. |
Я уверяю вас, что готов пойти к суду присяжных и добиться убыточного наказания за такое обращение. |
yes the litigant pays damages in case of an abortion or suffers death if the woman dies in the course of losing the baby, but that's not what it is about, this is about compassion, empathy. |
да, тяжущаяся сторона оплачивает ущерб в случае аборта или приговаривается казни, если женщина умирает, теряя при этом ребенка, но суть не в этом, суть в милосердии и сострадании. |
Then I'd fine you the amount that you deposited to sue for civil damages |
Тогда я налагаю на вас штраф на сумму, которую вы внесёте за причинённый гражданский ущерб. |
The same applies to the nun, if she is really a nun. |
То же самое относится и к монахине. |
In Mannix versus Mannix we find in favor of the plaintiff, and order the defendant to pay damages in the amount of 35 cents. |
В деле Мэнникс против Мэнникс мы решили в пользу истца и постановили ответчице заплатить компенсацию в размере 35 центов. |
They need to be checked for damages. |
Нам придётся их проверить, не повреждены ли они. |
I have never heard of any punishment awarded, or damages demanded, in such cases. They are regarded as belonging to the chapter of accidents! |
Я никогда не слышал, чтобы виновники несли наказание или возмещали бы материальные убытки,- на эти происшествия смотрят обычно как на несчастные случаи. |
But now that she's getting a divorce, my policy no longer applies. |
Но теперь, когда она разводится, мой кодекс больше не действует. |
Finding a successful defence absolves the defendant from full or partial liability for damages, which makes them valuable commodities in the court. |
Успешная защита освобождает ответчика от полной или частичной ответственности за причиненный ущерб, что делает его ценным товаром в суде. |
I would assume not, as re-issues or remastered re-releases don't seem to count for albums, so the same logic applies here. |
Я бы предположил, что нет, поскольку переиздания или ремастированные переиздания, похоже, не учитываются для альбомов, поэтому здесь применима та же логика. |
Although the defendant may be held negligent for another's suicide, he or she is not responsible for damages which occur after the act. |
Хотя ответчик может быть признан виновным в небрежности в связи с самоубийством другого лица, он не несет ответственности за ущерб, причиненный после совершения этого деяния. |
Special damages may be allowed if shown to have been proximately caused by defendant's fraud and the damage amounts are proved with specificity. |
Специальные убытки могут быть разрешены, если доказано, что они были непосредственно вызваны мошенничеством ответчика, и суммы ущерба доказаны со спецификой. |
The riot saw serious damages to the private properties, loss of lives and injuries sustained by the citizens. |
В ходе беспорядков был нанесен серьезный ущерб частной собственности, погибли и получили ранения граждане. |
Eventually, one ends up with a day-count to which one applies modulo 7 to determine the day of the week of the date. |
В конце концов, получается счетчик дней, к которому применяется модуль 7 для определения дня недели даты. |
This equilibrium applies to pure water and any aqueous solution. |
Это равновесие применимо к чистой воде и любому водному раствору. |
An overaccumulation of glucose damages the tiny blood vessels in the retina. |
Чрезмерное накопление глюкозы повреждает крошечные кровеносные сосуды в сетчатке. |
Этот закон включает в себя возмещение убытков за нарушение договора купли-продажи. |
|
The above applies to first order theories, such as Peano arithmetic. |
Вышесказанное относится к теориям первого порядка, таким как арифметика Пеано. |
As it had nothing to do with property the damages were measured according to the position of the parties, and the grossness of the outrage. |
Поскольку это не имело никакого отношения к имуществу, ущерб был измерен в соответствии с положением сторон и грубостью нарушения. |
But the master brought the action; on what principle the damages were assessed we do not know, or whether they were in peculio – into the peculium of the slave. |
Но господин подал иск; по какому принципу оценивались убытки, мы не знаем, или же они были in peculio-в peculium раба. |
On the latter claim, Colt could not recover monetary damages. |
По последнему иску Колт не смог возместить денежный ущерб. |
In June 2010, Hanemaayer commenced a $1.1 million lawsuit for damages suffered as a result of his 1989 conviction for the assault. |
В июне 2010 года Ханемайер подал иск на сумму 1,1 миллиона долларов о возмещении ущерба, понесенного в результате его осуждения за нападение в 1989 году. |
However, due to the confusion that can arise when some people do not feel the term 'developer' applies to them, they are often referred to just as team members. |
Однако из-за путаницы, которая может возникнуть, когда некоторые люди не чувствуют, что термин разработчик применим к ним, их часто называют просто членами команды. |
Icon has spent close to $10 million in compensating the loss of income, interim living costs, damages and clean up costs associated with repairs to home owners. |
Icon потратила около 10 миллионов долларов на компенсацию потери дохода, временных расходов на проживание, ущерба и расходов на уборку, связанных с ремонтом для владельцев домов. |
Это положение распространяется на всех физических лиц. |
|
Suppose that two actors' negligent acts combine to produce one set of damages, where but for either of their negligent acts, no damage would have occurred at all. |
Предположим, что небрежные действия двух действующих лиц объединяются для получения одного набора убытков, где, если бы не их небрежные действия, никакого ущерба вообще не произошло бы. |
H3K27me3 is linked to the repair of DNA damages, particularly repair of double-strand breaks by homologous recombinational repair. |
H3K27me3 связан с репарацией повреждений ДНК, в частности репарацией двухцепочечных разрывов путем гомологичной рекомбинантной репарации. |
The SER took the contractors to court and were awarded £3,500 in damages. |
Сир подал на подрядчиков в суд, и им присудили компенсацию в размере 3500 фунтов стерлингов. |
In January 1957, Waugh avenged the Spain–Noel-Buxton intrusion by winning libel damages from the Express and Spain. |
В январе 1957 года во отомстил за вторжение Spain-Noel-Buxton, выиграв ущерб от клеветы у Express и Spain. |
On March 21, the jury awarded Hogan an additional $25 million in punitive damages, including $10 million from Denton personally. |
21 марта присяжные присудили Хогану дополнительные 25 миллионов долларов в качестве штрафных санкций, включая 10 миллионов долларов от Дентона лично. |
The judgment includes a statutory damages award of about $10 million under Oklahoma law. |
Это решение включает в себя обязательное возмещение ущерба в размере около 10 миллионов долларов по закону штата Оклахома. |
The BBC subsequently apologised and paid £185,000 to McAlpine in damages and the ITV television network paid him £125,000 in damages. |
Впоследствии Би-би-си принесла извинения и выплатила Макэлпайну 185 000 фунтов стерлингов в качестве возмещения ущерба, а телевизионная сеть ITV выплатила ему 125 000 фунтов стерлингов в качестве возмещения ущерба. |
Pike uses very dangerous methods, which further damages their already fragile relationship with the grounders. |
Щука использует очень опасные методы, что еще больше портит их и без того хрупкие отношения с землянами. |
Although the circus accepted full responsibility for the financial damages, they did not accept responsibility for the disaster itself. |
Хотя цирк взял на себя полную ответственность за финансовый ущерб, они не приняли на себя ответственность за саму катастрофу. |
He has appeared in such television series as Law and Order, Sex and the City, Damages, The Black Donnellys, and Person of Interest. |
Он снялся в таких телесериалах, как Закон и порядок, Секс в большом городе, ущерб, черные Доннелли и Персона интереса. |
The human eye is sensitive to intense light because it damages the retina and can even blind the individual. |
Человеческий глаз чувствителен к интенсивному свету, потому что он повреждает сетчатку и может даже ослепить человека. |
Он якобы скрылся до того, как был урегулирован ущерб. |
|
Its gun crew damages a machine, resulting in a release of poisonous black smoke, before fading into the sound of coughing. |
Его орудийный расчет повреждает машину, что приводит к выбросу ядовитого черного дыма, прежде чем раствориться в звуке кашля. |
The retrial which ensued found Thomas-Rasset liable for willful copyright infringement, and awarded plaintiffs damages of $1.92 million. |
Последовавший за этим судебный процесс признал Томаса-Рассета ответственным за умышленное нарушение авторских прав и присудил истцам ущерб в размере 1,92 миллиона долларов. |
Section 28 of the Act allows for punitive damages only when a there is a flagrant disregard of the rights of the person defamed. |
Статья 28 закона допускает штрафные санкции только в тех случаях, когда имеет место вопиющее пренебрежение правами опороченного лица. |
Using similar tactics to the ELF, they have caused more than US$5 million in damages. |
Используя ту же тактику, что и эльф, они нанесли ущерб в размере более 5 миллионов долларов США. |
He faced trial for this and was ordered to pay over 4,000 French francs in damages. |
За это он предстал перед судом, и ему было предписано выплатить более 4000 французских франков в качестве возмещения ущерба. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «applies to any damages».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «applies to any damages» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: applies, to, any, damages , а также произношение и транскрипцию к «applies to any damages». Также, к фразе «applies to any damages» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
